Pathankot
A settlement in India; local name पठानकोट.
Forms of the name
- पठानकोट (official local form; used in Hindi, Nepali) — Hindi name supplied as the official local form; the same spelling is used in Nepali.
- Paṭhānakōṭa (romanization, ISO 15919 (2001); used in English) — Letter-by-letter transliteration of the written Devanagari name, preserving inherent vowels and distinguishing long vowels and retroflex consonants; suitable for English-language linguistic reference.
- Paṭhānakoṭa (romanization, IAST (1894); used in English) — Scholarly transliteration of the written Devanagari name, retaining inherent vowels; IAST writes the long mid vowel as o rather than ISO 15919 ō.
- ፓታንኮት (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following the English spelling Pathankot; not asserted to be an established exonym.
- باثانكوت (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription used as the supplied Arabic Wikipedia article title.
- بتنكوت (exonym from Arabic; used in Arabic) — Alternative Arabic rendering recorded in the supplied label.
- بتان كوت (exonym from Arabic; used in Arabic) — Spaced Arabic rendering recorded in the supplied aliases.
- পাঠানকোট (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali name attested as both a label and an article title.
- Pathánkót (exonym from Czech; used in Czech) — Attested Czech adaptation with accents marking long vowels.
- Παθανκότ (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription following the English spelling Pathankot; not asserted to be an established exonym.
- Pathankot (exonym from English; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Conventional English administrative spelling, supplied among the country's co-official-language names; English is used alongside Hindi for Union official purposes. Numerous languages retain this Latin spelling.
- پاتانکوت (exonym from Persian; used in Persian) — Persian rendering attested as both a label and an article title.
- પઠાણકોટ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati rendering attested as both a label and an article title.
- פתאנקוט (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription following the English spelling Pathankot; not asserted to be an established exonym.
- Պատհանկոտ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription following the English spelling Pathankot; not asserted to be an established exonym.
- パタンコート (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested Japanese katakana transcription reflecting the name's long vowels.
- パタンコット (exonym from Japanese; used in Japanese) — Alternative Japanese katakana transcription recorded in the supplied aliases.
- პათანკოტი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription following Pathankot, with the Georgian nominative ending -i; not asserted to be an established exonym.
- ಪಠಾನ್ಕೋಟ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada rendering used as the supplied Kannada Wikipedia article title.
- 파탄코트 (exonym from Korean; used in Korean) — Korean Hangul transcription used as the supplied Korean Wikipedia article title.
- Pathankotas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian transcription following Pathankot with the masculine ending -as; not asserted to be an established exonym.
- Pathānkota (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian transcription following the Indic pronunciation with a feminine ending; not asserted to be an established exonym.
- പത്താൻകോട്ട് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam rendering attested as both a label and an article title.
- पठाणकोट (exonym from Marathi; used in Marathi) — Marathi rendering with retroflex ण, attested as both a label and an article title.
- ପଠାଣକୋଟ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia rendering used as the supplied Odia Wikipedia article title.
- ਪਠਾਨਕੋਟ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi name; Punjabi is the official language of Punjab state, where the city is located.
- Патханкот (exonym from Russian; used in Russian, Ukrainian, Belarusian, Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Serbian, Tatar) — Attested Russian and Ukrainian transcription; also adopted here as a Cyrillic transcription following Pathankot in Belarusian, Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Serbian and Tatar.
- පඨාන්කෝට් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription following the Indic name; not asserted to be an established exonym.
- பட்டான்கோட் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil rendering attested as both a label and an article title.
- பதன்கோட் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Alternative Tamil rendering recorded in the supplied aliases.
- పఠాన్కోట్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu rendering attested as both a label and an article title.
- ปาทานโกต (exonym from Thai; used in Thai) — Thai-script transcription following the English form Pathankot; not asserted to be an established Thai exonym.
- پٹھان کوٹ (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu name attested as both a label and an article title, written in two words.
- 帕坦科特 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Chinese phonetic rendering used as the supplied Chinese Wikipedia article title; its characters are identical in simplified and traditional writing.
- 伯坦果德 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Alternative Chinese phonetic rendering recorded in the supplied simplified and traditional labels.
- ಪಠಾನ್ಕೋಟ್ (variant; used in Kannada) — Attested Kannada spelling containing a zero-width joiner.
- پٹھان کاوٹ (variant; used in Urdu) — Alternative Urdu spelling recorded in the supplied aliases; the article-title spelling پٹھان کوٹ is preferred here.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Pathankot | Conventional English administrative spelling, also supplied as an official-language name. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Pathankot | Retains the conventional English spelling, normally without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Pathankot | Same as es-419. |
| German (de) | Pathankot | Retains the conventional spelling; normally articleless, with neuter «das» when an article is needed. |
| French (fr) | Pathankot | Retains the conventional spelling, normally without an article; feminine agreement can follow an understood «ville». |
| Japanese (ja) | パタンコート | Attested katakana transcription of the Indic name; パタンコット is another recorded spelling. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 帕坦科特 | Chinese phonetic rendering used as the supplied article title; 伯坦果德 is another recorded transcription. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 帕坦科特 | Same as zh-CN. |
| Russian (ru) | Патханкот | Attested Russian transcription; masculine. |
| Arabic (ar) | باثانكوت | Arabic transcription used as the supplied article title; بتنكوت and بتان كوت are also recorded. No Arabic definite article is prefixed. |
| Italian (it) | Pathankot | Retains the conventional spelling; normally articleless, with feminine agreement when referring to the city. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Pathankot | Retains the conventional spelling, normally without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Pathankot | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 파탄코트 | Hangul transcription used as the supplied article title. |
| Hindi (hi) | पठानकोट | Hindi spelling supplied as the official local form; Punjabi uses ਪਠਾਨਕੋਟ. |
| Turkish (tr) | Pathankot | Latin-script transcription retaining the English administrative spelling. |
| Dutch (nl) | Pathankot | Same as English. |
| Polish (pl) | Pathankot | Retains the conventional spelling; masculine. |
| Swedish (sv) | Pathankot | Same as English. |
| Malay (ms) | Pathankot | Same as English. |
| Indonesian (id) | Pathankot | Same as English. |
| Bengali (bn) | পাঠানকোট | Attested Bengali rendering of the Indic name. |
| Vietnamese (vi) | Pathankot | Same as English. |
| Thai (th) | ปาทานโกต | Thai-script transcription following the English form Pathankot; no established Thai exonym is asserted. |
| Romanian (ro) | Pathankot | Latin-script transcription retaining the English administrative spelling. |
| Czech (cs) | Pathánkót | Attested Czech adaptation with accents marking long vowels; masculine. |
| Danish (da) | Pathankot | Latin-script transcription retaining the English administrative spelling. |
| Hebrew (he) | פתאנקוט | Hebrew transcription following the English spelling Pathankot; no established Hebrew exonym is asserted. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Pathankot | Same as English. |
| Greek (el) | Παθανκότ | Greek transcription following the English spelling Pathankot; treated as indeclinable, with neuter «το» when an article is used. |
| Hungarian (hu) | Pathankot | Latin-script transcription retaining the English administrative spelling; Hungarian has no grammatical gender. |
| Finnish (fi) | Pathankot | Retains the conventional spelling; Finnish case endings attach to the name. |
| Ukrainian (uk) | Патханкот | Attested Ukrainian transcription; masculine. |
| Urdu (ur) | پٹھان کوٹ | Attested Urdu name written in two words; پٹھان کاوٹ is another recorded spelling. |
| Persian (fa) | پاتانکوت | Attested Persian transcription of the name. |
| Tamil (ta) | பட்டான்கோட் | Tamil rendering used as the supplied article title; பதன்கோட் is another recorded spelling. |
| Tagalog (tl) | Pathankot | Latin-script transcription retaining the English administrative spelling. |
| Telugu (te) | పఠాన్కోట్ | Attested Telugu rendering of the Indic name. |
| Marathi (mr) | पठाणकोट | Attested Marathi spelling with retroflex ण, differing from Hindi पठानकोट. |
| Catalan (ca) | Pathankot | Retains the conventional spelling, normally without an article. |
| Kazakh (kk) | Патханкот | Kazakh Cyrillic transcription following the conventional English spelling Pathankot. |
| Croatian (hr) | Pathankot | Latin-script transcription retaining the English administrative spelling; treated as masculine. |
| Slovak (sk) | Pathankot | Latin-script transcription retaining the English administrative spelling; treated as masculine. |
| Bulgarian (bg) | Патханкот | Bulgarian Cyrillic transcription following the English spelling Pathankot; masculine. |
| Azerbaijani (az) | Pathankot | Latin-script transcription retaining the English administrative spelling. |
| Gujarati (gu) | પઠાણકોટ | Attested Gujarati rendering of the Indic name. |
| Punjabi (pa) | ਪਠਾਨਕੋਟ | Punjabi Gurmukhi name in the official language of Punjab state. |
| Malayalam (ml) | പത്താൻകോട്ട് | Attested Malayalam rendering of the Indic name. |
| Kannada (kn) | ಪಠಾನ್ಕೋಟ್ | Kannada rendering used as the supplied article title; ಪಠಾನ್ಕೋಟ್ is a recorded spelling with a joiner. |
| Uzbek (uz) | Pathankot | Latin-script transcription retaining the English administrative spelling. |
| Serbian (sr) | Патханкот | Serbian Cyrillic transcription following the English spelling Pathankot; masculine. |
| Galician (gl) | Pathankot | Latin-script transcription retaining the English administrative spelling. |
| Zulu (zu) | Pathankot | Latin-script transcription retaining the English administrative spelling. |
| Sinhala (si) | පඨාන්කෝට් | Sinhala transcription following the Indic name; no established Sinhala exonym is asserted. |
| Albanian (sq) | Pathankot | Latin-script transcription retaining the English administrative spelling. |
| Xhosa (xh) | Pathankot | Latin-script transcription retaining the English administrative spelling. |
| Lithuanian (lt) | Pathankotas | Lithuanian transcription following Pathankot with masculine ending -as; no established exonym is asserted. |
| Afrikaans (af) | Pathankot | Latin-script transcription retaining the English administrative spelling. |
| Slovenian (sl) | Pathankot | Latin-script transcription retaining the English administrative spelling; treated as masculine. |
| Luxembourgish (lb) | Pathankot | Latin-script transcription retaining the English administrative spelling. |
| Swahili (sw) | Pathankot | Latin-script transcription retaining the English administrative spelling. |
| Odia (or) | ପଠାଣକୋଟ | Odia-script rendering used as the supplied article title; preferred here to the Latin-script label. |
| Irish (ga) | Pathankot | Same as English. |
| Hausa (ha) | Pathankot | Latin-script transcription retaining the English administrative spelling. |
| Yoruba (yo) | Pathankot | Latin-script transcription retaining the English administrative spelling. |
| Armenian (hy) | Պատհանկոտ | Armenian transcription following the English spelling Pathankot. |
| Amharic (am) | ፓታንኮት | Amharic transcription following the English spelling Pathankot. |
| Welsh (cy) | Pathankot | Latin-script transcription retaining the English administrative spelling. |
| Latvian (lv) | Pathānkota | Latvian transcription following the Indic pronunciation with feminine ending -a; no established exonym is asserted. |
| Tatar (tt) | Патханкот | Tatar Cyrillic transcription following the English spelling Pathankot. |
| Nepali (ne) | पठानकोट | Attested Nepali spelling, identical to the Hindi form. |
| Georgian (ka) | პათანკოტი | Georgian transcription following Pathankot, with nominative ending -i. |
| Belarusian (be) | Патханкот | Belarusian Cyrillic transcription following the English spelling Pathankot. |
| Basque (eu) | Pathankot | Latin-script transcription retaining the English administrative spelling. |
| Estonian (et) | Pathankot | Latin-script transcription retaining the English administrative spelling. |
| Icelandic (is) | Pathankot | Latin-script transcription retaining the English administrative spelling. |
| Macedonian (mk) | Патханкот | Macedonian Cyrillic transcription following the English spelling Pathankot. |
| Maltese (mt) | Pathankot | Latin-script transcription retaining the English administrative spelling. |
| Kyrgyz (ky) | Патханкот | Kyrgyz Cyrillic transcription following the English spelling Pathankot. |
About
Pathankot is a city in Punjab, India, near the Himalayan foothills and the borders with Himachal Pradesh and Jammu and Kashmir. It is an important road and railway junction and the starting point of the narrow-gauge Kangra Valley Railway.
Notes
The input selects Hindi as the official local form, while Punjabi is the official language of Punjab state. For languages without supplied evidence, the entries explicitly describe transcriptions rather than established exonyms. The supplied Japanese label パサンコトゥ and Korean label 파판코트 are not preferred because the attested Japanese aliases and Korean article title better represent Pathankot.
Identifiers: Wikidata Q1647167 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/india/pathankot/