Patiala
🇮🇳A settlement in India; local name पटियाला.
Forms of the name
- पटियाला (official local form; used in Hindi, Nepali, Marathi) — Hindi official-local form supplied for this record; also the attested Nepali spelling and a Marathi alternative.
- Paṭiyālā (romanization, ISO 15919 (2001); used in English) — Diacritic transliteration of the Hindi name for scholarly use in English-language contexts; IAST gives the same spelling.
- ፓቲያላ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic-script transcription following conventional English Patiala.
- بتيالة (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic rendering of the city name.
- Патыяла (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Attested Belarusian transcription.
- Патиала (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Russian, Tatar) — Cyrillic transcription following the international name; attested in Russian and used here as a transcription in other listed Cyrillic languages.
- পাটিয়ালা (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali transcription.
- Patiála (exonym from Czech; used in Czech) — Established Czech adaptation marking vowel length.
- Πατιάλα (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Greek transcription.
- Patiala (exonym from English; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Lithuanian, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese, Serbian) — Co-official English form supplied in local_names; also the conventional international Latin spelling used in many languages.
- پاتیالا (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian rendering.
- પટિયાલા (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati transcription.
- פטיאלה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Attested Hebrew transcription.
- Պատիալա (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian-script transcription following conventional English Patiala.
- パティヤーラー (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana transcription.
- პატიალა (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian-script transcription following conventional English Patiala.
- ಪಟಿಯಾಲ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada transcription.
- 파티알라 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean Hangul transcription.
- പട്ട്യാല (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Attested Malayalam rendering.
- पतियाळा (exonym from Marathi; used in Marathi) — Attested Marathi adaptation with retroflex «ळ».
- ପଟିଆଲା (exonym from Odia; used in Odia) — Attested Odia transcription.
- ਪਟਿਆਲਾ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Local Punjabi Gurmukhi name; Punjabi is the official language of Punjab state.
- පටියාලා (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala transcription.
- Патијала (exonym from Serbian; used in Serbian) — Established Serbian Cyrillic transcription.
- பட்டியாலா (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil rendering.
- పటియాల (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu form without a long final vowel.
- ปฏิอาลา (exonym from Thai; used in Thai) — Attested Thai rendering.
- Патіала (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Established Ukrainian transcription.
- پٹیالہ (exonym from Urdu; used in Urdu) — Established Urdu spelling in Perso-Arabic script.
- 伯蒂亚拉 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Established Chinese phonetic name in simplified characters.
- 伯蒂亞拉 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Established traditional-character counterpart of the Chinese name.
- Patiâla (variant; used in French) — Attested French diacritic alternative; the current main French form is unaccented.
- Patiāla (variant; used in Swedish) — Attested Swedish diacritic alternative, distinct from the complete ISO 15919 transliteration.
- بَتْيَالَة (variant; used in Arabic) — Vocalized Arabic alternative.
- پتیاله (variant; used in Persian) — Attested Persian article-title spelling.
- パティアーラ (variant; used in Japanese) — Attested Japanese katakana alternative without an explicit «ヤ».
- パティヤーラ (variant; used in Japanese) — Attested Japanese alternative without the final long-vowel mark.
- पतियाला (variant; used in Marathi) — Attested Marathi alternative without the retroflex lateral of पतियाळा.
- Patijala (variant; used in Serbian) — Serbian Latin-script counterpart of Патијала.
- பாட்டியாலா (variant; used in Tamil) — Attested Tamil alternative with a long opening vowel.
- పటియాలా (variant; used in Telugu) — Attested Telugu article-title spelling with a long final vowel.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Patiala | Co-official English form supplied for this record and the conventional international spelling. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Patiala | Established international spelling; normally articleless. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Patiala | Same as es-419. |
| German (de) | Patiala | Established spelling; normally articleless, with neuter «das» when an article is required. |
| French (fr) | Patiala | Current unaccented spelling; Patiâla is an attested alternative. Normally articleless, with masculine agreement possible for the city name. |
| Japanese (ja) | パティヤーラー | Established katakana form; パティヤーラ and パティアーラ are attested alternatives. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 伯蒂亚拉 | Established Chinese phonetic name in simplified characters. |
| Russian (ru) | Патиала | Established Russian transcription; the name is normally indeclinable. |
| Arabic (ar) | بتيالة | Attested Arabic form, also vocalized بَتْيَالَة; no definite article is prefixed. |
| Italian (it) | Patiala | Established international spelling; normally articleless, with feminine agreement when understood as «città». |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Patiala | Established international spelling; normally articleless. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Patiala | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 파티알라 | Established Hangul transcription. |
| Hindi (hi) | पटियाला | Hindi official-local form supplied for this record; ISO 15919 transliteration is Paṭiyālā. |
| Turkish (tr) | Patiala | International Latin spelling retained. |
| Dutch (nl) | Patiala | International Latin spelling retained. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 伯蒂亞拉 | Established traditional Chinese form, corresponding to the simplified Chinese name. |
| Polish (pl) | Patiala | Established Polish use of the international spelling; grammatically feminine. |
| Swedish (sv) | Patiala | Established unaccented spelling; Patiāla is an attested diacritic alternative. |
| Malay (ms) | Patiala | International Latin spelling retained. |
| Indonesian (id) | Patiala | International Latin spelling retained. |
| Bengali (bn) | পাটিয়ালা | Established Bengali transcription. |
| Vietnamese (vi) | Patiala | International Latin spelling retained. |
| Thai (th) | ปฏิอาลา | Attested Thai rendering of the city name. |
| Romanian (ro) | Patiala | English-based Latin transcription of the city name. |
| Czech (cs) | Patiála | Established Czech adaptation marking vowel length; grammatically feminine. |
| Danish (da) | Patiala | International Latin spelling retained. |
| Hebrew (he) | פטיאלה | Attested unpointed Hebrew transcription. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Patiala | International Latin spelling retained. |
| Greek (el) | Πατιάλα | Established Greek transcription; feminine with «η». |
| Hungarian (hu) | Patiala | English-based Latin transcription of the city name. |
| Finnish (fi) | Patiala | International Latin spelling retained. |
| Ukrainian (uk) | Патіала | Established Ukrainian transcription. |
| Urdu (ur) | پٹیالہ | Established Urdu spelling; «ٹ» represents the retroflex consonant. |
| Persian (fa) | پاتیالا | Attested Persian form; پتیاله is another current spelling used as an article title. |
| Tamil (ta) | பட்டியாலா | Attested Tamil form; பாட்டியாலா is another recorded spelling. |
| Tagalog (tl) | Patiala | English-based Latin transcription of the city name. |
| Telugu (te) | పటియాలా | Attested Telugu article-title form; పటియాల is also recorded without a long final vowel. |
| Marathi (mr) | पतियाळा | Attested Marathi form with retroflex «ळ»; पटियाला and पतियाला are alternatives. |
| Catalan (ca) | Patiala | Established international spelling; normally articleless. |
| Kazakh (kk) | Патиала | Kazakh Cyrillic transcription following the conventional international form. |
| Croatian (hr) | Patiala | English-based Latin transcription of the city name. |
| Slovak (sk) | Patiala | English-based Latin transcription of the city name. |
| Bulgarian (bg) | Патиала | Bulgarian Cyrillic transcription following the conventional international form. |
| Azerbaijani (az) | Patiala | English-based Latin transcription of the city name. |
| Gujarati (gu) | પટિયાલા | Attested Gujarati transcription. |
| Punjabi (pa) | ਪਟਿਆਲਾ | Local Punjabi Gurmukhi name; Punjabi is the official language of Punjab state. |
| Malayalam (ml) | പട്ട്യാല | Attested Malayalam rendering. |
| Kannada (kn) | ಪಟಿಯಾಲ | Attested Kannada transcription. |
| Uzbek (uz) | Patiala | English-based Latin transcription of the city name. |
| Serbian (sr) | Патијала | Established Serbian Cyrillic form; Patijala is its Latin-script counterpart, while Patiala is also recorded. |
| Galician (gl) | Patiala | English-based Latin transcription of the city name. |
| Zulu (zu) | Patiala | English-based Latin transcription of the city name. |
| Sinhala (si) | පටියාලා | Attested Sinhala transcription. |
| Albanian (sq) | Patiala | English-based Latin transcription of the city name. |
| Xhosa (xh) | Patiala | English-based Latin transcription of the city name. |
| Lithuanian (lt) | Patiala | Attested Lithuanian use of the international spelling. |
| Afrikaans (af) | Patiala | English-based Latin transcription of the city name. |
| Slovenian (sl) | Patiala | International Latin spelling retained. |
| Luxembourgish (lb) | Patiala | English-based Latin transcription of the city name. |
| Swahili (sw) | Patiala | English-based Latin transcription of the city name. |
| Odia (or) | ପଟିଆଲା | Attested Odia transcription. |
| Irish (ga) | Patiala | International Latin spelling retained. |
| Hausa (ha) | Patiala | English-based Latin transcription of the city name. |
| Yoruba (yo) | Patiala | English-based Latin transcription of the city name. |
| Armenian (hy) | Պատիալա | Armenian-script transcription following the conventional English form Patiala. |
| Amharic (am) | ፓቲያላ | Amharic-script transcription following the conventional English form Patiala. |
| Welsh (cy) | Patiala | English-based Latin transcription of the city name. |
| Latvian (lv) | Patiala | Attested Latvian use of the international spelling. |
| Tatar (tt) | Патиала | Tatar Cyrillic transcription following the conventional international form. |
| Nepali (ne) | पटियाला | Attested Nepali Devanagari spelling, identical to the supplied Hindi form. |
| Georgian (ka) | პატიალა | Georgian-script transcription following the conventional English form Patiala. |
| Belarusian (be) | Патыяла | Attested Belarusian transcription. |
| Basque (eu) | Patiala | English-based Latin transcription of the city name. |
| Estonian (et) | Patiala | English-based Latin transcription of the city name. |
| Icelandic (is) | Patiala | English-based Latin transcription of the city name. |
| Macedonian (mk) | Патиала | Macedonian Cyrillic transcription following the conventional international form. |
| Maltese (mt) | Patiala | English-based Latin transcription of the city name. |
| Kyrgyz (ky) | Патиала | Kyrgyz Cyrillic transcription following the conventional international form. |
About
Patiala is a city in southeastern Punjab, India, and the headquarters of Patiala District. It developed as the capital of the princely state of Patiala, whose rulers built the Qila Mubarak palace complex. The city is also home to Punjabi University.
Notes
The supplied Hindi local_name is preserved; Punjabi is the principal regional language and the official language of Punjab state. Patiala is the conventional English spelling, rather than a distinct national transliteration standard. Unattested language forms are identified as transcriptions.
Identifiers: Wikidata Q208162 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/india/patiala/