Patna
🇮🇳A settlement in India; local name पटना.
Forms of the name
- पटना (official local form; used in Hindi, Nepali, Marathi) — Official Hindi name in Devanagari, also used in Nepali and some Marathi references.
- Paṭanā (romanization, ISO 15919 (2001); used in English) — Letter-by-letter transliteration of पटना retaining the inherent vowel after ट; ordinary Hindi pronunciation suppresses that vowel.
- Paṭnā (romanization, IAST; used in English, Finnish) — Scholarly rendering marking the retroflex consonant and long final vowel while reflecting Hindi schwa deletion.
- ፓትና (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic phonetic transcription following the English name.
- بتنة (exonym from Arabic; used in Arabic) — Established Arabic transcription in the supplied label and article title.
- باتنا (exonym from Arabic; used in Arabic) — Alternative attested Arabic transcription.
- بتنا (exonym from Arabic; used in Arabic) — Alternative attested Arabic transcription without final ta marbuta.
- Патна (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Bulgarian, Russian, Ukrainian, Serbian, Tatar, Kyrgyz, Kazakh, Macedonian) — Established Belarusian spelling, independently used in several other Cyrillic-script languages.
- পাটনা (exonym from Bengali; used in Bengali) — Established Bengali name.
- Πάτνα (exonym from Greek; used in Greek) — Established Greek transcription.
- Patna (exonym from English; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Lithuanian, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese, Latin) — Established current English name, also used in Indian administration and many other languages.
- پتنا (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian transcription.
- پتنه (exonym from Persian; used in Persian) — Alternative Persian spelling attested as the article title.
- પટના (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Established Gujarati name.
- פטנה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Established Hebrew transcription.
- Պատնա (exonym from Armenian; used in Armenian) — Established Armenian transcription.
- パトナ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana transcription.
- პატნა (exonym from Georgian; used in Georgian) — Established Georgian transcription.
- ಪಟ್ನಾ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Established Kannada name.
- 파트나 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean transcription.
- പട്ന (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Established Malayalam name.
- पाटणा (exonym from Marathi; used in Marathi) — Established Marathi form, attested as the Marathi article title.
- ପଟନା (exonym from Odia; used in Odia) — Attested Odia name.
- ପାଟଣା (exonym from Odia; used in Odia) — Alternative Odia spelling attested in the article title distinguishing the Bihar city.
- ਪਟਨਾ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Established Punjabi name in Gurmukhi.
- පට්නා (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala transcription.
- පැට්නා (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Alternative Sinhala transcription attested as the article title.
- பட்னா (exonym from Tamil; used in Tamil) — Established Tamil name.
- పాట్నా (exonym from Telugu; used in Telugu) — Established Telugu name.
- ปัฏนา (exonym from Thai; used in Thai) — Established Thai name in the supplied label and article title.
- پٹنہ (exonym from Urdu; used in Urdu) — Official Urdu name supplied in the source; Urdu is an additional official language of Bihar.
- 巴特那 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Established Chinese transcription, identical in simplified and traditional characters.
- Pataligrama (historical; used in English) — Name associated with the early settlement before its development into Pataliputra in antiquity.
- Pataliputra (historical; used in English, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Catalan, Lithuanian, Latvian, Swedish) — Ancient city name used for the Magadhan and Mauryan capital; the input's English native-name claim refers to this historical name, not a current co-official name.
- Pāṭaliputra (historical; used in English, French) — Scholarly Sanskrit spelling of the ancient name, preserving vowel length and retroflex ṭ.
- Pātaliputra (historical; used in English) — Partially diacriticized spelling of the ancient name attested in reference works.
- Pataliputta (historical; used in English) — Unaccented rendering of the Pali name of the ancient city.
- Pāṭaliputta (historical; used in English) — Scholarly Pali form of the ancient city's name.
- Pātaliputta (historical; used in English, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Partially diacriticized Pali form attested in the supplied evidence.
- Kusumapura (historical; used in English) — Ancient literary name associated with Pataliputra, especially in accounts of learning and astronomy.
- Azimabad (historical; used in English, French) — Mughal name introduced in 1704; Patna continued in use and became the standard modern name.
- पाटलिपुत्र (historical; used in Hindi) — Hindi spelling of the ancient name Pataliputra.
- Паталипутра (historical; used in Russian, Bulgarian) — Russian and Bulgarian spelling of the ancient name.
- Паталіпутра (historical; used in Ukrainian) — Ukrainian spelling of the ancient name.
- 파탈리푸트라 (historical; used in Korean) — Korean transcription of the ancient name Pataliputra.
- 华氏城 (historical; used in Chinese (Simplified)) — Traditional Chinese designation for ancient Pataliputra, here written in simplified characters.
- 華氏城 (historical; used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character spelling of the Chinese designation for ancient Pataliputra.
- Palibothra (historical; used in English, Czech) — Classical Greek-derived name for ancient Pataliputra, preserved in historical scholarship.
- Patnā (variant; used in English) — Older geographical spelling marking the long final vowel without marking the retroflex consonant.
- Patnâ (variant; used in French) — Older French spelling using a circumflex to represent the long final vowel.
- Pâtaliputra (variant; used in French) — Traditional French rendering of the ancient name.
- Patná (variant; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Portuguese adaptation with an accent marking final stress, attested as the Portuguese article title.
- পটনা (variant; used in Bengali) — Alternative Bengali spelling in the supplied evidence.
- פאטנה (variant; used in Hebrew) — Alternative Hebrew transcription using an additional vowel letter.
- パトナー (variant; used in Japanese) — Japanese katakana transcription explicitly marking the long final vowel.
- ಪಾಟ್ನಾ (variant; used in Kannada) — Alternative Kannada spelling in the supplied evidence.
- പാറ്റ്ന (variant; used in Malayalam) — Alternative Malayalam spelling in the supplied evidence.
- പാറ്റ്ന (variant; used in Malayalam) — Alternative Malayalam spelling with an explicit consonant cluster.
- पटणा (variant; used in Marathi) — Alternative Marathi spelling in the supplied evidence.
- ପଟ୍ନା (variant; used in Odia) — Alternative Odia spelling with an explicit consonant cluster.
- பாட்னா (variant; used in Tamil) — Alternative Tamil spelling in the supplied evidence.
- ปัตนา (variant; used in Thai) — Alternative Thai transcription in the supplied evidence.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Patna | Established modern English name; Pataliputra denotes the ancient city. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Patna | Established modern spelling; normally articleless. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Patna | Same as es-419. |
| German (de) | Patna | Established spelling; normally articleless, with neuter «das» when an article is required. |
| French (fr) | Patna | Established modern spelling; normally articleless, with feminine agreement as a city. Older works also use Patnâ. |
| Japanese (ja) | パトナ | Established katakana transcription; パトナー explicitly marks the long final vowel. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 巴特那 | Established Chinese transcription of the modern name; 华氏城 refers to ancient Pataliputra. |
| Russian (ru) | Патна | Established Russian transcription; Паталипутра denotes the ancient city. |
| Arabic (ar) | بتنة | Attested Arabic name; باتنا and بتنا also occur, without the article al-. |
| Italian (it) | Patna | Established modern spelling; normally articleless, with feminine agreement as a city. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Patna | Attested modern spelling; Patná is an accented Portuguese alternative. Normally used without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Patna | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 파트나 | Established Korean transcription; 파탈리푸트라 denotes ancient Pataliputra. |
| Hindi (hi) | पटना | Official Hindi name; पाटलिपुत्र is the ancient name. |
| Turkish (tr) | Patna | Same as English. |
| Dutch (nl) | Patna | Same as English. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 巴特那 | Uses the same modern transcription as zh-CN; 華氏城 denotes ancient Pataliputra. |
| Polish (pl) | Patna | Established modern spelling; feminine. |
| Swedish (sv) | Patna | Same as English. |
| Malay (ms) | Patna | Same as English. |
| Indonesian (id) | Patna | Same as English. |
| Bengali (bn) | পাটনা | Established Bengali name; পটনা is another spelling. |
| Vietnamese (vi) | Patna | Same as English. |
| Thai (th) | ปัฏนา | Established Thai name; ปัตนา is an alternative transcription. |
| Romanian (ro) | Patna | Established modern spelling; feminine and normally articleless. |
| Czech (cs) | Patna | Established modern spelling; feminine. |
| Danish (da) | Patna | Same as English. |
| Hebrew (he) | פטנה | Established Hebrew transcription; פאטנה is another spelling. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Patna | Same as English. |
| Greek (el) | Πάτνα | Established Greek transcription; feminine, with the article «η». |
| Hungarian (hu) | Patna | Same as English. |
| Finnish (fi) | Patna | Established modern spelling; scholarly Paṭnā also occurs. |
| Ukrainian (uk) | Патна | Established Ukrainian transcription; Паталіпутра denotes the ancient city. |
| Urdu (ur) | پٹنہ | Established Urdu name, also supplied as an official name in the source. |
| Persian (fa) | پتنه | Attested Persian article-title spelling; پتنا is another rendering. |
| Tamil (ta) | பட்னா | Established Tamil name; பாட்னா is an alternative spelling. |
| Tagalog (tl) | Patna | Same as English. |
| Telugu (te) | పాట్నా | Established Telugu name. |
| Marathi (mr) | पाटणा | Established Marathi form; पटना and पटणा also occur. |
| Catalan (ca) | Patna | Established modern spelling; normally articleless. |
| Kazakh (kk) | Патна | Kazakh Cyrillic transcription following the modern Hindi and English name. |
| Croatian (hr) | Patna | Retains the modern international spelling; feminine. |
| Slovak (sk) | Patna | Established modern spelling; feminine. |
| Bulgarian (bg) | Патна | Established Bulgarian transcription; Паталипутра denotes the ancient city. |
| Azerbaijani (az) | Patna | Same as English. |
| Gujarati (gu) | પટના | Established Gujarati name. |
| Punjabi (pa) | ਪਟਨਾ | Established Punjabi name in Gurmukhi. |
| Malayalam (ml) | പട്ന | Established Malayalam name; പാറ്റ്ന and പാറ്റ്ന are alternative spellings. |
| Kannada (kn) | ಪಟ್ನಾ | Established Kannada name; ಪಾಟ್ನಾ also occurs. |
| Uzbek (uz) | Patna | Same as English. |
| Serbian (sr) | Патна | Established Serbian Cyrillic transcription; feminine. |
| Galician (gl) | Patna | Latin-script transcription retaining the international spelling; normally articleless. |
| Zulu (zu) | Patna | Latin-script transcription retaining the international spelling. |
| Sinhala (si) | පට්නා | Attested Sinhala transcription; පැට්නා is another rendering. |
| Albanian (sq) | Patna | Retains the international spelling in Albanian references. |
| Xhosa (xh) | Patna | Latin-script transcription retaining the international spelling. |
| Lithuanian (lt) | Patna | Established modern spelling; feminine. Pataliputra denotes the ancient city. |
| Afrikaans (af) | Patna | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Patna | Established modern spelling; feminine. |
| Luxembourgish (lb) | Patna | Latin-script transcription retaining the international spelling. |
| Swahili (sw) | Patna | Same as English. |
| Odia (or) | ପଟନା | Attested Odia name; ପାଟଣା and ପଟ୍ନା are alternative spellings. |
| Irish (ga) | Patna | Same as English. |
| Hausa (ha) | Patna | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Patna | Latin-script transcription retaining the international spelling. |
| Armenian (hy) | Պատնա | Established Armenian transcription. |
| Amharic (am) | ፓትና | Amharic phonetic transcription following the English name. |
| Welsh (cy) | Patna | Same as English. |
| Latvian (lv) | Patna | Established modern spelling; feminine. Pataliputra denotes the ancient city. |
| Tatar (tt) | Патна | Attested Tatar transcription in Cyrillic. |
| Nepali (ne) | पटना | Established Nepali name, sharing the Hindi Devanagari spelling. |
| Georgian (ka) | პატნა | Established Georgian transcription. |
| Belarusian (be) | Патна | Established Belarusian transcription; feminine. |
| Basque (eu) | Patna | Same as English. |
| Estonian (et) | Patna | Same as English. |
| Icelandic (is) | Patna | Latin-script transcription retaining the international spelling. |
| Macedonian (mk) | Патна | Macedonian Cyrillic transcription following the modern Hindi and English name. |
| Maltese (mt) | Patna | Latin-script transcription retaining the international spelling. |
| Kyrgyz (ky) | Патна | Attested Kyrgyz transcription in Cyrillic. |
About
Patna is the capital of Bihar in eastern India, on the southern bank of the Ganges. Its ancient predecessor, Pataliputra, was a major imperial capital, and the city is an important Sikh pilgrimage center.
Notes
The input lists Pataliputra as an English native name, but this is historical evidence rather than a current co-official English name. India has no single nationally prescribed everyday romanization for this city; Patna is the established administrative spelling. Batana and Patan are not included because the supplied aliases do not establish reliable use for this city.
Identifiers: Wikidata Q80484 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/india/patna/