Pedavegi
A settlement in India.
Forms of the name
- Pedavegi (official local form; used in Afrikaans, Azerbaijani, Catalan, Czech, Welsh, Danish, German, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Estonian, Basque, Finnish, French, Irish, Galician, Hausa, Croatian, Hungarian, Indonesian, Icelandic, Italian, Luxembourgish, Lithuanian, Latvian, Malay, Maltese, Norwegian (Bokmål), Dutch, Polish, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Romanian, Slovak, Slovenian, Albanian, Swedish, Swahili, Tagalog, Turkish, Uzbek, Vietnamese, Xhosa, Yoruba, Zulu) — Modern Indian English spelling used for the village and its namesake mandal in Andhra Pradesh.
- Pedavēgi (romanization, ISO 15919 (2001); used in te-Latn) — Latin transliteration of the Telugu name, with ē marking the long vowel in the third syllable.
- ፔዳቬጊ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic transcription of the modern village name.
- بيدافيغي (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription of the modern name, approximating p and v with b and f.
- পেদাভেগি (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription of the modern village name.
- Πενταβέγκι (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek transcription with ντ for d and γκ for g.
- پداوگی (exonym from Persian; used in Persian) — Persian-script transcription of the modern village name.
- પેદવેગી (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription following the Telugu name.
- פדאווגי (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription of the modern village name.
- पेदवेगि (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription following the Telugu name, shared by Hindi, Marathi and Nepali.
- Պեդավեգի (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription of the modern village name.
- ペダヴェギ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription of the modern name, using ヴェ for ve.
- პედავეგი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of the modern village name.
- ಪೆದವೇಗಿ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription preserving the Telugu vowel lengths.
- 페다베기 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription of the modern village name.
- പെദവേഗി (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following the Telugu vowels.
- ପେଦବେଗି (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following the Telugu name.
- ਪੇਦਵੇਗਿ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription following the Telugu name.
- Педавеги (exonym from Russian; used in Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Russian, Serbian, Tatar) — Cyrillic transcription of the modern name, shared by Russian and several other languages.
- පෙදවේගි (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription following the Telugu vowels.
- பெதவேகி (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil spelling attested in the Tamil Wikipedia title.
- పెదవేగి (exonym from Telugu; used in Telugu) — Local name in Telugu, an official language of Andhra Pradesh, attested in the Telugu article title.
- เปดาเวคี (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription of the modern name following its Latin spelling.
- Педавегі (exonym from Ukrainian; used in Belarusian, Ukrainian) — Cyrillic transcription of the modern name with final і, shared by Ukrainian and Belarusian.
- پیداویگی (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu spelling attested in the Urdu label and article title.
- 佩达韦吉 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese phonetic transcription of the modern village name.
- 佩達韋吉 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese character form of the Mandarin phonetic transcription.
- Vengi (historical; used in German, English) — Name of the ancient political center identified with the Pedavegi area. The name also denoted a wider region in historical accounts.
- Peddavegi (variant; used in English) — Alternative English spelling with doubled d, used in records of the village and its archaeological remains.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Pedavegi | Modern Indian English spelling of the Telugu village name. «Vengi» refers to the ancient center and the wider historical region. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Pedavegi | The modern Indian English spelling is retained. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Pedavegi | Same as es-419. |
| German (de) | Pedavegi | The German label uses the modern village name. The article titled «Vengi (Indien)» covers its historical association with Vengi. |
| Luxembourgish (lb) | Pedavegi | Same as es-419. |
| French (fr) | Pedavegi | The French article retains the modern Indian English spelling, without an article. |
| Japanese (ja) | ペダヴェギ | Katakana transcription of the modern name, using «ヴェ» for ve. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 佩达韦吉 | Mandarin phonetic transcription of the modern name in Simplified Chinese. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 佩達韋吉 | Mandarin phonetic transcription with the traditional characters «達» and «韋». |
| Russian (ru) | Педавеги | Russian Cyrillic transcription of the modern name following its Latin spelling. |
| Arabic (ar) | بيدافيغي | Arabic-script transcription of the modern name, with b for p and f for v. It takes no article. |
| Italian (it) | Pedavegi | Same as es-419. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Pedavegi | Same as es-419. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Pedavegi | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Pedavegi | Same as es-419. |
| Korean (ko) | 페다베기 | Hangul transcription of the modern name following its Latin spelling. |
| Hindi (hi) | पेदवेगि | Devanagari transcription following the Telugu spelling. |
| Urdu (ur) | پیداویگی | The Urdu article uses this transcription of the modern village name. |
| Turkish (tr) | Pedavegi | Same as es-419. |
| Dutch (nl) | Pedavegi | Same as es-419. |
| Afrikaans (af) | Pedavegi | Same as es-419. |
| Polish (pl) | Pedavegi | Same as es-419. |
| Swedish (sv) | Pedavegi | Same as es-419. |
| Malay (ms) | Pedavegi | Same as es-419. |
| Indonesian (id) | Pedavegi | Same as es-419. |
| Bengali (bn) | পেদাভেগি | Bengali-script transcription of the modern name following its Latin spelling. |
| Vietnamese (vi) | Pedavegi | Same as es-419. |
| Thai (th) | เปดาเวคี | Thai-script transcription of the modern name following its Latin spelling. |
| Romanian (ro) | Pedavegi | Same as es-419. |
| Czech (cs) | Pedavegi | Same as es-419. |
| Danish (da) | Pedavegi | Same as es-419. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Pedavegi | Same as es-419. |
| Hebrew (he) | פדאווגי | Modern Hebrew transcription of the modern name following its Latin spelling. |
| Greek (el) | Πενταβέγκι | Modern Greek transcription using «ντ» for d and «γκ» for g. |
| Hungarian (hu) | Pedavegi | Same as es-419. |
| Finnish (fi) | Pedavegi | Same as es-419. |
| Ukrainian (uk) | Педавегі | Ukrainian Cyrillic transcription of the modern name, with final «і». |
| Persian (fa) | پداوگی | Persian-script transcription of the modern name using «پ» for p and «گ» for g. |
| Tamil (ta) | பெதவேகி | The Tamil article uses this adaptation of the Telugu name, retaining the long e in the third syllable. |
| Tagalog (tl) | Pedavegi | Same as es-419. |
| Telugu (te) | పెదవేగి | Local Telugu name and Telugu article title. The vowel in «వే» is long. |
| Marathi (mr) | पेदवेगि | Same as hi. |
| Catalan (ca) | Pedavegi | Same as es-419. |
| Kazakh (kk) | Педавеги | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian rendering. |
| Croatian (hr) | Pedavegi | Same as es-419. |
| Serbian (sr) | Педавеги | Serbian Cyrillic transcription of the modern name following its Latin spelling. |
| Slovak (sk) | Pedavegi | Same as es-419. |
| Bulgarian (bg) | Педавеги | Bulgarian Cyrillic transcription of the modern name following its Latin spelling. |
| Macedonian (mk) | Педавеги | Macedonian Cyrillic transcription of the modern name following its Latin spelling. |
| Azerbaijani (az) | Pedavegi | Same as es-419. |
| Gujarati (gu) | પેદવેગી | Gujarati-script transcription following the Telugu name. |
| Punjabi (pa) | ਪੇਦਵੇਗਿ | Gurmukhi transcription following the Telugu name. |
| Malayalam (ml) | പെദവേഗി | Malayalam-script transcription following the Telugu vowels. |
| Kannada (kn) | ಪೆದವೇಗಿ | Kannada-script transcription following the Telugu vowels. |
| Uzbek (uz) | Pedavegi | Same as es-419. |
| Zulu (zu) | Pedavegi | Same as es-419. |
| Xhosa (xh) | Pedavegi | Same as es-419. |
| Sinhala (si) | පෙදවේගි | Sinhala-script transcription following the Telugu vowels. |
| Albanian (sq) | Pedavegi | Same as es-419. |
| Lithuanian (lt) | Pedavegi | Same as es-419. |
| Slovenian (sl) | Pedavegi | Same as es-419. |
| Swahili (sw) | Pedavegi | Same as es-419. |
| Odia (or) | ପେଦବେଗି | Odia-script transcription following the Telugu name. |
| Irish (ga) | Pedavegi | Same as es-419. |
| Hausa (ha) | Pedavegi | Same as es-419. |
| Yoruba (yo) | Pedavegi | Same as es-419. |
| Armenian (hy) | Պեդավեգի | Armenian-script transcription of the modern name following its Latin spelling. |
| Amharic (am) | ፔዳቬጊ | Ethiopic-script transcription of the modern name following its Latin spelling. |
| Welsh (cy) | Pedavegi | Same as es-419. |
| Latvian (lv) | Pedavegi | Same as es-419. |
| Tatar (tt) | Педавеги | Tatar Cyrillic transcription following the Russian rendering. |
| Nepali (ne) | पेदवेगि | Same as hi. |
| Georgian (ka) | პედავეგი | Georgian-script transcription of the modern name following its Latin spelling. |
| Belarusian (be) | Педавегі | Belarusian Cyrillic transcription of the modern name, with final «і». |
| Basque (eu) | Pedavegi | Same as es-419. |
| Estonian (et) | Pedavegi | Same as es-419. |
| Icelandic (is) | Pedavegi | Same as es-419. |
| Maltese (mt) | Pedavegi | Same as es-419. |
| Kyrgyz (ky) | Педавеги | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian rendering. |
About
Pedavegi is a village and mandal headquarters near Eluru in Andhra Pradesh, India. The area is identified with ancient Vengi, a political center associated with the Salankayana dynasty.
Notes
In historical writing, Vengi can designate a region or kingdom extending beyond the present village. Several modern script forms are editorial transcriptions.
Identifiers: Wikidata Q7159019 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/india/pedavegi/