Prayagraj
🇮🇳A settlement in India; local name प्रयागराज.
Forms of the name
- प्रयागराज (official local form; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Official Hindi name adopted in October 2018 in place of Allahabad; also used in Marathi and Nepali.
- Prayāgarāja (romanization, ISO 15919 (2001); used in English, French) — Letter-based transliteration preserving vowel length and written inherent vowels; IAST gives the same spelling.
- ፕራያግራጅ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic phonetic transcription following the current co-official English spelling.
- براياجراج (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic phonetic transcription following the current co-official English spelling.
- প্রয়াগরাজ (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali form of the current name.
- Prajágrádž (exonym from Czech; used in Czech, Slovak) — Czech transcription marking vowel length; the same spelling supplies a Slovak phonetic transcription.
- Πραγιαγκράτζ (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription of the current name.
- Prayagraj (exonym from English; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Swedish, Malay, Indonesian, Romanian, Danish, Norwegian (Bokmål), Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese, Vietnamese, Latin) — Co-official English name since October 2018, also adopted by many languages using Latin script.
- پریاگراج (exonym from Persian; used in Persian) — Persian article-title form of the current name.
- પ્રયાગરાજ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati form of the current name.
- פריאגראג' (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew article-title transcription of the current name.
- Prajágrádzs (exonym from Hungarian; used in Hungarian) — Hungarian transcription, using dzs for the final affricate.
- Պրայագրաջ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription of the current name.
- プラヤーグラージ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese katakana transcription of the current Hindi name.
- პრაიაგრაჯი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription with a nominative ending.
- ಪ್ರಯಾಗ್ ರಾಜ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada article-title form of the current name.
- 프라야그라지 (exonym from Korean; used in Korean) — Korean transcription of the current name.
- Allahabadum (exonym from Latin; used in Latin) — Latinized former name, retained in historical and ecclesiastical contexts after the 2018 renaming.
- Prajagradžas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian transcription with a masculine nominative ending.
- Prajāgrādža (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian adaptation marking long vowels.
- Прајаграџ (exonym from Macedonian; used in Macedonian) — Macedonian phonetic transcription following the current Hindi name.
- പ്രയാഗ്രാജ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam form of the current name.
- ପ୍ରୟାଗରାଜ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia form of the current name.
- ਪ੍ਰਯਾਗਰਾਜ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi Punjabi form of the current name.
- Prajagradź (exonym from Polish; used in Polish) — Polish transcription of the current name.
- Praiagraje (exonym from Portuguese; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Portuguese adapted spelling used as the Portuguese article title.
- Prajagradj (exonym from Romanian; used in Romanian) — Romanian adapted spelling used as the article title.
- Праяградж (exonym from Russian; used in Russian, Belarusian, Bulgarian, Ukrainian, Kazakh, Kyrgyz) — Current Russian transcription, also attested in Belarusian, Bulgarian and Ukrainian; supplies a Cyrillic transcription for Kazakh and Kyrgyz.
- ප්රයාග්රාජ් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala phonetic transcription following the current Hindi pronunciation.
- Прајаграј (exonym from Serbian; used in Serbian) — Serbian Cyrillic article-title form of the current name.
- பிரயாக்ராஜ் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil form of the current name.
- ప్రయాగ్రాజ్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu form of the current name.
- ประยาคราช (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription following the Hindi name adopted in 2018.
- Праяграҗ (exonym from Tatar; used in Tatar) — Tatar Cyrillic article-title form of the current name.
- پریاگ راج (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu transcription following the current Hindi pronunciation.
- 普拉亚格拉吉 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese transcription of the current name.
- 普拉亞格拉吉 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese transcription of the current name.
- Allahabad (historical; used in English, French, German, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Dutch, Polish, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Azerbaijani, Welsh, Danish, Irish, Galician, Indonesian, Norwegian (Bokmål), Swahili, Turkish) — Former official English name, replaced in October 2018; remains in historical writing and institutional names.
- इलाहाबाद (historical; used in Hindi) — Hindi spelling of the former official name, replaced in 2018.
- Ilahabad (historical; used in English, French) — Alternative Latin rendering of the former name, used before and after the 2018 change.
- Ilāhābād (historical; used in English, French, Welsh) — Scholarly diacritic rendering of the name officially replaced in 2018.
- Allahābād (historical; used in English, French) — Diacritic rendering of the former official name in historical and scholarly writing.
- Ilahabas (historical; used in English) — Name associated with Akbar's establishment of the Mughal city in the late sixteenth century.
- Prayag (historical; used in English, French, German, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Welsh) — Traditional sacred-place name predating Mughal rule and continuing in religious usage.
- प्रयाग (historical; used in Hindi, Marathi, sa) — Hindi, Marathi and Sanskrit form of the traditional sacred-place name, still used in religious contexts.
- Prayaga (historical; used in English, French, German, Finnish, Turkish) — Unaccented Latin rendering of the traditional Sanskrit name, continuing in historical and religious writing.
- Prayāga (historical; used in English, French, German, Finnish, Welsh, Estonian) — IAST rendering of the traditional Sanskrit name; also recorded as an Estonian alternative.
- Prayâga (historical; used in French) — Traditional French spelling of the ancient name, using a circumflex for vowel length.
- Prayâg (historical; used in French) — Older French spelling of the traditional name Prayag.
- الله أباد (historical; used in Arabic) — Arabic rendering of the former official name, still retained in reference data after 2018.
- الله آباد (historical; used in Arabic, Persian) — Arabic and Persian spelling of the name officially replaced in 2018.
- اللهآباد (historical; used in Persian) — Persian spelling of the former official name.
- এলাহাবাদ (historical; used in Bengali) — Traditional Bengali rendering of the name officially replaced in 2018.
- ইলাহাবাদ (historical; used in Bengali) — Alternative Bengali spelling of the former official name.
- אללהאבאד (historical; used in Hebrew) — Hebrew transcription of the former official name.
- Alláhábád (historical; used in Hungarian) — Hungarian form of the former official name, superseded in current naming by Prajágrádzs.
- Իլահաբադ (historical; used in Armenian) — Armenian form of the former official name.
- イラーハーバード (historical; used in Japanese) — Japanese transcription of the former name, used before and after the 2018 change.
- アラーハーバード (historical; used in Japanese) — Alternative Japanese transcription of the former official name.
- アラハバード (historical; used in Japanese) — Japanese alternative rendering of the former name without vowel-length marks.
- Аллаһабад (historical; used in Kazakh) — Kazakh rendering of the former official name.
- ಅಲಹಾಬಾದ್ (historical; used in Kannada) — Kannada rendering of the name officially replaced in 2018.
- 알라하바드 (historical; used in Korean) — Korean transcription of the former official name.
- Alahabadas (historical; used in Lithuanian) — Lithuanian adapted form of the former official name.
- Allahābāda (historical; used in Latvian) — Latvian adapted form of the former official name.
- അലഹബാദ് (historical; used in Malayalam) — Malayalam rendering of the former official name.
- ਅਲਾਹਾਬਾਦ (historical; used in Punjabi) — Punjabi rendering of the former official name.
- Аллахабад (historical; used in Russian, Ukrainian, Bulgarian) — Russian and Ukrainian form of the name officially replaced in 2018; also recorded in Bulgarian.
- අල්ලාහාබාද් (historical; used in Sinhala) — Sinhala rendering of the former official name.
- Алахабад (historical; used in Serbian, Belarusian) — Serbian and Belarusian rendering of the former official name.
- அலகாபாத் (historical; used in Tamil) — Tamil rendering of the former official name.
- అలహాబాదు (historical; used in Telugu) — Telugu rendering of the former official name.
- อลาหาบาด (historical; used in Thai) — Thai article-title spelling of the name officially replaced in 2018.
- อัลลอฮาบาด (historical; used in Thai) — Alternative Thai rendering of the former official name.
- الہ آباد (historical; used in Urdu) — Urdu form of the former official name, still widely recognized after 2018.
- الٰہ آباد (historical; used in Urdu) — Urdu spelling of the former name with a superscript vowel mark.
- Ilohobod (historical; used in Uzbek) — Uzbek adapted form of the former official name.
- 安拉哈巴德 (historical; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Chinese transcription of the former official name.
- 阿拉哈巴德 (historical; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Alternative Chinese transcription of the former official name.
- Prajāga (historical; used in Estonian) — Estonian article-title form of the traditional sacred-place name, rather than a transcription of the full current administrative name.
- Праяг (historical; used in Russian, Ukrainian, Belarusian, Tatar) — Cyrillic rendering of the traditional name Prayag, recorded in Russian, Ukrainian, Belarusian and Tatar.
- Praiag (historical; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Spanish adapted rendering of the traditional name Prayag.
- Alaabade (historical; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Older Portuguese adaptation of Allahabad, recorded in historical naming.
- इलाहबाद (variant; used in Hindi) — Recorded Hindi spelling variant of the former name इलाहाबाद.
- פראיאגראג' (variant; used in Hebrew) — Alternative Hebrew transcription of the current name.
- 普拉亚格拉杰 (variant; used in Chinese (Simplified)) — Alternative Simplified Chinese transcription of the current name, using a different final character.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Prayagraj | Co-official English name since October 2018; Allahabad remains in some institutional names. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Prayagraj | Current name used in Spanish reference writing; formerly Allahabad until 2018. Normally used without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Prayagraj | Same as es-419. |
| German (de) | Prayagraj | Current spelling, replacing Allahabad after 2018; normally articleless, with neuter «das» when an article is required. |
| French (fr) | Prayagraj | Current spelling since the 2018 renaming; normally articleless and generally masculine. Older religious and historical writing also uses Prayâga or Prayâg. |
| Japanese (ja) | プラヤーグラージ | Katakana transcription of the current Hindi name. イラーハーバード and アラーハーバード render the name officially replaced in 2018. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 普拉亚格拉吉 | Simplified Chinese transcription of the current name; 安拉哈巴德 and 阿拉哈巴德 render the former name. |
| Russian (ru) | Праяградж | Russian transcription of the current name; masculine. Аллахабад was the usual form before the 2018 renaming. |
| Arabic (ar) | براياجراج | Arabic phonetic transcription following the current English spelling; no prefixed definite article. Reference sources also retain الله آباد, the name officially replaced in 2018. |
| Italian (it) | Prayagraj | Current official spelling, replacing Allahabad; normally articleless, with feminine agreement when understood as a city. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Praiagraje | Portuguese adapted spelling used as the article title; Prayagraj also occurs. Normally used without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Praiagraje | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 프라야그라지 | Korean transcription of the current name; 알라하바드 renders the name officially replaced in 2018. |
| Hindi (hi) | प्रयागराज | Official Hindi name since October 2018; masculine. इलाहाबाद is the former name, while प्रयाग remains a traditional religious name. |
| Turkish (tr) | Prayagraj | Current official spelling used as the article title; Allahabad is the former name, replaced in 2018. |
| Dutch (nl) | Prayagraj | Same as Turkish. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 普拉亞格拉吉 | Traditional Chinese counterpart of zh-CN, using 亞 rather than 亚. |
| Polish (pl) | Prajagradź | Polish transcription of the current name; masculine. Allahabad remains recognizable as the name officially replaced in 2018. |
| Swedish (sv) | Prayagraj | Same as Turkish. |
| Malay (ms) | Prayagraj | Current official spelling adopted in Malay reference usage. |
| Indonesian (id) | Prayagraj | Current official spelling used as the article title; older reference labels retain Allahabad. |
| Bengali (bn) | প্রয়াগরাজ | Bengali form of the current name; এলাহাবাদ and ইলাহাবাদ render the former name. |
| Vietnamese (vi) | Prayagraj | Current official spelling retained in Latin script. |
| Thai (th) | ประยาคราช | Thai transcription following the current Hindi name. Supplied reference sources retain อลาหาบาด or อัลลอฮาบาด, forms of the name officially replaced in 2018. |
| Romanian (ro) | Prajagradj | Romanian adapted spelling used as the article title; Prayagraj is also recorded. |
| Czech (cs) | Prajágrádž | Czech transcription of the current Hindi name, marking vowel length. |
| Danish (da) | Prayagraj | Same as Turkish. |
| Hebrew (he) | פריאגראג' | Hebrew article-title transcription of the current name; אללהאבאד renders the name officially replaced in 2018. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Prayagraj | Same as Turkish. |
| Greek (el) | Πραγιαγκράτζ | Greek transcription of the current name. |
| Hungarian (hu) | Prajágrádzs | Hungarian transcription of the current name; Alláhábád renders the name officially replaced in 2018. |
| Finnish (fi) | Prayagraj | Current official spelling; Prayāga and Prayaga refer to the traditional sacred-place name. |
| Ukrainian (uk) | Праяградж | Ukrainian transcription of the current name; masculine. Аллахабад and Ілахабад render the former name. |
| Urdu (ur) | پریاگ راج | Urdu transcription following the current Hindi pronunciation. الہ آباد and الٰہ آباد remain familiar forms of the name officially replaced in 2018. |
| Persian (fa) | پریاگراج | Persian article-title transcription of the current name; اللهآباد renders the former name. |
| Tamil (ta) | பிரயாக்ராஜ் | Tamil form of the current name; அலகாபாத் renders the former name. |
| Tagalog (tl) | Prayagraj | English-based transliteration of the current Hindi name retained in Latin script. |
| Telugu (te) | ప్రయాగ్రాజ్ | Telugu form of the current name; అలహాబాదు renders the former name. |
| Marathi (mr) | प्रयागराज | Current name written in Devanagari, as in Hindi; प्रयाग is the traditional shorter name. |
| Catalan (ca) | Prayagraj | Current official spelling adopted in Catalan reference usage. |
| Kazakh (kk) | Праяградж | Kazakh Cyrillic transcription of the current Hindi name following the Russian convention. Аллаһабад is the former name. |
| Croatian (hr) | Prayagraj | Current official spelling used as the article title; the older label Alahabad renders the former name. |
| Slovak (sk) | Prajágrádž | Slovak phonetic transcription of the current Hindi name, matching the Czech spelling. |
| Bulgarian (bg) | Праяградж | Bulgarian transcription of the current name; Аллахабад and Алахабад render the former name. |
| Azerbaijani (az) | Prayagraj | English-based transliteration of the current Hindi name; the supplied label Allahabad retains the name officially replaced in 2018. |
| Gujarati (gu) | પ્રયાગરાજ | Gujarati form of the current name; the older label અલ્હાબાદ renders the former name. |
| Punjabi (pa) | ਪ੍ਰਯਾਗਰਾਜ | Gurmukhi Punjabi form of the current name; ਅਲਾਹਾਬਾਦ renders the former name. |
| Malayalam (ml) | പ്രയാഗ്രാജ് | Malayalam form of the current name; അലഹബാദ് renders the former name. |
| Kannada (kn) | ಪ್ರಯಾಗ್ ರಾಜ್ | Kannada article-title form of the current name; ಅಲಹಾಬಾದ್ renders the former name. |
| Uzbek (uz) | Prayagraj | Current official spelling used as the article title; Ilohobod and Ollohobod render the former name. |
| Serbian (sr) | Прајаграј | Serbian Cyrillic article-title transcription of the current name; Алахабад renders the former name. |
| Galician (gl) | Prayagraj | Current official spelling adopted in Galician reference usage; formerly Allahabad. |
| Zulu (zu) | Prayagraj | English-based transliteration of the current Hindi name retained in Latin script. |
| Sinhala (si) | ප්රයාග්රාජ් | Sinhala phonetic transcription following the current Hindi pronunciation; අල්ලාහාබාද් renders the former name. |
| Albanian (sq) | Prayagraj | English-based transliteration of the current Hindi name retained in Latin script. |
| Xhosa (xh) | Prayagraj | English-based transliteration of the current Hindi name retained in Latin script. |
| Lithuanian (lt) | Prajagradžas | Lithuanian transcription with the masculine nominative ending -as; Alahabadas renders the former name. |
| Afrikaans (af) | Prayagraj | Current official spelling adopted in Afrikaans reference usage. |
| Slovenian (sl) | Prayagraj | Current official spelling adopted in Slovenian reference usage. |
| Luxembourgish (lb) | Prayagraj | Current official spelling adopted in Luxembourgish reference usage. |
| Swahili (sw) | Prayagraj | Current official spelling used as the article title; the older label Allahabad retains the former name. |
| Odia (or) | ପ୍ରୟାଗରାଜ | Odia form of the current name; ପ୍ରୟାଗ is the traditional shorter name. |
| Irish (ga) | Prayagraj | Current official spelling used as the article title; the older label Allahabad retains the former name. |
| Hausa (ha) | Prayagraj | English-based transliteration of the current Hindi name retained in Latin script. |
| Yoruba (yo) | Prayagraj | English-based transliteration of the current Hindi name retained in Latin script. |
| Armenian (hy) | Պրայագրաջ | Armenian transcription of the current name; Իլահաբադ renders the former name. |
| Amharic (am) | ፕራያግራጅ | Amharic phonetic transcription following the current co-official English spelling. |
| Welsh (cy) | Prayagraj | Current official spelling used as the article title; the older label Allahabad retains the former name. |
| Latvian (lv) | Prajāgrādža | Latvian adaptation of the current name; feminine. Allahābāda renders the former name. |
| Tatar (tt) | Праяграҗ | Tatar Cyrillic article-title form of the current name; Праяг is the traditional shorter name. |
| Nepali (ne) | प्रयागराज | Current name written in Devanagari, as in Hindi. |
| Georgian (ka) | პრაიაგრაჯი | Georgian transcription with the nominative ending -ი; ალაჰაბადი renders the former name. |
| Belarusian (be) | Праяградж | Belarusian transcription of the current name; Алахабад renders the former name. |
| Basque (eu) | Prayagraj | Current official spelling adopted in Basque reference usage. |
| Estonian (et) | Prayagraj | Current official spelling in the supplied label; the article title Prajāga uses the traditional sacred-place name. |
| Icelandic (is) | Prayagraj | English-based transliteration of the current Hindi name retained in Latin script. |
| Macedonian (mk) | Прајаграџ | Macedonian phonetic transcription following the current Hindi name. |
| Maltese (mt) | Prayagraj | English-based transliteration of the current Hindi name retained in Latin script. |
| Kyrgyz (ky) | Праяградж | Kyrgyz Cyrillic transcription of the current Hindi name following the Russian convention. |
About
Prayagraj is a city in Uttar Pradesh, India, at the meeting of the Ganges and Yamuna, traditionally also associated with the invisible Saraswati. It is a major Hindu pilgrimage center and hosts the Kumbh Mela.
Notes
Allahabad was officially renamed Prayagraj in October 2018; institutions including the Allahabad High Court retain the former name. Adoption varies across languages, and some supplied labels and article titles still use Allahabad or the traditional Prayag. Transcriptions without supplied evidence are identified explicitly.
Identifiers: Wikidata Q162442 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/india/prayagraj/