Pune
🇮🇳A settlement in India; local name पुणे.
Forms of the name
- पुणे (official local form; used in Marathi, Hindi, Nepali) — The supplied official name in Devanagari is shared by Marathi and Hindi; Marathi is the principal local and state official language, and Nepali uses the same spelling.
- Puṇē (romanization, ISO 15919 (2001); used in English, French) — A letter-based transliteration preserving the retroflex nasal and representing ए as ē.
- Puṇe (romanization, IAST (1894); used in English, French) — A scholarly Indic transliteration preserving the retroflex nasal with ṇ and writing ए as e.
- ፑኔ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following the current English name Pune.
- بونه (exonym from Arabic; used in Arabic) — The established Arabic rendering of the city name.
- Puna (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani, Lithuanian, Uzbek) — The established Azerbaijani, Lithuanian and Uzbek adaptation of the city name.
- Пуна (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Bulgarian, Kyrgyz, Macedonian, Russian, Serbian, Kazakh, Tatar) — The established Cyrillic form shared by Belarusian, Bulgarian, Kyrgyz, Macedonian, Russian and Serbian.
- পুণে (exonym from Bengali; used in Bengali) — The established Bengali rendering preserves the retroflex nasal of the local name.
- Puné (exonym from Czech; used in Czech, Hungarian) — The established Czech adaptation; the same spelling is also an attested Hungarian alternative.
- Πούνε (exonym from Greek; used in Greek) — The established Greek transcription.
- Pune (exonym from English; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Danish, Norwegian (Bokmål), Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese, Latin, Hungarian) — The co-official English form supplied in local_names is the current official English spelling; English has an official role at Union level. Many other languages retain it unchanged.
- پونه (exonym from Persian; used in Persian) — The established Persian rendering.
- પુના (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — The established Gujarati form corresponds to the older Poona-based name.
- פונה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — The established Hebrew rendering.
- Púne (exonym from Hungarian; used in Hungarian) — The established Hungarian adaptation marks the long vowel with ú.
- Púna (exonym from Hungarian; used in Hungarian) — An attested Hungarian alternative corresponding to the older Poona-based name.
- Պունա (exonym from Armenian; used in Armenian) — An established Armenian form corresponding to the older Poona-based name.
- Պունի (exonym from Armenian; used in Armenian) — An alternative Armenian adaptation attested as a label.
- プネー (exonym from Japanese; used in Japanese) — The established Japanese katakana transcription of the current name.
- პუნა (exonym from Georgian; used in Georgian) — The established Georgian form corresponds to the older Poona-based name.
- ಪುಣೆ (exonym from Kannada; used in Kannada) — The established Kannada rendering preserves the retroflex nasal.
- 푸네 (exonym from Korean; used in Korean) — The established Korean transcription of the current name.
- Pūne (exonym from Latvian; used in Latvian) — An attested Latvian adaptation marking the long vowel with a macron; the unmarked spelling Pune is also established.
- പൂണെ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — The established Malayalam rendering preserves the retroflex nasal.
- ପୁଣେ (exonym from Odia; used in Odia) — The established Odia rendering preserves the retroflex nasal.
- ପୁନେ (exonym from Odia; used in Odia) — An attested Odia alternative with a dental nasal.
- ପୁନା (exonym from Odia; used in Odia) — An attested Odia form corresponding to the older Poona-based name.
- ਪੂਨੇ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — An established Punjabi Gurmukhi rendering of the current name.
- ਪੂਨਾ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — An attested Punjabi form corresponding to the older Poona-based name.
- පූන් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — An attested Sinhala rendering of the city name.
- புனே (exonym from Tamil; used in Tamil) — An established Tamil transcription used as an encyclopedia title.
- புணே (exonym from Tamil; used in Tamil) — An attested Tamil rendering preserving the retroflex nasal of the local name.
- பூனா (exonym from Tamil; used in Tamil) — The Tamil form corresponding to the older Poona name, still encountered in historical usage.
- పూణే (exonym from Telugu; used in Telugu) — The established Telugu rendering preserves the retroflex nasal.
- ปุเณ (exonym from Thai; used in Thai) — The established Thai Indic-based rendering of the city name.
- Пуне (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian, Macedonian) — The established Ukrainian rendering of the current name; also an attested Macedonian alternative.
- پونے (exonym from Urdu; used in Urdu) — The established Urdu spelling of the city name.
- 浦那 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — The established simplified Chinese transcription, also used in Hong Kong traditional-character contexts.
- 浦納 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — The established traditional Chinese transcription used in Taiwan.
- 普纳 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — An attested alternative simplified Chinese transcription.
- Poona (historical; used in English, French, German, Dutch, Finnish, Estonian, Catalan) — The former official English spelling, used under British rule and after independence before replacement by Pune, conventionally dated to 1978. It remains in institutional names and is still used in Catalan.
- Poonah (historical; used in English) — An older English spelling found especially in eighteenth- and nineteenth-century accounts.
- Punavadi (historical; used in English, German, Estonian) — An older name associated with the settlement in historical accounts; its chronology and romanized spelling vary.
- Пунавади (historical; used in Macedonian) — An attested Macedonian rendering of the historical name Punavadi.
- Queen of the Deccan (variant; used in English) — An established English nickname referring to Pune's prominence on the Deccan plateau.
- Oxford of the East (variant; used in English) — A widely used English nickname referring to the city's universities and colleges; other cities also receive this nickname.
- पूना (variant; used in Hindi) — The Hindi form corresponding to the older English name Poona, still encountered alongside पुणे.
- दक्कन की रानी (variant; used in Hindi) — An attested Hindi nickname meaning Queen of the Deccan.
- पूर्व का ऑक्सफ़ोर्ड (variant; used in Hindi) — An attested Hindi version of the nickname Oxford of the East.
- Deccanin kuningatar (variant; used in Finnish) — An attested Finnish translation of the nickname Queen of the Deccan.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Pune | The current official English spelling replaced Poona in the twentieth century, conventionally dated to 1978. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Pune | Uses the current official English spelling, normally without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Pune | Same as es-419. |
| German (de) | Pune | Uses the current English spelling; normally articleless, with neuter «das» when required. Poona occurs in older writing. |
| French (fr) | Pune | Uses the current English spelling, normally without an article; Poona occurs in older writing. |
| Japanese (ja) | プネー | The established katakana transcription of the current name. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 浦那 | The established simplified Chinese name; 普纳 is an attested alternative transcription. |
| Russian (ru) | Пуна | The established Russian form retains the older Poona-based name rather than following current English Pune. |
| Arabic (ar) | بونه | The established Arabic rendering, without the definite article al-. |
| Italian (it) | Pune | Uses the current English spelling, normally without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Pune | Uses the current English spelling, normally without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Pune | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 푸네 | The established Korean transcription of the current name. |
| Hindi (hi) | पुणे | The current Devanagari name is shared with Marathi; पूना corresponds to the older Poona form. |
| Turkish (tr) | Pune | Uses the current official English spelling. |
| Dutch (nl) | Pune | Uses the current English spelling; Poona occurs in older Dutch writing. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 浦納 | The established Taiwan traditional Chinese transcription; 浦那 also occurs in other traditional-character usage. |
| Polish (pl) | Pune | Uses the current English spelling, conventionally treated as neuter and indeclinable. |
| Swedish (sv) | Pune | Uses the current official English spelling. |
| Malay (ms) | Pune | Uses the current official English spelling. |
| Indonesian (id) | Pune | Uses the current official English spelling. |
| Bengali (bn) | পুণে | The established Bengali rendering preserves the retroflex nasal of the local name. |
| Vietnamese (vi) | Pune | Uses the current official English spelling in Vietnamese's Latin script. |
| Thai (th) | ปุเณ | The established Thai rendering follows Indic spelling conventions. |
| Romanian (ro) | Pune | Uses the current English spelling, normally without an article. |
| Czech (cs) | Puné | The established Czech adaptation marks the final vowel with an acute accent. |
| Danish (da) | Pune | Uses the current official English spelling. |
| Hebrew (he) | פונה | The established Hebrew rendering of the city name. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Pune | Uses the current official English spelling. |
| Greek (el) | Πούνε | The established Greek transcription is normally neuter, with the article «το». |
| Hungarian (hu) | Púne | The established Hungarian adaptation marks the first vowel with ú; Puné, Púna and Pune also occur. |
| Finnish (fi) | Pune | Uses the current English spelling; Poona occurs in older writing. |
| Ukrainian (uk) | Пуне | The established Ukrainian transcription follows the current name rather than the older Poona form. |
| Urdu (ur) | پونے | The established Urdu rendering of the current name. |
| Persian (fa) | پونه | The established Persian rendering of the city name. |
| Tamil (ta) | புனே | An established Tamil transcription; புணே preserves the retroflex nasal, while பூனா corresponds to the older name. |
| Tagalog (tl) | Pune | Uses the current official English spelling. |
| Telugu (te) | పూణే | The established Telugu rendering preserves the retroflex nasal. |
| Marathi (mr) | पुणे | The official Marathi name in its native Devanagari script; Marathi is the principal local language. |
| Catalan (ca) | Poona | An established Catalan form still used as an encyclopedia title; Pune is also attested as the current official spelling. |
| Kazakh (kk) | Пуна | Kazakh Cyrillic transcription following the conventional Russian form. |
| Croatian (hr) | Pune | Uses the current official English spelling. |
| Slovak (sk) | Pune | Latin-script rendering following the current official English spelling. |
| Bulgarian (bg) | Пуна | The established Bulgarian form corresponds to the older Poona-based name. |
| Azerbaijani (az) | Puna | The established Azerbaijani adaptation corresponds to the older Poona-based name. |
| Gujarati (gu) | પુના | The established Gujarati form corresponds to the older Poona-based name. |
| Punjabi (pa) | ਪੂਨੇ | An established Punjabi Gurmukhi rendering of the current name; ਪੂਨਾ corresponds to the older form. |
| Malayalam (ml) | പൂണെ | The established Malayalam rendering preserves the retroflex nasal. |
| Kannada (kn) | ಪುಣೆ | The established Kannada rendering preserves the retroflex nasal. |
| Uzbek (uz) | Puna | The established Uzbek adaptation corresponds to the older Poona-based name. |
| Serbian (sr) | Пуна | The established Serbian Cyrillic form corresponds to the older Poona-based name. |
| Galician (gl) | Pune | Uses the current official English spelling. |
| Zulu (zu) | Pune | Latin-script rendering following the current official English spelling. |
| Sinhala (si) | පූන් | An attested Sinhala rendering of the city name. |
| Albanian (sq) | Pune | Latin-script rendering following the current official English spelling. |
| Xhosa (xh) | Pune | Latin-script rendering following the current official English spelling. |
| Lithuanian (lt) | Puna | The established Lithuanian adaptation is grammatically feminine and inflects. |
| Afrikaans (af) | Pune | Uses the current official English spelling. |
| Slovenian (sl) | Pune | Uses the current official English spelling. |
| Luxembourgish (lb) | Pune | Uses the current official English spelling. |
| Swahili (sw) | Pune | Uses the current official English spelling. |
| Odia (or) | ପୁଣେ | The established Odia rendering preserves the retroflex nasal; ପୁନେ and the older-name form ପୁନା also occur. |
| Irish (ga) | Pune | Uses the current official English spelling. |
| Hausa (ha) | Pune | Uses the current official English spelling. |
| Yoruba (yo) | Pune | Latin-script rendering following the current official English spelling. |
| Armenian (hy) | Պունա | An established Armenian form corresponding to Poona; Պունի is another attested adaptation. |
| Amharic (am) | ፑኔ | Amharic transcription following the current English name Pune. |
| Welsh (cy) | Pune | Uses the current official English spelling. |
| Latvian (lv) | Pune | The established Latvian spelling; Pūne is an attested adaptation marking vowel length. |
| Tatar (tt) | Пуна | Tatar Cyrillic transcription following the conventional Russian form. |
| Nepali (ne) | पुणे | The established Nepali form uses the same Devanagari spelling as Marathi and Hindi. |
| Georgian (ka) | პუნა | The established Georgian form corresponds to the older Poona-based name. |
| Belarusian (be) | Пуна | The established Belarusian form corresponds to the older Poona-based name. |
| Basque (eu) | Pune | Uses the current official English spelling. |
| Estonian (et) | Pune | Uses the current English spelling; Poona and historical Punavadi also occur. |
| Icelandic (is) | Pune | Uses the current official English spelling. |
| Macedonian (mk) | Пуна | The established Macedonian form corresponds to Poona; Пуне is an attested alternative. |
| Maltese (mt) | Pune | Latin-script rendering following the current official English spelling. |
| Kyrgyz (ky) | Пуна | The established Kyrgyz Cyrillic form corresponds to the older Poona-based name. |
About
Pune is a major city in Maharashtra, India, near the meeting of the Mula and Mutha rivers on the Deccan plateau. It was a centre of Peshwa government and is now known for higher education, information technology and automotive manufacturing.
Notes
The input labels the Devanagari form as Hindi, but it is also the official Marathi spelling. No single national romanization governs the official English spelling Pune. The replacement of Poona is commonly dated to 1978; this date does not imply that the spelling Pune originated then. Catalan Poona remains a current exonym despite its historical English origin.
Identifiers: Wikidata Q1538 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/india/pune/