Raipur
🇮🇳A settlement in India; local name रायपुर.
Forms of the name
- रायपुर (official local form; used in Hindi, Nepali, Marathi) — Hindi name in Devanagari, also used in Nepali and as a Marathi variant.
- Rāyapura (romanization, ISO 15919 (2001); used in English) — Letter-based transliteration retaining inherent vowels and marking long ā.
- Rāypur (romanization, ALA-LC Hindi (1997); used in English) — Hindi transliteration marking long ā and omitting unpronounced inherent vowels.
- ራይፑር (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic phonetic transcription following the Hindi pronunciation.
- رايبور (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic rendering, using b for the foreign consonant p.
- Raypur (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani, Uzbek) — Azerbaijani and Uzbek adaptation using y for the glide.
- রায়পুর (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali name; geographic qualifiers distinguish it from other places named Raypur.
- Rájpur (exonym from Czech; used in Czech, Hungarian) — Established Czech and Hungarian adaptation with á and j.
- Ράιπουρ (exonym from Greek; used in Greek) — Established Greek transcription.
- Raipur (exonym from English; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Danish, Norwegian (Bokmål), Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese, Latin) — Co-official English-language form supplied in local_names and the established international spelling.
- رایپور (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian spelling with a joining-control space between the name elements.
- રાયપુર (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Established Gujarati rendering.
- ראיפור (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Established Hebrew transcription.
- Ռայպուր (exonym from Armenian; used in Armenian) — Established Armenian transcription.
- ラーイプル (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana transcription, marking the first vowel as long.
- რაიპური (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian adaptation with the usual final vowel.
- ರಾಯ್ಪುರ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada transcription.
- 라이푸르 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean Hangul transcription.
- Rayapura (exonym from Latin; used in Latin) — Latinized form attested in Latin reference usage.
- Raipuras (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation with the masculine ending -as.
- Raipura (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian adaptation with the feminine ending -a.
- റായ്പൂർ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Established Malayalam rendering.
- रायपूर (exonym from Marathi; used in Marathi) — Established Marathi spelling, marking the second vowel as long.
- ରାୟପୁର (exonym from Odia; used in Odia) — Odia name without the optional state qualifier.
- ਰਾਇਪੁਰ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Established Punjabi Gurmukhi rendering.
- Райпур (exonym from Russian; used in Russian, Ukrainian, Belarusian, Tatar, Kyrgyz, Kazakh, Bulgarian, Macedonian) — Established Russian rendering, shared by several Cyrillic-script languages.
- රායිපුර් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala transcription.
- Рајпур (exonym from Serbian; used in Serbian) — Serbian Cyrillic transcription using ј for the glide.
- ராய்ப்பூர் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Established Tamil adaptation.
- రాయ్పూర్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu reference spelling marking the final vowel as long.
- รายปุระ (exonym from Thai; used in Thai) — Established Thai adaptation of the Indic name.
- رائے پور (exonym from Urdu; used in Urdu) — Established Urdu spelling in Perso-Arabic script.
- 赖布尔 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Established simplified Chinese phonetic rendering.
- 賴布爾 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese counterpart of 赖布尔.
- Raipoor (historical; used in English) — Older English spelling in British-period writing, with oo for the vowel now written u.
- Ryepoor (historical; used in English) — Colonial-era English geographic spelling, superseded by Raipur.
- راي بور (variant; used in Arabic) — Attested spaced Arabic spelling.
- رای پور (variant; used in Persian) — Attested Persian spelling with a full space.
- رایپور (variant; used in Persian) — Attested Persian spelling without a separating space.
- ライプル (variant; used in Japanese) — Attested Japanese katakana spelling without the first long-vowel mark.
- റായ് പൂർ (variant; used in Malayalam) — Attested spaced Malayalam spelling.
- రాయ్పుర్ (variant; used in Telugu) — Attested Telugu spelling without the long-vowel sign in the final syllable.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Raipur | Established administrative English spelling; older British spellings include Raipoor and Ryepoor. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Raipur | Uses the international spelling, normally without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Raipur | Same as es-419. |
| German (de) | Raipur | Uses the international spelling; normally without an article, with das when required. |
| French (fr) | Raipur | Uses the international spelling, normally without an article; masculine in ordinary city-name usage. |
| Japanese (ja) | ラーイプル | Established katakana transcription of the Hindi name; ライプル is also attested. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 赖布尔 | Established phonetic name in simplified Chinese characters. |
| Russian (ru) | Райпур | Established Cyrillic transcription; masculine. |
| Arabic (ar) | رايبور | Established Arabic transcription, without the article al-; راي بور is a spaced variant. |
| Italian (it) | Raipur | Uses the international spelling, normally without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Raipur | Uses the international spelling, normally without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Raipur | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 라이푸르 | Established Hangul transcription. |
| Hindi (hi) | रायपुर | Official Hindi name in Devanagari. |
| Turkish (tr) | Raipur | Same as English. |
| Dutch (nl) | Raipur | Same as English. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 賴布爾 | Traditional Chinese character form corresponding to simplified 赖布尔. |
| Polish (pl) | Raipur | Uses the international spelling; treated as a masculine place name. |
| Swedish (sv) | Raipur | Same as English. |
| Malay (ms) | Raipur | Uses the international spelling; the repeated form Raipur, Raipur is a geographic qualifier. |
| Indonesian (id) | Raipur | Same as English. |
| Bengali (bn) | রায়পুর | Established Bengali spelling; ভারত may be added to identify the Indian city. |
| Vietnamese (vi) | Raipur | Same as English. |
| Thai (th) | รายปุระ | Established Thai adaptation of the Indic name. |
| Romanian (ro) | Raipur | Same as English. |
| Czech (cs) | Rájpur | Established Czech transcription with á and j; masculine. |
| Danish (da) | Raipur | Same as English. |
| Hebrew (he) | ראיפור | Established Hebrew transcription. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Raipur | Same as English. |
| Greek (el) | Ράιπουρ | Established Greek transcription, generally indeclinable. |
| Hungarian (hu) | Rájpur | Established Hungarian transcription; j represents the glide. |
| Finnish (fi) | Raipur | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Райпур | Established Ukrainian Cyrillic transcription; masculine. |
| Urdu (ur) | رائے پور | Established Urdu spelling, written as two elements. |
| Persian (fa) | رایپور | Established Persian transcription; رایپور and رای پور are spacing variants. |
| Tamil (ta) | ராய்ப்பூர் | Established Tamil rendering of the Indian name. |
| Tagalog (tl) | Raipur | Same as English. |
| Telugu (te) | రాయ్పూర్ | Attested Telugu transcription; రాయ్పుర్ is another vowel-length spelling. |
| Marathi (mr) | रायपूर | Established Marathi spelling; रायपुर is also attested. |
| Catalan (ca) | Raipur | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Райпур | Kazakh Cyrillic transcription following the Hindi name. |
| Croatian (hr) | Raipur | Same as English. |
| Slovak (sk) | Raipur | Uses the international Latin spelling. |
| Bulgarian (bg) | Райпур | Bulgarian Cyrillic transcription following the Hindi name; masculine. |
| Azerbaijani (az) | Raypur | Established Azerbaijani Latin adaptation using y for the glide. |
| Gujarati (gu) | રાયપુર | Established Gujarati spelling. |
| Punjabi (pa) | ਰਾਇਪੁਰ | Established Punjabi spelling in Gurmukhi. |
| Malayalam (ml) | റായ്പൂർ | Established Malayalam spelling; a spaced variant is റായ് പൂർ. |
| Kannada (kn) | ರಾಯ್ಪುರ್ | Attested Kannada transcription. |
| Uzbek (uz) | Raypur | Established Uzbek Latin adaptation. |
| Serbian (sr) | Рајпур | Established Serbian Cyrillic transcription; masculine. |
| Galician (gl) | Raipur | Same as English. |
| Zulu (zu) | Raipur | Uses the international Latin spelling. |
| Sinhala (si) | රායිපුර් | Attested Sinhala transcription. |
| Albanian (sq) | Raipur | Uses the international Latin spelling. |
| Xhosa (xh) | Raipur | Uses the international Latin spelling. |
| Lithuanian (lt) | Raipuras | Lithuanian adaptation with masculine nominative -as. |
| Afrikaans (af) | Raipur | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Raipur | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | Raipur | Same as English. |
| Swahili (sw) | Raipur | Same as English. |
| Odia (or) | ରାୟପୁର | Established Odia name, omitting the optional Chhattisgarh qualifier. |
| Irish (ga) | Raipur | Same as English. |
| Hausa (ha) | Raipur | Uses the international Latin spelling. |
| Yoruba (yo) | Raipur | Uses the international Latin spelling. |
| Armenian (hy) | Ռայպուր | Established Armenian transcription. |
| Amharic (am) | ራይፑር | Amharic phonetic transcription following the Hindi pronunciation. |
| Welsh (cy) | Raipur | Same as English. |
| Latvian (lv) | Raipura | Latvian adaptation with feminine nominative -a. |
| Tatar (tt) | Райпур | Attested Tatar Cyrillic spelling. |
| Nepali (ne) | रायपुर | Established Nepali spelling, identical to Hindi in Devanagari. |
| Georgian (ka) | რაიპური | Established Georgian adaptation with final -i. |
| Belarusian (be) | Райпур | Established Belarusian Cyrillic transcription. |
| Basque (eu) | Raipur | Same as English. |
| Estonian (et) | Raipur | Same as English. |
| Icelandic (is) | Raipur | Uses the international Latin spelling. |
| Macedonian (mk) | Райпур | Macedonian Cyrillic transcription following the Hindi name. |
| Maltese (mt) | Raipur | Uses the international Latin spelling. |
| Kyrgyz (ky) | Райпур | Attested Kyrgyz Cyrillic transcription. |
About
Raipur is the capital of Chhattisgarh in central India. It is a major commercial and industrial centre, while the planned administrative city of Nava Raipur lies nearby.
Notes
Raipur is the established administrative English spelling; no single mandatory Indian national romanization is asserted. Entries without supplied language evidence use the international spelling or an explicitly identified transcription.
Identifiers: Wikidata Q372773 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/india/raipur/