Rajauri
A settlement in India; local name राजौरी.
Forms of the name
- राजौरी (official local form; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Hindi name in Devanagari, with the same spelling attested in Marathi and Nepali.
- Rājaurī (romanization, ISO 15919 (2001); used in hi-Latn, English) — Exact transliteration of the Devanagari name, marking the long vowels written «ा» and «ी». The IAST spelling also coincides.
- ራጃውሪ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic phonetic transcription of the Hindi name.
- راجوري (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic name, written with Arabic yeh at the end.
- Раджаўры (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian phonetic transcription of the Hindi name.
- Раджаури (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Russian, Kazakh, Tatar, Kyrgyz) — Bulgarian transcription of the Hindi name, coinciding with the attested Russian spelling.
- রাজৌরি (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali spelling, retaining the source diphthong letter «ৌ».
- Ρατζάουρι (exonym from Greek; used in Greek) — Greek phonetic transcription of the Hindi name.
- Rajauri (exonym from English; used in English, Luxembourgish, French, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Malay, Indonesian, Vietnamese, th-Latn, Romanian, Czech, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Co-official English form in the input, with «au» reflecting the Devanagari vowel spelling. It is attested unchanged in several other languages.
- راجوری (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Attested Persian and Urdu name. Urdu is a co-official language in Jammu and Kashmir, and the name is recorded as official in Urdu.
- رجوری (exonym from Persian; used in Persian) — Persian article-title spelling with the first written long vowel omitted.
- રાજૌરી (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati equivalent of the Devanagari spelling.
- ראג׳אורי (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription of the Hindi name via Rajauri.
- Ռաջաուրի (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription of the Hindi name via Rajauri.
- ラージャウリー (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested katakana name, marking the long vowels in the Hindi spelling.
- რაჯაური (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of the Hindi name via Rajauri.
- ರಾಜೌರಿ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription of the Hindi spelling.
- 라자우리 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription of the Hindi name via Rajauri.
- Раџаури (exonym from Macedonian; used in Macedonian, Serbian) — Macedonian and Serbian Cyrillic transcription using «џ» for the Hindi affricate.
- രാജൗരി (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the Hindi spelling.
- ରାଯୌରି (exonym from Odia; used in Odia) — Attested Odia spelling.
- ਰਾਜੌਰੀ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Attested Gurmukhi spelling, retaining long vowels and the diphthong.
- ਰਜੌਰੀ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Attested Gurmukhi variant with the initial long-vowel sign omitted.
- රාජෞරි (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription of the Hindi spelling.
- ராஜவுரி (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil spelling of the town name.
- రాజౌరీ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu equivalent of the Devanagari spelling.
- ราจาวรี (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription of the Hindi name via Rajauri.
- Раджаурі (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian Cyrillic transcription of the Hindi name via Rajauri.
- 拉乔里 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Attested simplified Chinese short transcription, used in the Chinese article title.
- 拉贾乌里 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Attested simplified Chinese longer transcription that follows the syllables of Rajauri more closely.
- 拉喬里 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Attested traditional Chinese spelling of the short Chinese name.
- 拉賈烏里 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Attested traditional Chinese spelling of the longer transcription.
- Rajapuri (historical; used in English) — Older name associated with the town in medieval accounts of the region.
- Rajouri (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Italian, Polish, Swedish, Dutch) — Common contemporary Latin spelling with «ou», used in the English article title and several other editions.
- Rajaori (variant; used in Danish, Swedish) — Alternative Latin spelling recorded in the Danish and Swedish labels.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Rajauri | Uses the co-official English label, with «au» reflecting Hindi «ौ». «Rajouri» is also current and is the English article title. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Rajouri | Uses the «ou» spelling attested in the Spanish label and article title. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Rajouri | Same as es-419. |
| German (de) | Rajouri | Uses the «ou» spelling attested in the German label and article title. |
| Luxembourgish (lb) | Rajauri | Same as English. |
| French (fr) | Rajauri | Uses the «au» spelling attested in the French label and article title. |
| Japanese (ja) | ラージャウリー | Attested katakana transcription of the Hindi form, with long vowels marked by «ー». |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 拉乔里 | Attested shorter phonetic transcription. «拉贾乌里» is a longer alternative. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 拉喬里 | Traditional Chinese spelling of the shorter transcription. The longer alternative is «拉賈烏里». |
| Russian (ru) | Раджаури | Attested Cyrillic transcription, with «дж» representing the affricate in the Hindi name. |
| Arabic (ar) | راجوري | Attested Arabic spelling, with «ج» for the affricate and «و» for the rounded vowel. |
| Italian (it) | Rajouri | Uses the «ou» spelling attested in the Italian label and article title. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Rajauri | Uses the «au» spelling attested in the Portuguese label and article title. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Rajauri | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Rajauri | Same as English. |
| Korean (ko) | 라자우리 | Hangul transcription of the Hindi name via the Latin form Rajauri. |
| Hindi (hi) | राजौरी | Official Hindi spelling in Devanagari, with the vowel sign «ौ» in the middle syllable. |
| Urdu (ur) | راجوری | Attested official Urdu form in Jammu and Kashmir, written with final «ی». |
| Turkish (tr) | Rajauri | Same as English. |
| Dutch (nl) | Rajauri | The Dutch label uses «au». The Dutch article title uses «Rajouri». |
| Afrikaans (af) | Rajauri | Same as English. |
| Polish (pl) | Rajouri | Uses the «ou» spelling attested in the Polish label and article title. |
| Swedish (sv) | Rajouri | Uses the Swedish article-title spelling. The Swedish label gives «Rajaori». |
| Malay (ms) | Rajauri | Uses the «au» spelling attested in the Malay label and article title. |
| Indonesian (id) | Rajauri | Same as English. |
| Bengali (bn) | রাজৌরি | Attested Bengali spelling, with «ৌ» corresponding to Devanagari «ौ». |
| Vietnamese (vi) | Rajauri | Uses the «au» spelling attested in the Vietnamese label and article title. |
| Thai (th) | ราจาวรี | Thai phonetic transcription of the Hindi name via Rajauri. |
| Romanian (ro) | Rajauri | Same as English. |
| Czech (cs) | Rajauri | Same as English. |
| Danish (da) | Rajaori | Uses the «ao» spelling attested in the Danish label. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Rajauri | Same as English. |
| Hebrew (he) | ראג׳אורי | Hebrew phonetic transcription via Rajauri, with «ג׳» for the affricate. |
| Greek (el) | Ρατζάουρι | Greek phonetic transcription via Rajauri, with «τζ» for the affricate. |
| Hungarian (hu) | Rajauri | Same as English. |
| Finnish (fi) | Rajauri | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Раджаурі | Ukrainian Cyrillic phonetic transcription via Rajauri, with «дж» for the affricate and final «і». |
| Persian (fa) | راجوری | The attested Persian label uses this spelling. The Persian article title gives «رجوری». |
| Tamil (ta) | ராஜவுரி | Attested Tamil spelling used in the Tamil label and article title. |
| Tagalog (tl) | Rajauri | Same as English. |
| Telugu (te) | రాజౌరీ | Attested Telugu spelling, retaining the «au» vowel and the long final «ī». |
| Marathi (mr) | राजौरी | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Rajauri | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Раджаури | Same as Russian. |
| Croatian (hr) | Rajauri | Same as English. |
| Serbian (sr) | Раџаури | Serbian Cyrillic phonetic transcription via Rajauri, with «џ» for the affricate. |
| Slovak (sk) | Rajauri | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Раджаури | Same as Russian. |
| Macedonian (mk) | Раџаури | Same as Serbian. |
| Azerbaijani (az) | Rajauri | Uses the attested Azerbaijani label, retaining the co-official English spelling. |
| Gujarati (gu) | રાજૌરી | Attested Gujarati spelling corresponding to the Hindi Devanagari form. |
| Punjabi (pa) | ਰਾਜੌਰੀ | Attested Gurmukhi article title. The alias «ਰਜੌਰੀ» omits the opening long-vowel sign. |
| Malayalam (ml) | രാജൗരി | Malayalam transcription of the Hindi spelling, retaining the diphthong. |
| Kannada (kn) | ರಾಜೌರಿ | Kannada transcription of the Hindi spelling, retaining the diphthong. |
| Uzbek (uz) | Rajauri | Same as English. |
| Zulu (zu) | Rajauri | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Rajauri | Same as English. |
| Sinhala (si) | රාජෞරි | Sinhala transcription of the Hindi spelling, using the «au» vowel sign. |
| Albanian (sq) | Rajauri | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Rajauri | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Rajauri | Same as English. |
| Swahili (sw) | Rajauri | Same as English. |
| Odia (or) | ରାଯୌରି | Attested Odia spelling used in the label and article title. |
| Irish (ga) | Rajauri | Same as English. |
| Hausa (ha) | Rajauri | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Rajauri | Same as English. |
| Armenian (hy) | Ռաջաուրի | Armenian phonetic transcription via Rajauri, with «ջ» for the affricate. |
| Amharic (am) | ራጃውሪ | Amharic phonetic transcription of the Hindi name in Ethiopic script. |
| Welsh (cy) | Rajauri | Same as English. |
| Latvian (lv) | Rajauri | Same as English. |
| Tatar (tt) | Раджаури | Same as Russian. |
| Nepali (ne) | राजौरी | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | რაჯაური | Georgian phonetic transcription via Rajauri, with «ჯ» for the affricate. |
| Belarusian (be) | Раджаўры | Belarusian Cyrillic phonetic transcription via Rajauri, with «ў» for the glide. |
| Basque (eu) | Rajauri | Same as English. |
| Estonian (et) | Rajauri | Same as English. |
| Icelandic (is) | Rajauri | Same as English. |
| Maltese (mt) | Rajauri | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Раджаури | Same as Russian. |
About
Rajauri is a town and district headquarters in the Indian-administered union territory of Jammu and Kashmir, in the wider Kashmir region disputed by India and Pakistan. It lies south of the Pir Panjal range on the route from Jammu to the Kashmir Valley via the Mughal Road.
Notes
Rajauri and Rajouri are both current English spellings. The settlement, district and tehsil share the name, so administrative qualifiers in some sources distinguish separate entities. Several language entries are phonetic transcriptions.
Identifiers: Wikidata Q1949395 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/india/rajauri/