Elamur Locations⌕
☰

Rajgir

IndiaA settlement in India; local name राजगीर.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)RajgirThe co-official Indian English form names the modern town. «Rājagṛha», «Rājagaha», and «Girivraja» occur in historical and religious contexts.
Spanish (Latin America) (es-419)RajgirSame as English.
Spanish (Spain) (es-ES)RajgirSame as es-419.
German (de)RajgirSame as English.
Luxembourgish (lb)RajgirSame as English.
French (fr)RajgirSame as English.
Japanese (ja)王舎城The established Japanese Buddhist name remains the article title. «ラージギール» transcribes the modern town name in katakana.
Chinese (Simplified) (zh-CN)王舍城The established Buddhist translation names the site. «拉杰吉尔» is a phonetic transcription of modern Rajgir.
Chinese (Traditional) (zh-TW)王舍城Same as zh-CN for the main name, whose characters are identical in both scripts.
Russian (ru)РаджгирThe attested Russian Cyrillic transcription of the modern name uses «дж» for the affricate.
Arabic (ar)راجغيرThe attested Arabic transcription uses «غ» for the hard g and takes no definite article.
Italian (it)RajgirSame as English.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)RajgirThe modern name follows Indian English. «Rajagriha» appears in historical contexts.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)RajgirSame as pt-BR.
Galician (gl)RajgirSame as English.
Korean (ko)라즈기르The attested Hangul transcription follows the modern name Rajgir.
Hindi (hi)राजगीरThe official Hindi name of the modern town. «राजगृह» is the historical Sanskrit name in Devanagari.
Urdu (ur)راج گیرThe Urdu article title transcribes the modern name in two parts. The joined «راجگیر» is also recorded.
Turkish (tr)RajgirSame as English.
Dutch (nl)RajgirSame as English.
Afrikaans (af)RajgirSame as English.
Polish (pl)RadźgirThe attested Polish transcription writes the affricate as «dź».
Swedish (sv)RājgīrThe attested Swedish title uses a romanization of the Hindi pronunciation with macrons for both long vowels.
Malay (ms)RajgirSame as English.
Indonesian (id)RajgirSame as English.
Bengali (bn)রাজগীরThe Bengali article title writes the long vowel of the Hindi spelling with «ী». «রাজগির» is also attested.
Vietnamese (vi)RajgirThe modern name retains the Indian English spelling. «Vương-xá» is a traditional Buddhist name.
Thai (th)ราชคฤห์The conventional Thai Buddhist name reflects the ancient Indic form. «ราชคีระ» transcribes the modern name.
Romanian (ro)RajgirSame as English.
Czech (cs)RádžgirThe attested Czech transcription uses «dž» for the affricate.
Danish (da)RajgirSame as English.
Norwegian (Bokmål) (nb)RajgirSame as English.
Hebrew (he)ראג'גירThe attested Hebrew transcription of Rajgir uses an apostrophe with «ג» for the first affricate.
Greek (el)ΡατζγκίρModern Greek transcription of the Hindi name with «τζ» for the affricate and «γκ» for the hard g.
Hungarian (hu)RádzsgírThe attested Hungarian transcription uses «dzs» for the affricate and accents both long vowels.
Finnish (fi)RajgirSame as English.
Ukrainian (uk)РаджгірThe attested Ukrainian Cyrillic form of the modern name writes «і» in the second syllable.
Persian (fa)راجگیرThe attested Persian transcription of the modern name uses «گ» for the hard g.
Tamil (ta)ராஜகிரகம்The attested Tamil form preserves an adaptation of the historical Sanskrit name Rājagṛha.
Tagalog (tl)RajgirSame as English.
Telugu (te)రాజ్‌గిర్The Telugu article title transcribes the modern name. «రాజగిరి» is another attested form.
Marathi (mr)राजगीरSame as Hindi.
Catalan (ca)RajagrihaThe Catalan article title retains the historical Sanskrit-based name. «Rajgir» is the modern form.
Kazakh (kk)РаджгирCyrillic transcription following the attested Russian form of the modern name.
Croatian (hr)RajgirSame as English.
Serbian (sr)РаџгирSerbian Cyrillic transcription of modern Rajgir, with «џ» for the affricate.
Slovak (sk)RádžgirSame as Czech.
Bulgarian (bg)РаджгирSame as Kazakh.
Macedonian (mk)РаџгирSame as Serbian.
Azerbaijani (az)RajgirSame as English.
Gujarati (gu)રાજગીરThe attested Gujarati form follows the modern Hindi name.
Punjabi (pa)ਰਾਜਗੀਰThe attested Gurmukhi form follows the modern Hindi name.
Malayalam (ml)രാജ്ഗിർThe attested Malayalam transcription follows the modern name.
Kannada (kn)ಗಿರಿವ್ರಜThe attested Kannada article title retains ancient Girivraja. «ರಾಜ್‌ಗೀರ್» is a Kannada-script transcription of the modern Hindi name.
Uzbek (uz)RajgirSame as English.
Zulu (zu)RajgirSame as English.
Xhosa (xh)RajgirSame as English.
Sinhala (si)රාජ්ගිර්The attested Sinhala title transcribes the modern name.
Albanian (sq)RaxhgiriThe Albanian article title uses «xh» for the affricate and the definite masculine ending «-i». «Rajgiri» is another attested form.
Lithuanian (lt)RadžgirasLithuanian transcription of the modern name with a masculine nominative ending.
Slovenian (sl)RadžgirThe attested Slovenian transcription uses «dž» for the affricate.
Swahili (sw)RajgirSame as English.
Odia (or)ରାଜଗିରThe attested Odia spelling adapts the modern name.
Irish (ga)RajgirSame as English.
Hausa (ha)RajgirSame as English.
Yoruba (yo)RajgirSame as English.
Armenian (hy)ՌաջգիրThe attested Armenian transcription follows the modern name.
Amharic (am)ራጅጊርEthiopic transcription of the modern Hindi name.
Welsh (cy)RajgirSame as English.
Latvian (lv)RādžgīraLatvian transcription of the Hindi name with long-vowel marks and a declinable ending.
Tatar (tt)РаджгирSame as Kazakh.
Nepali (ne)राजगीरSame as Hindi.
Georgian (ka)რაჯგირიGeorgian Mkhedruli transcription of modern Rajgir with the nominative ending «-ი».
Belarusian (be)РаджгірSame as Ukrainian.
Basque (eu)RajgirSame as English.
Estonian (et)RādžagrihaThe Estonian article title follows the historical Sanskrit name in Estonian transcription.
Icelandic (is)RajgirSame as English.
Maltese (mt)RajgirSame as English.
Kyrgyz (ky)РаджгирSame as Kazakh.

About

Rajgir is a town in Bihar's Nalanda district, India, surrounded by hills. It was an early capital of Magadha and is associated with the lives of the Buddha and Mahavira. The hills contain remains of ancient stone fortifications.

Notes

Ancient Sanskrit and Pali names survive in modern historical and pilgrimage usage. Several languages use them as the conventional name for the site and its present-day town.

Identifiers: Wikidata Q863683 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/india/rajgir/