Elamur Locations⌕
☰

Rajpur Sonarpur

🇮🇳A settlement in India; local name राजपुर सोनारपुर.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)Rajpur SonarpurCo-official English name; Sonarpur is an attested but potentially narrower short form.
Spanish (Latin America) (es-419)Rajpur SonarpurLatin-script transcription retaining the English spelling; normally without an article and feminine when understood as a city.
Spanish (Spain) (es-ES)Rajpur SonarpurSame as es-419.
German (de)Rajpur SonarpurUses the conventional English spelling; neuter, normally without an article.
French (fr)Rajpur SonarpurUses the conventional English spelling, normally without an article; gender depends on construction.
Japanese (ja)ラジプル・ソナルプルAttested katakana transcription; the middle dot separates the two name components.
Chinese (Simplified) (zh-CN)拉杰普尔索纳尔普尔Attested Simplified Chinese phonetic transcription.
Russian (ru)Раджпур-СонарпурAttested Russian transcription; the components are hyphenated and the name is normally masculine.
Arabic (ar)راجبور سوناربورArabic transcription following English Rajpur Sonarpur, using ب for p; without the article «al-».
Italian (it)Rajpur SonarpurUses the conventional English spelling; normally feminine as a city name and without an article.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)Rajpur SonarpurUses the conventional English spelling; normally feminine as a city name and without an article.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)Rajpur SonarpurSame as pt-BR.
Korean (ko)라지푸르 소나르푸르Hangul transcription following English Rajpur Sonarpur.
Hindi (hi)राजपुर सोनारपुरInput official-local Hindi spelling; सोनारपुर is an attested short form.
Turkish (tr)Rajpur SonarpurLatin-script transcription retaining the English spelling.
Dutch (nl)Rajpur SonarpurUses the conventional English spelling, normally without an article.
Chinese (Traditional) (zh-TW)拉傑普爾索納爾普爾Traditional-character counterpart of the Simplified Chinese transcription.
Polish (pl)Rajpur SonarpurUses the conventional English spelling; Sonarpur is an attested short form. Normally treated as masculine.
Swedish (sv)Rajpur SonarpurUses the full English name; the alias Rajpur can also identify only one component locality.
Malay (ms)Rajpur SonarpurUses the conventional English spelling.
Indonesian (id)Rajpur SonarpurLatin-script transcription retaining the English spelling.
Bengali (bn)রাজপুর সোনারপুরBengali name used locally in West Bengal; সোনারপুর is an attested short form and the name of a component locality.
Vietnamese (vi)Rajpur SonarpurUses the conventional English spelling.
Thai (th)ราชปุระ โสนารปุระThai transcription using an Indic-style rendering of the name components, including pura.
Romanian (ro)Rajpur SonarpurLatin-script transcription retaining the English spelling; normally without an article.
Czech (cs)Rajpur SonarpurLatin-script transcription retaining the English spelling; normally treated as masculine.
Danish (da)Rajpur SonarpurLatin-script transcription retaining the English spelling.
Hebrew (he)ראג'פור סונארפורHebrew transcription following English Rajpur Sonarpur.
Norwegian (Bokmål) (nb)Rajpur SonarpurUses the conventional English spelling.
Greek (el)Ρατζπούρ ΣοναρπούρGreek transcription following English; normally feminine when understood as a city.
Hungarian (hu)Rajpur SonarpurLatin-script transcription retaining the English spelling.
Finnish (fi)Rajpur SonarpurLatin-script transcription retaining the English spelling; Finnish case endings may be attached.
Ukrainian (uk)Раджпур СонарпурUkrainian Cyrillic transcription following English Rajpur Sonarpur.
Urdu (ur)راج پور سونارپورAttested Urdu spelling; the first component is written as two words.
Persian (fa)راجپور سونارپورAttested Persian transcription of the municipality's name.
Tamil (ta)ராஜ்பூர் சோனார்பூர்Attested Tamil rendering of the municipality's name.
Tagalog (tl)Rajpur SonarpurLatin-script transcription retaining the English spelling.
Telugu (te)రాజ్‌పూర్ సోనార్‌పూర్Telugu transcription following the conventional English name.
Marathi (mr)राजपूर सोनारपूरMarathi transcription using the common Marathi rendering of the pur name element.
Catalan (ca)Rajpur SonarpurLatin-script transcription retaining the English spelling; normally without an article.
Kazakh (kk)Раджпур СонарпурKazakh Cyrillic transcription following English Rajpur Sonarpur.
Croatian (hr)Rajpur SonarpurLatin-script transcription retaining the English spelling.
Slovak (sk)Rajpur SonarpurLatin-script transcription retaining the English spelling; normally treated as masculine.
Bulgarian (bg)Раджпур СонарпурBulgarian Cyrillic transcription following English Rajpur Sonarpur.
Azerbaijani (az)Rajpur SonarpurLatin-script transcription retaining the English spelling.
Gujarati (gu)રાજપુર સોનારપુરGujarati transcription retaining the Indic name components.
Punjabi (pa)ਰਾਜਪੁਰ ਸੋਨਾਰਪੁਰGurmukhi Punjabi transcription retaining the Indic name components.
Malayalam (ml)രാജ്പുർ സോനാർപുർMalayalam transcription following the conventional English name.
Kannada (kn)ರಾಜಪುರ ಸೋನಾರಪುರKannada transcription retaining the Indic name components.
Uzbek (uz)Rajpur SonarpurLatin-script transcription retaining the English spelling.
Serbian (sr)Раџпур СонарпурAttested Serbian Cyrillic transcription, using џ for the affricate in Rajpur; masculine.
Galician (gl)Rajpur SonarpurLatin-script transcription retaining the English spelling; normally without an article.
Zulu (zu)Rajpur SonarpurLatin-script transcription retaining the English spelling.
Sinhala (si)රාජ්පූර් සෝනාර්පූර්Sinhala transcription following English Rajpur Sonarpur.
Albanian (sq)Rajpur SonarpurLatin-script transcription retaining the English spelling.
Xhosa (xh)Rajpur SonarpurLatin-script transcription retaining the English spelling.
Lithuanian (lt)Rajpur SonarpurLatin-script transcription retaining the English spelling without Lithuanian inflection.
Afrikaans (af)Rajpur SonarpurLatin-script transcription retaining the English spelling.
Slovenian (sl)Rajpur SonarpurLatin-script transcription retaining the English spelling.
Luxembourgish (lb)Rajpur SonarpurLatin-script transcription retaining the English spelling.
Swahili (sw)Rajpur SonarpurLatin-script transcription retaining the English spelling.
Odia (or)ରାଜପୁର ସୋନାରପୁରOdia transcription retaining the Indic name components.
Irish (ga)Rajpur SonarpurLatin-script transcription retaining the English spelling.
Hausa (ha)Rajpur SonarpurLatin-script transcription retaining the English spelling.
Yoruba (yo)Rajpur SonarpurLatin-script transcription retaining the English spelling without added Yoruba tone marks.
Armenian (hy)Ռաջպուր ՍոնարպուրArmenian transcription following English Rajpur Sonarpur.
Amharic (am)ራጅፑር ሶናርፑርAmharic transcription following English Rajpur Sonarpur.
Welsh (cy)Rajpur SonarpurLatin-script transcription retaining the English spelling.
Latvian (lv)Rajpur SonarpurLatin-script transcription retaining the English spelling without Latvian inflection.
Tatar (tt)Раджпур СонарпурTatar Cyrillic transcription following English Rajpur Sonarpur.
Nepali (ne)राजपुर सोनारपुरNepali Devanagari transcription retaining the supplied Hindi spelling.
Georgian (ka)რაჯპურ სონარპურGeorgian transcription following English Rajpur Sonarpur.
Belarusian (be)Раджпур СанарпурBelarusian Cyrillic transcription following English, with unstressed-vowel adaptation.
Basque (eu)Rajpur SonarpurLatin-script transcription retaining the English spelling.
Estonian (et)Rajpur SonarpurLatin-script transcription retaining the English spelling.
Icelandic (is)Rajpur SonarpurLatin-script transcription retaining the English spelling.
Macedonian (mk)Раџпур СонарпурMacedonian Cyrillic transcription following English, using џ for the affricate in Rajpur.
Maltese (mt)Rajpur SonarpurLatin-script transcription retaining the English spelling.
Kyrgyz (ky)Раджпур СонарпурKyrgyz Cyrillic transcription following English Rajpur Sonarpur.

About

Rajpur Sonarpur is a city and municipality in South 24 Parganas district, West Bengal, India, on the southeastern side of the Kolkata metropolitan area. It brings together Rajpur, Sonarpur and adjoining neighborhoods, with suburban rail connections to Kolkata.

Notes

The input designates Hindi as the official-local language; Bengali is the principal local language of this West Bengal municipality. Supplied labels support several established foreign-language names; other entries explicitly identify transcription conventions. No formally adopted national romanization of this particular name is asserted.

Identifiers: Wikidata Q261988 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/india/rajpur-sonarpur/