Elamur Locations⌕
☰

Rameswaram

IndiaA settlement in India; local name रामेश्वरम तीर्थ.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)RameswaramUses the co-official English spelling. Rameshwaram is also common.
Spanish (Latin America) (es-419)RameswaramSame as English.
Spanish (Spain) (es-ES)RameswaramSame as es-419.
German (de)RameswaramKeeps the English spelling and normally takes no article.
Luxembourgish (lb)RameswaramSame as English.
French (fr)RameswaramUses the English spelling without an article. Rameshwaram and Rameshvaram also occur.
Japanese (ja)ラーメーシュワラムKatakana transcription used in the Japanese article title.
Chinese (Simplified) (zh-CN)拉美斯瓦兰Attested phonetic transcription in Simplified Chinese. The encyclopedia title uses «拉梅斯沃勒姆».
Chinese (Traditional) (zh-TW)拉美斯瓦蘭Uses the Traditional character «蘭» in the spelling attested for this edition.
Russian (ru)РамешварамConventional Cyrillic form, treated as masculine.
Arabic (ar)رامسوارامArabic phonetic spelling used in the article title, without the definite article.
Italian (it)RameswaramSame as English.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)RameswaramSame as English.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)RameswaramSame as pt-BR.
Galician (gl)RameswaramSame as English.
Korean (ko)라메스와람Attested Hangul transcription of the town name.
Hindi (hi)रामेश्वरम तीर्थThe Hindi pilgrimage-place label adds «तीर्थ». The bare town name is «रामेश्वरम».
Urdu (ur)رامیشورمAttested Urdu phonetic spelling.
Turkish (tr)RameswaramSame as English.
Dutch (nl)RameswaramSame as English.
Afrikaans (af)RameswaramSame as English.
Polish (pl)RameswaramUses the English spelling, with a masculine consonant ending.
Swedish (sv)RameswaramSame as English.
Malay (ms)RameswaramSame as English.
Indonesian (id)RameswaramSame as English.
Bengali (bn)রামেশ্বরমEstablished Bengali spelling with the conjunct «শ্ব».
Vietnamese (vi)RameswaramSame as English.
Thai (th)ราเมศวรัมAttested Thai spelling based on the Indic name.
Romanian (ro)RameswaramSame as English.
Czech (cs)RameswaramSame as English.
Danish (da)RameswaramSame as English.
Norwegian (Bokmål) (nb)RameshwaramThe Bokmål article title uses the Latin spelling with «sh».
Hebrew (he)ראמסוואראםAttested Hebrew transcription, without the definite article.
Greek (el)ΡαμεσβάραμAttested Greek transcription, generally treated as neuter and indeclinable.
Hungarian (hu)RámesvaramHungarian adaptation using «á» and Hungarian «s» for the sibilant.
Finnish (fi)RameswaramSame as English.
Ukrainian (uk)РамешварамAttested Ukrainian Cyrillic spelling, treated as masculine.
Persian (fa)رامشوارامAttested Persian transcription.
Tamil (ta)இராமேஸ்வரம்Local Tamil form. «இராமேசுவரம்» is used in the Tamil article title.
Tagalog (tl)RameswaramSame as English.
Telugu (te)రామేశ్వరంAttested Telugu spelling.
Marathi (mr)रामेश्वरमAttested Marathi spelling in Devanagari.
Catalan (ca)RameswaramSame as English.
Kazakh (kk)РамешварамKazakh Cyrillic transcription following the Russian spelling.
Croatian (hr)RameswaramSame as English.
Serbian (sr)РамешварамSerbian Cyrillic transcription following Rameshwaram.
Slovak (sk)RameswaramSame as English.
Bulgarian (bg)РамешварамBulgarian Cyrillic transcription following Rameshwaram.
Macedonian (mk)РамешварамMacedonian Cyrillic transcription following Rameshwaram.
Azerbaijani (az)RameswaramSame as English.
Gujarati (gu)રામેશ્વરમAttested Gujarati spelling.
Punjabi (pa)ਰਾਮੇਸ਼੍ਵਰਮGurmukhi spelling used in the Punjabi article title.
Malayalam (ml)രാമേശ്വരംMalayalam town name used in the article title.
Kannada (kn)ರಾಮೇಶ್ವರಮ್Attested Kannada spelling, marking the final «m».
Uzbek (uz)RameswaramSame as English.
Zulu (zu)RameswaramSame as English.
Xhosa (xh)RameswaramSame as English.
Sinhala (si)රාමේෂ්වරම්Attested Sinhala spelling of the town name.
Albanian (sq)RameswaramSame as English.
Lithuanian (lt)RamešvaramasLithuanian adaptation with the masculine nominative ending «-as».
Slovenian (sl)RameswaramSame as English.
Swahili (sw)RameswaramSame as English.
Odia (or)ରାମେଶ୍ୱରମOdia spelling used in the article title.
Irish (ga)RameswaramSame as English.
Hausa (ha)RameswaramSame as English.
Yoruba (yo)RameswaramSame as English.
Armenian (hy)ՌամեշվարամEastern Armenian transcription following Rameshwaram.
Amharic (am)ራሜሽዋራምAmharic Ethiopic transcription following Rameshwaram.
Welsh (cy)RameswaramSame as English.
Latvian (lv)RāmešvaramaLatvian phonetic transcription of Rameshwaram with a feminine ending.
Tatar (tt)РамешварамTatar Cyrillic transcription following the Russian spelling.
Nepali (ne)रामेश्वरम तीर्थThe attested Nepali label retains the Devanagari pilgrimage designation.
Georgian (ka)რამეშვარამიGeorgian transcription following Rameshwaram, with nominative «-ი».
Belarusian (be)РамешварамBelarusian Cyrillic transcription following the Russian spelling.
Basque (eu)RameswaramSame as English.
Estonian (et)RāmeswaramThe Estonian article title marks the first vowel with a macron.
Icelandic (is)RameswaramSame as English.
Maltese (mt)RameswaramSame as English.
Kyrgyz (ky)РамешварамKyrgyz Cyrillic transcription following the Russian spelling.

About

Rameswaram is a town on Pamban Island in Tamil Nadu, India, near the Palk Strait. Its Ramanathaswamy Temple is a major Hindu pilgrimage destination. Bridges across the Pamban channel connect the island with mainland India.

Notes

The input Hindi label includes a pilgrimage designation. Labels that name the Ramanathaswamy Temple specifically refer to the shrine within the town.

Identifiers: Wikidata Q1435144 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/india/rameswaram/