Rewalsar
A settlement in India; local name रिवालसर.
Forms of the name
- रिवालसर (official local form; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Official Hindi name in Devanagari, also directly readable in Marathi and Nepali.
- rivālasara (romanization, ISO 15919 (2001); used in Hindi) — Letter-by-letter transliteration of the Hindi spelling, retaining the inherent vowels of the written consonants.
- ሬዋልሳር (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic transcription following the common English spelling.
- ريوالسار (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic phonetic transcription following the common English spelling.
- Рэвалсар (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription following the common English spelling.
- রাওয়ালসার (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali spelling reflecting the «Rawalsar» form of the name.
- མཚོ་པདྨ་ (exonym from bo; used in bo) — Tibetan name meaning «Lotus Lake», used for the lake and its pilgrimage site at the town.
- Ρεβαλσάρ (exonym from Greek; used in Greek) — Greek phonetic transcription following the common English spelling.
- Rewalsar (exonym from English; used in English, German, Luxembourgish, French, Galician, Turkish, Afrikaans, Polish, Swedish, Indonesian, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Co-official English name used in Indian administration and international writing.
- ریوالسر (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Perso-Arabic transcription of the Hindi name, usable in Persian and Urdu.
- રિવાલસર (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati-script transliteration of the Hindi name.
- רוואלסר (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription following the common English spelling.
- Ռևալսար (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription following the common English spelling.
- レワルサル (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription following the common English spelling.
- რევალსარი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription following the common English spelling, with a Georgian nominative ending.
- ರಿವಾಲ್ಸರ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription of the Hindi pronunciation.
- 레왈사르 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription following the common English spelling.
- Revalsara (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian transcription of the common English spelling, with «v» for «w» and a Latvian ending.
- രിവാൽസർ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the Hindi pronunciation.
- ରିୱାଲସର (exonym from Odia; used in Odia) — Odia-script transliteration of the Hindi name.
- ਰਿਵਾਲਸਰ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Attested Punjabi form in Gurmukhi corresponding to the Hindi spelling.
- Ревалсар (exonym from Russian; used in Russian, Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Serbian, Tatar, Ukrainian) — Attested Russian transcription of «Rewalsar», also usable in several other Cyrillic orthographies.
- රිවාල්සර් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription of the Hindi pronunciation.
- ரிவால்சர் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription of the Hindi pronunciation.
- రివాల్సర్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription of the Hindi pronunciation.
- เรวาลซาร์ (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription following the common English spelling.
- 拉瓦尔萨尔 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Attested simplified Chinese transcription of the «Rawalsar» spelling.
- 拉瓦爾薩爾 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Attested traditional Chinese counterpart of «拉瓦尔萨尔».
- Rawalsar (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Malay, Dutch, Vietnamese) — Established Latin variant of «Rewalsar», used as the main spelling in several languages.
- Rewalsar, India (variant; used in English) — English article title with the country added for identification.
- Tso Pema (variant; used in bo, English) — Common Latin rendering of the Tibetan pilgrimage name for the lake and its sacred site at Rewalsar.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Rewalsar | Co-official English spelling. «Rawalsar» is an established variant and «Tso Pema» is the Tibetan pilgrimage name for the lake and its sacred site. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Rawalsar | Uses the attested Latin variant «Rawalsar», also found in English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Rawalsar | Same as es-419. |
| German (de) | Rewalsar | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | Rewalsar | Same as English. |
| French (fr) | Rewalsar | Same as English. |
| Japanese (ja) | レワルサル | Katakana transcription of the English spelling «Rewalsar». |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 拉瓦尔萨尔 | Attested simplified Chinese phonetic transcription reflecting «Rawalsar». |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 拉瓦爾薩爾 | Traditional Chinese counterpart of the zh-CN form, using «爾» and «薩». |
| Russian (ru) | Ревалсар | Attested Cyrillic transcription of the English spelling «Rewalsar». |
| Arabic (ar) | ريوالسار | Arabic phonetic transcription following «Rewalsar», without a prefixed article. |
| Italian (it) | Rawalsar | Same as es-419. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Rawalsar | Uses the attested Portuguese spelling «Rawalsar», a Latin variant also found in English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Rawalsar | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Rewalsar | Same as English. |
| Korean (ko) | 레왈사르 | Hangul transcription following the English spelling «Rewalsar». |
| Hindi (hi) | रिवालसर | Official Hindi name in Devanagari. |
| Urdu (ur) | ریوالسر | Perso-Arabic transcription of the Hindi name. |
| Turkish (tr) | Rewalsar | Same as English. |
| Dutch (nl) | Rawalsar | Same as es-419. |
| Afrikaans (af) | Rewalsar | Same as English. |
| Polish (pl) | Rewalsar | Same as English. |
| Swedish (sv) | Rewalsar | Same as English. |
| Malay (ms) | Rawalsar | Same as es-419. |
| Indonesian (id) | Rewalsar | Same as English. |
| Bengali (bn) | রাওয়ালসার | Attested Bengali spelling corresponding to the Latin variant «Rawalsar». |
| Vietnamese (vi) | Rawalsar | Same as es-419. |
| Thai (th) | เรวาลซาร์ | Thai phonetic transcription following the English spelling «Rewalsar». |
| Romanian (ro) | Rewalsar | Same as English. |
| Czech (cs) | Rewalsar | Same as English. |
| Danish (da) | Rewalsar | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Rewalsar | Same as English. |
| Hebrew (he) | רוואלסר | Hebrew phonetic transcription following the English spelling «Rewalsar». |
| Greek (el) | Ρεβαλσάρ | Greek phonetic transcription following the English spelling «Rewalsar». |
| Hungarian (hu) | Rewalsar | Same as English. |
| Finnish (fi) | Rewalsar | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Ревалсар | Same as Russian. |
| Persian (fa) | ریوالسر | Same as Urdu. |
| Tamil (ta) | ரிவால்சர் | Tamil-script transcription of the Hindi pronunciation. |
| Tagalog (tl) | Rewalsar | Same as English. |
| Telugu (te) | రివాల్సర్ | Telugu-script transcription of the Hindi pronunciation. |
| Marathi (mr) | रिवालसर | Devanagari transliteration retains the Hindi spelling letter for letter. |
| Catalan (ca) | Rewalsar | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Ревалсар | Same as Russian. |
| Croatian (hr) | Rewalsar | Same as English. |
| Serbian (sr) | Ревалсар | Same as Russian. |
| Slovak (sk) | Rewalsar | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Ревалсар | Same as Russian. |
| Macedonian (mk) | Ревалсар | Same as Russian. |
| Azerbaijani (az) | Rewalsar | Same as English. |
| Gujarati (gu) | રિવાલસર | Gujarati-script transliteration of the Hindi spelling. |
| Punjabi (pa) | ਰਿਵਾਲਸਰ | Attested Gurmukhi spelling corresponding to the Hindi name. |
| Malayalam (ml) | രിവാൽസർ | Malayalam-script transcription of the Hindi pronunciation. |
| Kannada (kn) | ರಿವಾಲ್ಸರ್ | Kannada-script transcription of the Hindi pronunciation. |
| Uzbek (uz) | Rewalsar | Same as English. |
| Zulu (zu) | Rewalsar | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Rewalsar | Same as English. |
| Sinhala (si) | රිවාල්සර් | Sinhala-script transcription of the Hindi pronunciation. |
| Albanian (sq) | Rewalsar | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Rewalsar | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Rewalsar | Same as English. |
| Swahili (sw) | Rewalsar | Same as English. |
| Odia (or) | ରିୱାଲସର | Odia-script transliteration of the Hindi spelling. |
| Irish (ga) | Rewalsar | Same as English. |
| Hausa (ha) | Rewalsar | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Rewalsar | Same as English. |
| Armenian (hy) | Ռևալսար | Armenian phonetic transcription following the English spelling «Rewalsar». |
| Amharic (am) | ሬዋልሳር | Ethiopic transcription following the English spelling «Rewalsar». |
| Welsh (cy) | Rewalsar | Same as English. |
| Latvian (lv) | Revalsara | Latvian transcription of «Rewalsar» uses «v» for «w» and adds a Latvian ending. |
| Tatar (tt) | Ревалсар | Same as Russian. |
| Nepali (ne) | रिवालसर | Same as Marathi. |
| Georgian (ka) | რევალსარი | Georgian transcription of «Rewalsar» with the nominative ending «-ი». |
| Belarusian (be) | Рэвалсар | Belarusian Cyrillic transcription of «Rewalsar», with «э» after hard «р». |
| Basque (eu) | Rewalsar | Same as English. |
| Estonian (et) | Rewalsar | Same as English. |
| Icelandic (is) | Rewalsar | Same as English. |
| Maltese (mt) | Rewalsar | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Ревалсар | Same as Russian. |
About
Rewalsar is a hill town in the Mandi district of Himachal Pradesh, India, built around Rewalsar Lake. The lake is sacred to Hindus, Sikhs and Buddhists, and Tibetan Buddhists associate it with Padmasambhava.
Notes
«Rewalsar» and «Rawalsar» are concurrent spellings. The Tibetan name primarily refers to the sacred lake and extends to its pilgrimage site.
Identifiers: Wikidata Q2317112 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/india/rewalsar/