Saidnagar
A settlement in India; local name सैदनगर.
Forms of the name
- सैदनगर (official local form; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Attested local Hindi name written as one word in Devanagari.
- Saidanagara (romanization, ISO 15919 (2001); used in Hindi, English) — Letter-by-letter transliteration of the Hindi spelling, including the inherent vowels usually dropped in speech.
- ሳይድናጋር (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following the Hindi pronunciation.
- سيد ناغار (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription of the Hindi name with the two elements separated.
- Сайд-Нагар (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription with the name elements separated by a hyphen.
- সৈদনগর (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transliteration of the Hindi name using «ৈ» for the first vowel.
- Σαϊντναγκάρ (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek transcription of the Hindi name.
- Saidnagar (exonym from English; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Attested English co-official-language spelling. It uses «ai» for the Hindi vowel and omits the unpronounced inherent vowels, as in practical Indian romanization.
- سیدنگر (exonym from Persian; used in Persian) — Persian-script rendering of the Hindi spelling.
- સૈદનગર (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transliteration of the Hindi spelling.
- סיידנגר (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Modern Hebrew transcription of the Hindi name.
- Սայդնագար (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription of the Hindi name.
- サイドナガル (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription of the Hindi name, following the spelling of the vowel «ai».
- საიდნაგარი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription with a final nominative ending.
- ಸೈದನಗರ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transliteration of the Hindi spelling.
- 사이드나가르 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription of the Hindi name, following the spelling of «ai».
- സൈദ്നഗർ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the Hindi name.
- ସୈଦନଗର (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transliteration of the Hindi spelling.
- ਸੈਦਨਗਰ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transliteration of the Hindi spelling.
- Сайднагар (exonym from Russian; used in Russian, Ukrainian, Kazakh, Serbian, Bulgarian, Macedonian, Tatar, Kyrgyz) — Russian Cyrillic transcription of the Hindi name, also suitable in several other Cyrillic orthographies.
- සයිද්නගර් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription of the Hindi name.
- சைத்நகர் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription of the Hindi name.
- సైద్ నగర్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu transcription with a space between the two elements.
- ไซด์นาการ์ (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription of the Hindi name following the practical romanized spelling.
- سید نگر (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu rendering of the Hindi name with «نگر» written separately.
- 赛德纳加尔 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese phonetic transcription based on the Hindi name and its romanized spelling.
- 賽德納加爾 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese phonetic transcription based on the Hindi name and its romanized spelling.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Saidnagar | English uses the attested administrative spelling, with «ai» for Hindi «ै» and silent inherent vowels omitted. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Saidnagar | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Saidnagar | Same as es-419. |
| German (de) | Saidnagar | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | Saidnagar | Same as English. |
| French (fr) | Saidnagar | Same as English. |
| Japanese (ja) | サイドナガル | Katakana transcription of the Hindi name following the practical romanized spelling. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 赛德纳加尔 | Mandarin phonetic transcription of the Hindi name following the practical romanized spelling. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 賽德納加爾 | Traditional-character rendering of the Mandarin phonetic transcription used in zh-CN. |
| Russian (ru) | Сайднагар | Russian Cyrillic transcription of the Hindi name, using «ай» for the written vowel «ai». |
| Arabic (ar) | سيد ناغار | Arabic-script transcription of the Hindi name, with the two elements written separately. |
| Italian (it) | Saidnagar | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Saidnagar | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Saidnagar | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Saidnagar | Same as English. |
| Korean (ko) | 사이드나가르 | Hangul transcription of the Hindi name following the practical romanized spelling. |
| Hindi (hi) | सैदनगर | The attested Hindi form joins «सैद» and «नगर» without a space. |
| Urdu (ur) | سید نگر | Urdu transcription of the Hindi name, with the familiar element «نگر» written separately. |
| Turkish (tr) | Saidnagar | Same as English. |
| Dutch (nl) | Saidnagar | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Saidnagar | Same as English. |
| Polish (pl) | Saidnagar | Same as English. |
| Swedish (sv) | Saidnagar | Same as English. |
| Malay (ms) | Saidnagar | Same as English. |
| Indonesian (id) | Saidnagar | Same as English. |
| Bengali (bn) | সৈদনগর | Bengali-script transliteration of the Hindi spelling, retaining the written distinction of «ai». |
| Vietnamese (vi) | Saidnagar | Same as English. |
| Thai (th) | ไซด์นาการ์ | Thai-script transcription following the practical romanized spelling. |
| Romanian (ro) | Saidnagar | Same as English. |
| Czech (cs) | Saidnagar | Same as English. |
| Danish (da) | Saidnagar | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Saidnagar | Same as English. |
| Hebrew (he) | סיידנגר | Modern Hebrew transcription of the Hindi name following the practical romanized spelling. |
| Greek (el) | Σαϊντναγκάρ | Modern Greek transcription of the Hindi name, using a diaeresis to distinguish the first two vowel letters. |
| Hungarian (hu) | Saidnagar | Same as English. |
| Finnish (fi) | Saidnagar | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Сайднагар | Ukrainian Cyrillic transcription of the Hindi name, following the written «ai». |
| Persian (fa) | سیدنگر | Persian-script transcription of the Hindi name as one word. |
| Tamil (ta) | சைத்நகர் | Tamil-script transcription of the Hindi name, with «நகர்» for the final element. |
| Tagalog (tl) | Saidnagar | Same as English. |
| Telugu (te) | సైద్ నగర్ | The attested Telugu transcription writes the two elements separately. |
| Marathi (mr) | सैदनगर | Same as hi. |
| Catalan (ca) | Saidnagar | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Сайднагар | Kazakh Cyrillic transcription of the Hindi name following its practical romanized spelling. |
| Croatian (hr) | Saidnagar | Same as English. |
| Serbian (sr) | Сайднагар | Serbian Cyrillic transcription of the Hindi name following its practical romanized spelling. |
| Slovak (sk) | Saidnagar | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Сайднагар | Bulgarian Cyrillic transcription of the Hindi name following its practical romanized spelling. |
| Macedonian (mk) | Сајднагар | Macedonian Cyrillic transcription of the Hindi name, with «ј» representing the glide. |
| Azerbaijani (az) | Saidnagar | Same as English. |
| Gujarati (gu) | સૈદનગર | Gujarati-script transliteration of the Hindi spelling. |
| Punjabi (pa) | ਸੈਦਨਗਰ | Punjabi Gurmukhi transliteration of the Hindi spelling. |
| Malayalam (ml) | സൈദ്നഗർ | Malayalam-script transcription of the Hindi name, with final «ർ». |
| Kannada (kn) | ಸೈದನಗರ | Kannada-script transliteration of the Hindi spelling. |
| Uzbek (uz) | Saidnagar | Same as English. |
| Zulu (zu) | Saidnagar | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Saidnagar | Same as English. |
| Sinhala (si) | සයිද්නගර් | Sinhala-script transcription following the practical romanized spelling. |
| Albanian (sq) | Saidnagar | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Saidnagar | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Saidnagar | Same as English. |
| Swahili (sw) | Saidnagar | Same as English. |
| Odia (or) | ସୈଦନଗର | Odia-script transliteration of the Hindi spelling. |
| Irish (ga) | Saidnagar | Same as English. |
| Hausa (ha) | Saidnagar | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Saidnagar | Same as English. |
| Armenian (hy) | Սայդնագար | Armenian-script transcription following the practical romanized spelling. |
| Amharic (am) | ሳይድናጋር | Amharic Ethiopic-script transcription following the practical romanized spelling. |
| Welsh (cy) | Saidnagar | Same as English. |
| Latvian (lv) | Saidnagar | Same as English. |
| Tatar (tt) | Сайднагар | Same as kk. |
| Nepali (ne) | सैदनगर | Same as hi. |
| Georgian (ka) | საიდნაგარი | Georgian Mkhedruli transcription of the Hindi name with a final nominative ending. |
| Belarusian (be) | Сайд-Нагар | Belarusian Cyrillic transcription of the Hindi name with a hyphen between the elements. |
| Basque (eu) | Saidnagar | Same as English. |
| Estonian (et) | Saidnagar | Same as English. |
| Icelandic (is) | Saidnagar | Same as English. |
| Maltese (mt) | Saidnagar | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Сайднагар | Same as kk. |
About
Saidnagar is a village in Jalaun district in the Indian state of Uttar Pradesh. It lies in the Bundelkhand region, southwest of Orai.
Notes
The Hindi, English and Telugu names are directly attested. The English administrative spelling serves as the practical romanized name.
Identifiers: Wikidata Q30637725 · JSON
This page in Markdown https://md.locations.elamur.ai/free/en/india/saidnagar/