Samudragarh
A settlement in India.
Forms of the name
- Samudragarh (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Indian English name supplied in the input, also used as the source spelling in other Latin-script languages.
- ሳሙድራጋርህ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic transcription guided by the Indian English spelling.
- سامودراغاره (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription guided by the Indian English spelling, with «غ» approximating g.
- Самудрагарх (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Russian, Serbian, Tatar, Ukrainian) — Spelling-based Cyrillic transcription of the Indian English form, shared by several languages.
- সমুদ্রগড় (exonym from Bengali; used in Bengali) — Native Bengali name in the official language of West Bengal.
- Σαμουντραγκάρ (exonym from Greek; used in Greek) — Greek sound transcription with «ντ» for d and «γκ» for g.
- سامودراگره (exonym from Persian; used in Persian) — Persian transcription guided by the Indian English spelling, with «گ» for g.
- સમુદ્રગઢ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription based on the Bengali name, using «ઢ» in the final element.
- סמודרגר (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew sound transcription approximating the Bengali name.
- समुद्रगढ़ (exonym from Hindi; used in Hindi) — Hindi Devanagari transcription based on the Bengali name, with the corresponding retroflex flap written «ढ़».
- Սամուդրագարհ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription guided by the Indian English spelling.
- サムドラガル (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription of the Bengali pronunciation, with «ル» approximating the final rhotic.
- სამუდრაგარჰი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription guided by the Indian English spelling, with nominative «-ი».
- ಸಮುದ್ರಗಢ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription based on the Bengali name, using a retroflex final consonant.
- 사무드라가르 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription approximating the Bengali pronunciation.
- സമുദ്രഗഢ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription based on the Bengali name, using a retroflex final consonant.
- समुद्रगढ (exonym from Marathi; used in Marathi, Nepali) — Devanagari transcription using «गढ» for the final element, shared by Marathi and Nepali.
- ସମୁଦ୍ରଗଡ଼ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the Bengali name with the corresponding retroflex flap.
- ਸਮੁਦਰਗੜ੍ਹ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription using «ਗੜ੍ਹ» for the final element.
- සමුද්රගර් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala sound transcription approximating the Bengali pronunciation.
- சமுத்திரகர் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription using the familiar Tamil spelling of the first element.
- సముద్రగఢ్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription based on the Bengali name, using a retroflex final consonant.
- สมุทรครห์ (exonym from Thai; used in Thai) — Thai spelling-based transcription using the familiar Indic element «สมุทร».
- سمدر گڑھ (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu transcription using «گڑھ» for the Indic place-name element garh.
- 萨穆德拉格尔 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Mandarin phonetic transcription of the place name in simplified characters.
- 薩穆德拉格爾 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character spelling of the same Mandarin phonetic transcription.
- Samudragar (variant; used in English, Dutch) — Attested English alias without final h, also used as the Dutch label.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Samudragarh | Indian English spelling, normally without an article. «Samudragar» is an attested variant. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Samudragarh | Retains the Indian English spelling without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Samudragarh | Same as es-419. |
| German (de) | Samudragarh | Same as es-419. |
| Luxembourgish (lb) | Samudragarh | Retains the Indian English spelling. |
| French (fr) | Samudragarh | Same as es-419. |
| Japanese (ja) | サムドラガル | Katakana transcription of the Bengali pronunciation, with «ル» approximating the final rhotic. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 萨穆德拉格尔 | Mandarin phonetic transcription of the place name in simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 薩穆德拉格爾 | Mandarin phonetic transcription of the place name in traditional characters. |
| Russian (ru) | Самудрагарх | Russian Cyrillic transcription guided by the Indian English spelling. It follows the masculine declension. |
| Arabic (ar) | سامودراغاره | Arabic transcription guided by the Indian English spelling, with «غ» for g and no definite article. |
| Italian (it) | Samudragarh | Same as es-419. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Samudragarh | Same as es-419. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Samudragarh | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Samudragarh | Same as es-419. |
| Korean (ko) | 사무드라가르 | Hangul transcription approximating the Bengali pronunciation, using «르» for the final rhotic. |
| Hindi (hi) | समुद्रगढ़ | Devanagari transcription based on the Bengali name, with «ढ़» for the retroflex flap. |
| Urdu (ur) | سمدر گڑھ | Urdu transcription using «گڑھ» for the Indic place-name element garh. |
| Turkish (tr) | Samudragarh | Same as lb. |
| Dutch (nl) | Samudragar | The Dutch label follows the Indian English variant without final h. |
| Afrikaans (af) | Samudragarh | Same as lb. |
| Polish (pl) | Samudragarh | Same as lb. |
| Swedish (sv) | Samudragarh | Same as lb. |
| Malay (ms) | Samudragarh | Same as lb. |
| Indonesian (id) | Samudragarh | Same as lb. |
| Bengali (bn) | সমুদ্রগড় | Native Bengali spelling. The final letter «ড়» represents a retroflex flap. |
| Vietnamese (vi) | Samudragarh | Same as lb. |
| Thai (th) | สมุทรครห์ | Thai transcription guided by the Indian English spelling, using the familiar Indic element «สมุทร». |
| Romanian (ro) | Samudragarh | Same as es-419. |
| Czech (cs) | Samudragarh | Same as lb. |
| Danish (da) | Samudragarh | Same as lb. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Samudragarh | Same as lb. |
| Hebrew (he) | סמודרגר | Hebrew sound transcription of the Bengali name without a definite article. |
| Greek (el) | Σαμουντραγκάρ | Greek sound transcription using «ντ» and «γκ» for d and g. It can take neuter «το». |
| Hungarian (hu) | Samudragarh | Keeps the Indian English spelling. An article can precede the name in a sentence. |
| Finnish (fi) | Samudragarh | Same as lb. |
| Ukrainian (uk) | Самудрагарх | Ukrainian Cyrillic transcription guided by the Indian English spelling. It follows the masculine declension. |
| Persian (fa) | سامودراگره | Persian transcription guided by the Indian English spelling, using «گ» for g. |
| Tamil (ta) | சமுத்திரகர் | Tamil transcription that uses the familiar Tamil spelling of the first element. |
| Tagalog (tl) | Samudragarh | Keeps the Indian English spelling. «Ang» can mark the name in a sentence. |
| Telugu (te) | సముద్రగఢ్ | Telugu transcription based on the Bengali name, with a retroflex final consonant. |
| Marathi (mr) | समुद्रगढ | Marathi Devanagari transcription based on the Bengali name, using «गढ» for the final element. |
| Catalan (ca) | Samudragarh | Same as es-419. |
| Kazakh (kk) | Самудрагарх | Kazakh Cyrillic transcription guided by the Indian English spelling. |
| Croatian (hr) | Samudragarh | Keeps the Indian English spelling and follows the masculine declension. |
| Serbian (sr) | Самудрагарх | Serbian Cyrillic transcription guided by the Indian English spelling. It follows the masculine declension. |
| Slovak (sk) | Samudragarh | Same as lb. |
| Bulgarian (bg) | Самудрагарх | Bulgarian Cyrillic transcription guided by the Indian English spelling. |
| Macedonian (mk) | Самудрагарх | Macedonian Cyrillic transcription guided by the Indian English spelling. |
| Azerbaijani (az) | Samudragarh | Same as lb. |
| Gujarati (gu) | સમુદ્રગઢ | Gujarati transcription based on the Bengali name, with a retroflex final consonant. |
| Punjabi (pa) | ਸਮੁਦਰਗੜ੍ਹ | Gurmukhi transcription using «ਗੜ੍ਹ» for the final element garh. |
| Malayalam (ml) | സമുദ്രഗഢ് | Malayalam transcription based on the Bengali name, with a retroflex final consonant. |
| Kannada (kn) | ಸಮುದ್ರಗಢ | Kannada transcription based on the Bengali name, with a retroflex final consonant. |
| Uzbek (uz) | Samudragarh | Same as lb. |
| Zulu (zu) | Samudragarh | Uses the Indian English spelling as the place-name stem. |
| Xhosa (xh) | Samudragarh | Same as Zulu. |
| Sinhala (si) | සමුද්රගර් | Sinhala sound transcription approximating the Bengali pronunciation. |
| Albanian (sq) | Samudragarh | Same as lb. |
| Lithuanian (lt) | Samudragarh | Same as lb. |
| Slovenian (sl) | Samudragarh | Keeps the Indian English spelling and follows the masculine declension. |
| Swahili (sw) | Samudragarh | Same as lb. |
| Odia (or) | ସମୁଦ୍ରଗଡ଼ | Odia transcription of the Bengali name with «ଡ଼» for the retroflex flap. |
| Irish (ga) | Samudragarh | Same as es-419. |
| Hausa (ha) | Samudragarh | Retains the Indian English spelling in Latin-script Boko. |
| Yoruba (yo) | Samudragarh | Same as lb. |
| Armenian (hy) | Սամուդրագարհ | Armenian transcription guided by the Indian English spelling. |
| Amharic (am) | ሳሙድራጋርህ | Ethiopic transcription guided by the Indian English spelling. |
| Welsh (cy) | Samudragarh | Same as lb. |
| Latvian (lv) | Samudragarh | Same as lb. |
| Tatar (tt) | Самудрагарх | Tatar Cyrillic transcription guided by the Indian English spelling. |
| Nepali (ne) | समुद्रगढ | Nepali Devanagari transcription based on the Bengali name, using «गढ» for the final element. |
| Georgian (ka) | სამუდრაგარჰი | Georgian transcription guided by the Indian English spelling, with nominative «-ი». |
| Belarusian (be) | Самудрагарх | Belarusian Cyrillic transcription guided by the Indian English spelling. It follows the masculine declension. |
| Basque (eu) | Samudragarh | Same as lb. |
| Estonian (et) | Samudragarh | Same as lb. |
| Icelandic (is) | Samudragarh | Same as lb. |
| Maltese (mt) | Samudragarh | Same as lb. |
| Kyrgyz (ky) | Самудрагарх | Kyrgyz Cyrillic transcription guided by the Indian English spelling. |
About
Samudragarh is a census town in Purba Bardhaman district, West Bengal, India, near Nabadwip. It has a station on the Bandel–Katwa railway line and is known for handloom weaving.
Notes
The Bengali and Indian English names are documented. The Dutch label uses the shorter English variant. Most other entries retain the Indian English spelling or provide a script adaptation.
Identifiers: Wikidata Q28154041 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/india/samudragarh/