Elamur Locations⌕
☰

Samudragarh

IndiaA settlement in India.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)SamudragarhIndian English spelling, normally without an article. «Samudragar» is an attested variant.
Spanish (Latin America) (es-419)SamudragarhRetains the Indian English spelling without an article.
Spanish (Spain) (es-ES)SamudragarhSame as es-419.
German (de)SamudragarhSame as es-419.
Luxembourgish (lb)SamudragarhRetains the Indian English spelling.
French (fr)SamudragarhSame as es-419.
Japanese (ja)サムドラガルKatakana transcription of the Bengali pronunciation, with «ル» approximating the final rhotic.
Chinese (Simplified) (zh-CN)萨穆德拉格尔Mandarin phonetic transcription of the place name in simplified characters.
Chinese (Traditional) (zh-TW)薩穆德拉格爾Mandarin phonetic transcription of the place name in traditional characters.
Russian (ru)СамудрагархRussian Cyrillic transcription guided by the Indian English spelling. It follows the masculine declension.
Arabic (ar)سامودراغارهArabic transcription guided by the Indian English spelling, with «غ» for g and no definite article.
Italian (it)SamudragarhSame as es-419.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)SamudragarhSame as es-419.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)SamudragarhSame as pt-BR.
Galician (gl)SamudragarhSame as es-419.
Korean (ko)사무드라가르Hangul transcription approximating the Bengali pronunciation, using «르» for the final rhotic.
Hindi (hi)समुद्रगढ़Devanagari transcription based on the Bengali name, with «ढ़» for the retroflex flap.
Urdu (ur)سمدر گڑھUrdu transcription using «گڑھ» for the Indic place-name element garh.
Turkish (tr)SamudragarhSame as lb.
Dutch (nl)SamudragarThe Dutch label follows the Indian English variant without final h.
Afrikaans (af)SamudragarhSame as lb.
Polish (pl)SamudragarhSame as lb.
Swedish (sv)SamudragarhSame as lb.
Malay (ms)SamudragarhSame as lb.
Indonesian (id)SamudragarhSame as lb.
Bengali (bn)সমুদ্রগড়Native Bengali spelling. The final letter «ড়» represents a retroflex flap.
Vietnamese (vi)SamudragarhSame as lb.
Thai (th)สมุทรครห์Thai transcription guided by the Indian English spelling, using the familiar Indic element «สมุทร».
Romanian (ro)SamudragarhSame as es-419.
Czech (cs)SamudragarhSame as lb.
Danish (da)SamudragarhSame as lb.
Norwegian (Bokmål) (nb)SamudragarhSame as lb.
Hebrew (he)סמודרגרHebrew sound transcription of the Bengali name without a definite article.
Greek (el)ΣαμουντραγκάρGreek sound transcription using «ντ» and «γκ» for d and g. It can take neuter «το».
Hungarian (hu)SamudragarhKeeps the Indian English spelling. An article can precede the name in a sentence.
Finnish (fi)SamudragarhSame as lb.
Ukrainian (uk)СамудрагархUkrainian Cyrillic transcription guided by the Indian English spelling. It follows the masculine declension.
Persian (fa)سامودراگرهPersian transcription guided by the Indian English spelling, using «گ» for g.
Tamil (ta)சமுத்திரகர்Tamil transcription that uses the familiar Tamil spelling of the first element.
Tagalog (tl)SamudragarhKeeps the Indian English spelling. «Ang» can mark the name in a sentence.
Telugu (te)సముద్రగఢ్Telugu transcription based on the Bengali name, with a retroflex final consonant.
Marathi (mr)समुद्रगढMarathi Devanagari transcription based on the Bengali name, using «गढ» for the final element.
Catalan (ca)SamudragarhSame as es-419.
Kazakh (kk)СамудрагархKazakh Cyrillic transcription guided by the Indian English spelling.
Croatian (hr)SamudragarhKeeps the Indian English spelling and follows the masculine declension.
Serbian (sr)СамудрагархSerbian Cyrillic transcription guided by the Indian English spelling. It follows the masculine declension.
Slovak (sk)SamudragarhSame as lb.
Bulgarian (bg)СамудрагархBulgarian Cyrillic transcription guided by the Indian English spelling.
Macedonian (mk)СамудрагархMacedonian Cyrillic transcription guided by the Indian English spelling.
Azerbaijani (az)SamudragarhSame as lb.
Gujarati (gu)સમુદ્રગઢGujarati transcription based on the Bengali name, with a retroflex final consonant.
Punjabi (pa)ਸਮੁਦਰਗੜ੍ਹGurmukhi transcription using «ਗੜ੍ਹ» for the final element garh.
Malayalam (ml)സമുദ്രഗഢ്Malayalam transcription based on the Bengali name, with a retroflex final consonant.
Kannada (kn)ಸಮುದ್ರಗಢKannada transcription based on the Bengali name, with a retroflex final consonant.
Uzbek (uz)SamudragarhSame as lb.
Zulu (zu)SamudragarhUses the Indian English spelling as the place-name stem.
Xhosa (xh)SamudragarhSame as Zulu.
Sinhala (si)සමුද්‍රගර්Sinhala sound transcription approximating the Bengali pronunciation.
Albanian (sq)SamudragarhSame as lb.
Lithuanian (lt)SamudragarhSame as lb.
Slovenian (sl)SamudragarhKeeps the Indian English spelling and follows the masculine declension.
Swahili (sw)SamudragarhSame as lb.
Odia (or)ସମୁଦ୍ରଗଡ଼Odia transcription of the Bengali name with «ଡ଼» for the retroflex flap.
Irish (ga)SamudragarhSame as es-419.
Hausa (ha)SamudragarhRetains the Indian English spelling in Latin-script Boko.
Yoruba (yo)SamudragarhSame as lb.
Armenian (hy)ՍամուդրագարհArmenian transcription guided by the Indian English spelling.
Amharic (am)ሳሙድራጋርህEthiopic transcription guided by the Indian English spelling.
Welsh (cy)SamudragarhSame as lb.
Latvian (lv)SamudragarhSame as lb.
Tatar (tt)СамудрагархTatar Cyrillic transcription guided by the Indian English spelling.
Nepali (ne)समुद्रगढNepali Devanagari transcription based on the Bengali name, using «गढ» for the final element.
Georgian (ka)სამუდრაგარჰიGeorgian transcription guided by the Indian English spelling, with nominative «-ი».
Belarusian (be)СамудрагархBelarusian Cyrillic transcription guided by the Indian English spelling. It follows the masculine declension.
Basque (eu)SamudragarhSame as lb.
Estonian (et)SamudragarhSame as lb.
Icelandic (is)SamudragarhSame as lb.
Maltese (mt)SamudragarhSame as lb.
Kyrgyz (ky)СамудрагархKyrgyz Cyrillic transcription guided by the Indian English spelling.

About

Samudragarh is a census town in Purba Bardhaman district, West Bengal, India, near Nabadwip. It has a station on the Bandel–Katwa railway line and is known for handloom weaving.

Notes

The Bengali and Indian English names are documented. The Dutch label uses the shorter English variant. Most other entries retain the Indian English spelling or provide a script adaptation.

Identifiers: Wikidata Q28154041 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/india/samudragarh/