{
  "place_id": "serampore#Q1815367",
  "wikidata": "Q1815367",
  "country": "IN",
  "local_name": "श्रीरामपुर",
  "forms": [
    {
      "name": "श्रीरामपुर",
      "kind": "official_local",
      "system": "",
      "lang": "",
      "why": "Hindi name supplied as the official local form; the city itself is predominantly Bengali-speaking.",
      "used_in": [
        "hi",
        "ne"
      ]
    },
    {
      "name": "śrīrāmapura",
      "kind": "romanization",
      "system": "ISO 15919 (2001)",
      "lang": "",
      "why": "Letter-by-letter transliteration of the supplied Devanagari name, retaining inherent vowels; a scholarly rendering rather than the conventional English name.",
      "used_in": [
        "en"
      ]
    },
    {
      "name": "ሴራምፖር",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "am",
      "why": "Amharic transcription following the English name.",
      "used_in": [
        "am"
      ]
    },
    {
      "name": "سيرامبور",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "ar",
      "why": "Arabic transcription documented in the supplied label and article title.",
      "used_in": [
        "ar"
      ]
    },
    {
      "name": "Серампур",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "be",
      "why": "Cyrillic transcription following the conventional Serampur form, used here for the listed Cyrillic-script languages.",
      "used_in": [
        "be",
        "bg",
        "kk",
        "ky",
        "mk",
        "ru",
        "sr",
        "tt",
        "uk"
      ]
    },
    {
      "name": "শ্রীরামপুর",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "bn",
      "why": "Bengali local name; Bengali is an official language of West Bengal and the principal language of the city.",
      "used_in": [
        "bn"
      ]
    },
    {
      "name": "Σεραμπόρ",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "el",
      "why": "Modern Greek transcription following the English name.",
      "used_in": [
        "el"
      ]
    },
    {
      "name": "Serampore",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "en",
      "why": "Conventional English name, supplied as the English official-language counterpart in the input; English is co-official with Hindi for Union purposes.",
      "used_in": [
        "en",
        "es-419",
        "es-ES",
        "de",
        "fr",
        "it",
        "tr",
        "nl",
        "pl",
        "sv",
        "ms",
        "id",
        "vi",
        "ro",
        "cs",
        "da",
        "nb",
        "hu",
        "fi",
        "tl",
        "ca",
        "hr",
        "sk",
        "az",
        "uz",
        "gl",
        "zu",
        "sq",
        "xh",
        "af",
        "sl",
        "lb",
        "sw",
        "ga",
        "ha",
        "yo",
        "cy",
        "eu",
        "et",
        "is",
        "mt"
      ]
    },
    {
      "name": "سرامپور",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "fa",
      "why": "Persian transcription following the conventional Serampur pronunciation.",
      "used_in": [
        "fa"
      ]
    },
    {
      "name": "શ્રીરામપૂર",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "gu",
      "why": "Gujarati form documented in the supplied label and article title.",
      "used_in": [
        "gu"
      ]
    },
    {
      "name": "סרמפור",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "he",
      "why": "Hebrew rendering documented in the supplied label.",
      "used_in": [
        "he"
      ]
    },
    {
      "name": "Սերամպուր",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "hy",
      "why": "Eastern Armenian transcription following Serampur.",
      "used_in": [
        "hy"
      ]
    },
    {
      "name": "セランポール",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "ja",
      "why": "Established Japanese katakana rendering documented in the supplied label.",
      "used_in": [
        "ja"
      ]
    },
    {
      "name": "სერამპური",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "ka",
      "why": "Georgian transcription following Serampur, with a Georgian nominative ending.",
      "used_in": [
        "ka"
      ]
    },
    {
      "name": "ಶ್ರೀರಾಮಪುರ",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "kn",
      "why": "Kannada transcription following the Hindi name.",
      "used_in": [
        "kn"
      ]
    },
    {
      "name": "세람포르",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "ko",
      "why": "Hangul transcription following the English name.",
      "used_in": [
        "ko"
      ]
    },
    {
      "name": "Serampuras",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "lt",
      "why": "Lithuanian transcription following Serampur, with a masculine nominative ending.",
      "used_in": [
        "lt"
      ]
    },
    {
      "name": "Serampura",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "lv",
      "why": "Latvian transcription following Serampur, with a Latvian nominative ending.",
      "used_in": [
        "lv"
      ]
    },
    {
      "name": "ശ്രീരാംപുർ",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "ml",
      "why": "Malayalam transcription following the Hindi name.",
      "used_in": [
        "ml"
      ]
    },
    {
      "name": "श्रीरामपूर",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "mr",
      "why": "Marathi name documented in the supplied label, without its geographical disambiguator.",
      "used_in": [
        "mr"
      ]
    },
    {
      "name": "ଶ୍ରୀରାମପୁର",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "or",
      "why": "Odia transcription following the Hindi name.",
      "used_in": [
        "or"
      ]
    },
    {
      "name": "ਸ੍ਰੀਰਾਮਪੁਰ",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "pa",
      "why": "Gurmukhi transcription following the Hindi name.",
      "used_in": [
        "pa"
      ]
    },
    {
      "name": "Serampur",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "pt",
      "why": "Portuguese article-title spelling; also a documented alternative in English, German, Catalan and Swedish.",
      "used_in": [
        "pt-BR",
        "pt-PT",
        "en",
        "de",
        "ca",
        "sv"
      ]
    },
    {
      "name": "ශ්‍රීරාම්පූර්",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "si",
      "why": "Sinhala transcription following the Hindi name.",
      "used_in": [
        "si"
      ]
    },
    {
      "name": "ஸ்ரீராம்பூர்",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "ta",
      "why": "Tamil name documented in the supplied label and article title.",
      "used_in": [
        "ta"
      ]
    },
    {
      "name": "శ్రీరాంపూర్",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "te",
      "why": "Telugu transcription following the Hindi name.",
      "used_in": [
        "te"
      ]
    },
    {
      "name": "ศรีรามปุระ",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "th",
      "why": "Established Thai Indic-style rendering documented in the supplied sources.",
      "used_in": [
        "th"
      ]
    },
    {
      "name": "سیرام پور",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "ur",
      "why": "Urdu label spelling reflecting the conventional Serampore name.",
      "used_in": [
        "ur"
      ]
    },
    {
      "name": "塞兰坡",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "zh",
      "why": "Established simplified Chinese transcription supplied in the evidence.",
      "used_in": [
        "zh-CN"
      ]
    },
    {
      "name": "塞蘭坡",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "zh",
      "why": "Established traditional Chinese name documented in the supplied label and article title.",
      "used_in": [
        "zh-TW"
      ]
    },
    {
      "name": "Frederiksnagore",
      "kind": "historical",
      "system": "",
      "lang": "",
      "why": "Danish colonial name associated with Danish rule in 1755–1845, honoring Frederick V.",
      "used_in": [
        "da",
        "fr",
        "nb",
        "pt-BR",
        "pt-PT",
        "sv",
        "en"
      ]
    },
    {
      "name": "Frederiksnagar",
      "kind": "historical",
      "system": "",
      "lang": "",
      "why": "Alternative spelling of the Danish colonial name, documented in Catalan; associated with Danish rule in 1755–1845.",
      "used_in": [
        "ca"
      ]
    },
    {
      "name": "Srirampur",
      "kind": "variant",
      "system": "",
      "lang": "",
      "why": "Documented undiacritized spelling based on the Indian name.",
      "used_in": [
        "en",
        "ca",
        "sv"
      ]
    },
    {
      "name": "Srirampore",
      "kind": "variant",
      "system": "",
      "lang": "",
      "why": "Documented English spelling combining the Indian name with the conventional -pore ending.",
      "used_in": [
        "en"
      ]
    },
    {
      "name": "Shreerampur",
      "kind": "variant",
      "system": "",
      "lang": "",
      "why": "Documented English spelling using ee for the long vowel.",
      "used_in": [
        "en"
      ]
    },
    {
      "name": "Shreerampore",
      "kind": "variant",
      "system": "",
      "lang": "",
      "why": "Documented English alternative using ee and the conventional -pore ending.",
      "used_in": [
        "en"
      ]
    },
    {
      "name": "Shrirampur",
      "kind": "variant",
      "system": "",
      "lang": "",
      "why": "Documented English and Swedish alternative reflecting the Hindi name.",
      "used_in": [
        "en",
        "sv"
      ]
    },
    {
      "name": "Shrirampore",
      "kind": "variant",
      "system": "",
      "lang": "",
      "why": "Documented English alternative combining Shri- with -pore.",
      "used_in": [
        "en"
      ]
    },
    {
      "name": "Sreerampur",
      "kind": "variant",
      "system": "",
      "lang": "",
      "why": "Documented English alternative reflecting a Bengali-based spelling.",
      "used_in": [
        "en"
      ]
    },
    {
      "name": "Sreerampore",
      "kind": "variant",
      "system": "",
      "lang": "",
      "why": "Documented English alternative reflecting a Bengali-based spelling with -pore.",
      "used_in": [
        "en"
      ]
    },
    {
      "name": "Serampour",
      "kind": "variant",
      "system": "",
      "lang": "",
      "why": "Documented French alternative using ou in the final syllable.",
      "used_in": [
        "fr"
      ]
    },
    {
      "name": "سری رام پور",
      "kind": "variant",
      "system": "",
      "lang": "",
      "why": "Urdu article-title spelling representing the components of the Indian name separately.",
      "used_in": [
        "ur"
      ]
    },
    {
      "name": "塞拉姆波雷",
      "kind": "variant",
      "system": "",
      "lang": "",
      "why": "Alternative Chinese phonetic rendering documented in the supplied alias.",
      "used_in": [
        "zh-CN"
      ]
    }
  ],
  "names": {
    "af": {
      "main": "Serampore",
      "why": "",
      "note": "Unchanged Latin-script transcription following English.",
      "alternatives": []
    },
    "am": {
      "main": "ሴራምፖር",
      "why": "",
      "note": "Amharic transcription following the English name.",
      "alternatives": []
    },
    "ar": {
      "main": "سيرامبور",
      "why": "",
      "note": "Conventional Arabic transcription, without the definite article «al-».",
      "alternatives": []
    },
    "az": {
      "main": "Serampore",
      "why": "",
      "note": "Unchanged Latin-script transcription following English.",
      "alternatives": []
    },
    "be": {
      "main": "Серампур",
      "why": "",
      "note": "Belarusian Cyrillic transcription following the conventional Serampur form.",
      "alternatives": []
    },
    "bg": {
      "main": "Серампур",
      "why": "",
      "note": "Bulgarian Cyrillic transcription following the conventional Serampur form.",
      "alternatives": []
    },
    "bn": {
      "main": "শ্রীরামপুর",
      "why": "",
      "note": "Bengali local name, in the principal language of the city.",
      "alternatives": []
    },
    "ca": {
      "main": "Serampore",
      "why": "",
      "note": "Conventional spelling; Srirampur and Serampur are alternatives. Frederiksnagar is historical.",
      "alternatives": []
    },
    "cs": {
      "main": "Serampore",
      "why": "",
      "note": "Unchanged Latin-script transcription following English.",
      "alternatives": []
    },
    "cy": {
      "main": "Serampore",
      "why": "",
      "note": "Same as English.",
      "alternatives": []
    },
    "da": {
      "main": "Serampore",
      "why": "",
      "note": "Current name; Frederiksnagore was the colonial name during Danish rule in 1755–1845.",
      "alternatives": []
    },
    "de": {
      "main": "Serampore",
      "why": "",
      "note": "Conventional spelling; Serampur also occurs. Neuter when an article is needed: «das».",
      "alternatives": []
    },
    "el": {
      "main": "Σεραμπόρ",
      "why": "",
      "note": "Modern Greek transcription following the English name.",
      "alternatives": []
    },
    "en": {
      "main": "Serampore",
      "why": "",
      "note": "Conventional English name; Serampur and spellings based on Srirampur also occur. Frederiksnagore was the Danish colonial name in 1755–1845.",
      "alternatives": []
    },
    "es-419": {
      "main": "Serampore",
      "why": "",
      "note": "Retains the conventional English spelling; normally without an article.",
      "alternatives": []
    },
    "es-ES": {
      "main": "Serampore",
      "why": "",
      "note": "Same as es-419.",
      "alternatives": []
    },
    "et": {
      "main": "Serampore",
      "why": "",
      "note": "Unchanged Latin-script transcription following English.",
      "alternatives": []
    },
    "eu": {
      "main": "Serampore",
      "why": "",
      "note": "Unchanged Latin-script transcription following English.",
      "alternatives": []
    },
    "fa": {
      "main": "سرامپور",
      "why": "",
      "note": "Persian transcription following the conventional Serampur pronunciation.",
      "alternatives": []
    },
    "fi": {
      "main": "Serampore",
      "why": "",
      "note": "Unchanged Latin-script transcription following English.",
      "alternatives": []
    },
    "fr": {
      "main": "Serampore",
      "why": "",
      "note": "Conventional spelling; Serampour is an alternative and Frederiksnagore a historical colonial name. Normally without an article; feminine with an implied «ville».",
      "alternatives": []
    },
    "ga": {
      "main": "Serampore",
      "why": "",
      "note": "Same as English.",
      "alternatives": []
    },
    "gl": {
      "main": "Serampore",
      "why": "",
      "note": "Unchanged Latin-script transcription following English.",
      "alternatives": []
    },
    "gu": {
      "main": "શ્રીરામપૂર",
      "why": "",
      "note": "Gujarati name documented in the supplied sources.",
      "alternatives": []
    },
    "ha": {
      "main": "Serampore",
      "why": "",
      "note": "Unchanged Latin-script transcription following English.",
      "alternatives": []
    },
    "he": {
      "main": "סרמפור",
      "why": "",
      "note": "Hebrew transcription documented in the supplied label.",
      "alternatives": []
    },
    "hi": {
      "main": "श्रीरामपुर",
      "why": "",
      "note": "Hindi name supplied as the official local form; the city is in Bengali-speaking West Bengal.",
      "alternatives": []
    },
    "hr": {
      "main": "Serampore",
      "why": "",
      "note": "Unchanged Latin-script transcription following English.",
      "alternatives": []
    },
    "hu": {
      "main": "Serampore",
      "why": "",
      "note": "Unchanged Latin-script transcription following English.",
      "alternatives": []
    },
    "hy": {
      "main": "Սերամպուր",
      "why": "",
      "note": "Eastern Armenian transcription following the conventional Serampur form.",
      "alternatives": []
    },
    "id": {
      "main": "Serampore",
      "why": "",
      "note": "Same as English.",
      "alternatives": []
    },
    "is": {
      "main": "Serampore",
      "why": "",
      "note": "Unchanged Latin-script transcription following English.",
      "alternatives": []
    },
    "it": {
      "main": "Serampore",
      "why": "",
      "note": "Retains the conventional English spelling; normally without an article.",
      "alternatives": []
    },
    "ja": {
      "main": "セランポール",
      "why": "",
      "note": "Established katakana transcription of the conventional European name.",
      "alternatives": []
    },
    "ka": {
      "main": "სერამპური",
      "why": "",
      "note": "Georgian transcription following Serampur, with a Georgian nominative ending.",
      "alternatives": []
    },
    "kk": {
      "main": "Серампур",
      "why": "",
      "note": "Kazakh Cyrillic transcription following the conventional Serampur form.",
      "alternatives": []
    },
    "kn": {
      "main": "ಶ್ರೀರಾಮಪುರ",
      "why": "",
      "note": "Kannada transcription following the Hindi name.",
      "alternatives": []
    },
    "ko": {
      "main": "세람포르",
      "why": "",
      "note": "Hangul transcription following the English name.",
      "alternatives": []
    },
    "ky": {
      "main": "Серампур",
      "why": "",
      "note": "Kyrgyz Cyrillic transcription following the conventional Serampur form.",
      "alternatives": []
    },
    "lb": {
      "main": "Serampore",
      "why": "",
      "note": "Unchanged Latin-script transcription following English.",
      "alternatives": []
    },
    "lt": {
      "main": "Serampuras",
      "why": "",
      "note": "Lithuanian transcription following Serampur, with the masculine nominative ending -as.",
      "alternatives": []
    },
    "lv": {
      "main": "Serampura",
      "why": "",
      "note": "Latvian transcription following Serampur, with the feminine nominative ending -a.",
      "alternatives": []
    },
    "mk": {
      "main": "Серампур",
      "why": "",
      "note": "Macedonian Cyrillic transcription following the conventional Serampur form.",
      "alternatives": []
    },
    "ml": {
      "main": "ശ്രീരാംപുർ",
      "why": "",
      "note": "Malayalam transcription following the Hindi name.",
      "alternatives": []
    },
    "mr": {
      "main": "श्रीरामपूर",
      "why": "",
      "note": "Marathi name documented in the supplied label, with the geographical disambiguator omitted.",
      "alternatives": []
    },
    "ms": {
      "main": "Serampore",
      "why": "",
      "note": "Same as English.",
      "alternatives": []
    },
    "mt": {
      "main": "Serampore",
      "why": "",
      "note": "Unchanged Latin-script transcription following English.",
      "alternatives": []
    },
    "nb": {
      "main": "Serampore",
      "why": "",
      "note": "Current conventional spelling; Frederiksnagore occurs in historical accounts of Danish rule.",
      "alternatives": []
    },
    "ne": {
      "main": "श्रीरामपुर",
      "why": "",
      "note": "Devanagari transliteration retaining the supplied Hindi spelling.",
      "alternatives": []
    },
    "nl": {
      "main": "Serampore",
      "why": "",
      "note": "Same as English.",
      "alternatives": []
    },
    "or": {
      "main": "ଶ୍ରୀରାମପୁର",
      "why": "",
      "note": "Odia transcription following the Hindi name.",
      "alternatives": []
    },
    "pa": {
      "main": "ਸ੍ਰੀਰਾਮਪੁਰ",
      "why": "",
      "note": "Gurmukhi transcription following the Hindi name.",
      "alternatives": []
    },
    "pl": {
      "main": "Serampore",
      "why": "",
      "note": "Retains the conventional international spelling, generally without Polish inflection.",
      "alternatives": []
    },
    "pt-BR": {
      "main": "Serampur",
      "why": "",
      "note": "Portuguese article-title spelling; Serampore is also documented. Normally without an article.",
      "alternatives": []
    },
    "pt-PT": {
      "main": "Serampur",
      "why": "",
      "note": "Same as pt-BR.",
      "alternatives": []
    },
    "ro": {
      "main": "Serampore",
      "why": "",
      "note": "Same as English.",
      "alternatives": []
    },
    "ru": {
      "main": "Серампур",
      "why": "",
      "note": "Russian Cyrillic transcription following the conventional Serampur form; masculine.",
      "alternatives": []
    },
    "si": {
      "main": "ශ්‍රීරාම්පූර්",
      "why": "",
      "note": "Sinhala transcription following the Hindi name.",
      "alternatives": []
    },
    "sk": {
      "main": "Serampore",
      "why": "",
      "note": "Unchanged Latin-script transcription following English.",
      "alternatives": []
    },
    "sl": {
      "main": "Serampore",
      "why": "",
      "note": "Unchanged Latin-script transcription following English.",
      "alternatives": []
    },
    "sq": {
      "main": "Serampore",
      "why": "",
      "note": "Unchanged Latin-script transcription following English.",
      "alternatives": []
    },
    "sr": {
      "main": "Серампур",
      "why": "",
      "note": "Serbian Cyrillic transcription following the conventional Serampur form.",
      "alternatives": []
    },
    "sv": {
      "main": "Serampore",
      "why": "",
      "note": "Conventional spelling; Srirampur, Serampur and Shrirampur are documented alternatives.",
      "alternatives": []
    },
    "sw": {
      "main": "Serampore",
      "why": "",
      "note": "Unchanged Latin-script transcription following English.",
      "alternatives": []
    },
    "ta": {
      "main": "ஸ்ரீராம்பூர்",
      "why": "",
      "note": "Established Tamil rendering of the Indian name.",
      "alternatives": []
    },
    "te": {
      "main": "శ్రీరాంపూర్",
      "why": "",
      "note": "Telugu transcription following the Hindi name.",
      "alternatives": []
    },
    "th": {
      "main": "ศรีรามปุระ",
      "why": "",
      "note": "Established Thai rendering based on the Indic name.",
      "alternatives": []
    },
    "tl": {
      "main": "Serampore",
      "why": "",
      "note": "Unchanged Latin-script transcription following English.",
      "alternatives": []
    },
    "tr": {
      "main": "Serampore",
      "why": "",
      "note": "Unchanged Latin-script transcription following English.",
      "alternatives": []
    },
    "tt": {
      "main": "Серампур",
      "why": "",
      "note": "Tatar Cyrillic transcription following the conventional Serampur form.",
      "alternatives": []
    },
    "uk": {
      "main": "Серампур",
      "why": "",
      "note": "Ukrainian Cyrillic transcription following the conventional Serampur form.",
      "alternatives": []
    },
    "ur": {
      "main": "سیرام پور",
      "why": "",
      "note": "Supplied Urdu label spelling; the article title uses سری رام پور.",
      "alternatives": []
    },
    "uz": {
      "main": "Serampore",
      "why": "",
      "note": "Unchanged Latin-script transcription following English.",
      "alternatives": []
    },
    "vi": {
      "main": "Serampore",
      "why": "",
      "note": "Same as English.",
      "alternatives": []
    },
    "xh": {
      "main": "Serampore",
      "why": "",
      "note": "Unchanged Latin-script transcription following English.",
      "alternatives": []
    },
    "yo": {
      "main": "Serampore",
      "why": "",
      "note": "Unchanged Latin-script transcription following English.",
      "alternatives": []
    },
    "zh-CN": {
      "main": "塞兰坡",
      "why": "",
      "note": "Established simplified Chinese transcription; 塞拉姆波雷 is an alternative.",
      "alternatives": []
    },
    "zh-TW": {
      "main": "塞蘭坡",
      "why": "",
      "note": "Established traditional Chinese counterpart of 塞兰坡.",
      "alternatives": []
    },
    "zu": {
      "main": "Serampore",
      "why": "",
      "note": "Unchanged Latin-script transcription following English.",
      "alternatives": []
    }
  },
  "about_en": "Serampore is a city on the western bank of the Hooghly River in West Bengal, India, near Kolkata. A Danish possession from 1755 to 1845, it became an important center of missionary printing and is home to Serampore College.",
  "about_fr": "",
  "certainty": "medium",
  "notes": "The input selects Hindi as the official local form, while Bengali is the principal local language. Forms in languages without supplied evidence are explicitly identified as transcriptions; their local conventional usage is uncertain. ISO 15919 is a scholarly transliteration, not an Indian national romanization prescribed for this city.",
  "population": null,
  "dropped": [],
  "version": 1,
  "rank": 3204,
  "slug": "serampore"
}