Shillong
A settlement in India; local name शिलांग.
Forms of the name
- शिलांग (official local form; used in Hindi) — The supplied official Hindi form; English is also supplied as an official-language form.
- Śilāṁga (romanization, ISO 15919 (2001); used in English) — Letter-based transliteration of the supplied Devanagari spelling, including its inherent final vowel.
- Śilāṃga (romanization, International Alphabet of Sanskrit Transliteration (1894); used in English) — Scholarly transliteration of the supplied letters; the final inherent vowel is not normally pronounced in Hindi.
- ሺሎንግ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following the English name.
- شيلونغ (exonym from Arabic; used in Arabic) — Established Arabic transcription.
- Шылонг (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Established Belarusian adaptation.
- Шилонг (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Serbian, Macedonian) — Established Bulgarian and Serbian spelling; also a Macedonian transcription of the name.
- শিলং (exonym from Bengali; used in Bengali) — Established Bengali spelling.
- Šilaung (exonym from Czech; used in Czech) — Established Czech adaptation.
- Šilong (exonym from Czech; used in Czech, Serbian) — Alternative Czech spelling and the Latin-script Serbian form.
- Σιλόνγκ (exonym from Greek; used in Greek) — Greek article spelling.
- Shillong (exonym from English; used in English, kha, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official English form supplied in local_names; also the local Khasi spelling and the name retained by many other languages.
- شیلونگ (exonym from Persian; used in Persian) — Established Persian transcription.
- શિલોંગ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Established Gujarati spelling.
- שילונג (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Established Hebrew transcription.
- Շիլոնգ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Established Armenian transcription.
- シロン (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana transcription.
- შილონგი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Established Georgian adaptation with a nominative ending.
- Шиллонг (exonym from Kazakh; used in Kazakh, Russian, Ukrainian, Kyrgyz, Tatar, Bulgarian) — Established Kazakh, Russian and Ukrainian spelling; also used here for Kyrgyz and Tatar Cyrillic transcriptions.
- ಶಿಲ್ಲಾಂಗ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Established Kannada spelling.
- 실롱 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean transcription.
- Šilongas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Established Lithuanian adaptation with a masculine nominative ending.
- Šilonga (exonym from Latvian; used in Latvian) — Established Latvian adaptation with a feminine nominative ending.
- ഷില്ലോങ്ങ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Established Malayalam spelling.
- शिलाँग (exonym from Marathi; used in Marathi) — Established Marathi spelling.
- सिलोङ (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali article spelling.
- ଶିଲଂ (exonym from Odia; used in Odia) — Established Odia spelling.
- ਸ਼ਿਲਾਂਗ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Established Punjabi Gurmukhi spelling.
- Xilongue (exonym from Portuguese; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Portuguese adaptation attested as an article title.
- ශිලොන්ග් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala transcription.
- சில்லாங் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Established Tamil spelling.
- షిల్లాంగ్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Established Telugu spelling.
- ไสลอง (exonym from Thai; used in Thai) — Attested Thai transcription.
- شیلانگ (exonym from Urdu; used in Urdu) — Established Urdu spelling.
- 西隆 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Established Chinese transcription, identical in simplified and traditional characters.
- شيلونج (variant; used in Arabic) — Alternative Arabic transcription using jīm for the final consonant.
- Σιλόγκ (variant; used in Greek) — Alternative Greek transcription recorded in reference data.
- शिलॉङ्ग (variant; used in Hindi) — Alternative Hindi spelling with an explicit velar nasal and a different vowel notation.
- ഷില്ലോംഗ് (variant; used in Malayalam) — Alternative Malayalam spelling using anusvara before the final consonant.
- शिलॉँग (variant; used in Marathi) — Alternative Marathi spelling.
- शिलॉंग (variant; used in Marathi) — Another attested Marathi spelling.
- शिलोंग (variant; used in Nepali) — Alternative Nepali spelling recorded in reference data.
- ஷில்லாங் (variant; used in Tamil) — Alternative Tamil spelling using a Grantha consonant for sh.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Shillong | Official English spelling, also used in Khasi; inherited from local usage through the colonial period. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Shillong | Retains the English and Khasi spelling, normally without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Shillong | Same as es-419. |
| German (de) | Shillong | Retains the English spelling; normally without an article and neuter as a city name. |
| French (fr) | Shillong | Retains the English spelling, normally without an article. |
| Japanese (ja) | シロン | Established Japanese katakana transcription. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 西隆 | Established Chinese transcription. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 西隆 | Same as zh-CN. |
| Russian (ru) | Шиллонг | Established Russian transcription retaining the doubled l of the English spelling. |
| Arabic (ar) | شيلونغ | Established Arabic transcription, without the article «al-»; شيلونج is an alternative. |
| Italian (it) | Shillong | Retains the English spelling, normally without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Xilongue | Attested Portuguese adaptation, normally without an article; Shillong also occurs. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Xilongue | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 실롱 | Established Korean transcription. |
| Hindi (hi) | शिलांग | The supplied Hindi name; शिलॉङ्ग is an alternative spelling. |
| Turkish (tr) | Shillong | Same as English. |
| Dutch (nl) | Shillong | Same as English. |
| Polish (pl) | Shillong | Same as English. |
| Swedish (sv) | Shillong | Same as English. |
| Malay (ms) | Shillong | Same as English. |
| Indonesian (id) | Shillong | Same as English. |
| Bengali (bn) | শিলং | Established Bengali spelling. |
| Vietnamese (vi) | Shillong | Same as English. |
| Thai (th) | ไสลอง | Attested Thai transcription. |
| Romanian (ro) | Shillong | Same as English. |
| Czech (cs) | Šilaung | Established Czech adaptation; Šilong and Shillong also occur. |
| Danish (da) | Shillong | Same as English. |
| Hebrew (he) | שילונג | Established Hebrew transcription, normally without the definite article. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Shillong | Same as English. |
| Greek (el) | Σιλόνγκ | Attested Greek article spelling, generally treated as an indeclinable feminine place name; Σιλόγκ also occurs. |
| Hungarian (hu) | Shillong | Same as English. |
| Finnish (fi) | Shillong | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Шиллонг | Established Ukrainian transcription. |
| Urdu (ur) | شیلانگ | Established Urdu spelling. |
| Persian (fa) | شیلونگ | Established Persian transcription. |
| Tamil (ta) | சில்லாங் | Established Tamil spelling; ஷில்லாங் is an alternative. |
| Tagalog (tl) | Shillong | Same as English. |
| Telugu (te) | షిల్లాంగ్ | Established Telugu spelling. |
| Marathi (mr) | शिलाँग | Established Marathi spelling; शिलॉँग and शिलॉंग are alternatives. |
| Catalan (ca) | Shillong | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Шиллонг | Established Kazakh Cyrillic spelling. |
| Croatian (hr) | Shillong | Same as English. |
| Slovak (sk) | Shillong | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Шилонг | Established Bulgarian spelling; Шиллонг is an alternative. |
| Azerbaijani (az) | Shillong | Same as English. |
| Gujarati (gu) | શિલોંગ | Established Gujarati spelling. |
| Punjabi (pa) | ਸ਼ਿਲਾਂਗ | Established Punjabi Gurmukhi spelling. |
| Malayalam (ml) | ഷില്ലോങ്ങ് | Established Malayalam spelling; ഷില്ലോംഗ് is an alternative. |
| Kannada (kn) | ಶಿಲ್ಲಾಂಗ್ | Established Kannada spelling. |
| Uzbek (uz) | Shillong | Same as English. |
| Serbian (sr) | Шилонг | Established Serbian Cyrillic spelling; the Latin-script equivalent is Šilong. |
| Galician (gl) | Shillong | Same as English. |
| Zulu (zu) | Shillong | Same as English. |
| Sinhala (si) | ශිලොන්ග් | Attested Sinhala transcription. |
| Albanian (sq) | Shillong | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Shillong | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Šilongas | Established Lithuanian adaptation with a masculine nominative ending. |
| Afrikaans (af) | Shillong | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Shillong | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | Shillong | Same as English. |
| Swahili (sw) | Shillong | Same as English. |
| Odia (or) | ଶିଲଂ | Established Odia spelling. |
| Irish (ga) | Shillong | Same as English. |
| Hausa (ha) | Shillong | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Shillong | Same as English. |
| Armenian (hy) | Շիլոնգ | Established Armenian transcription. |
| Amharic (am) | ሺሎንግ | Amharic transcription following the English name. |
| Welsh (cy) | Shillong | Same as English. |
| Latvian (lv) | Šilonga | Established Latvian adaptation with a feminine nominative ending. |
| Tatar (tt) | Шиллонг | Tatar Cyrillic transcription following the established Russian spelling. |
| Nepali (ne) | सिलोङ | Attested Nepali article spelling; शिलोंग is another recorded form. |
| Georgian (ka) | შილონგი | Established Georgian adaptation with a nominative ending. |
| Belarusian (be) | Шылонг | Established Belarusian adaptation. |
| Basque (eu) | Shillong | Same as English. |
| Estonian (et) | Shillong | Same as English. |
| Icelandic (is) | Shillong | Same as English. |
| Macedonian (mk) | Шилонг | Macedonian Cyrillic transcription following the conventional name. |
| Maltese (mt) | Shillong | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Шиллонг | Kyrgyz Cyrillic transcription following the established Russian spelling. |
About
Shillong is the capital of Meghalaya in northeastern India, in the Khasi Hills. It was formerly the capital of Assam and remains an important center of Khasi culture, education and music.
Notes
The required local_name is the supplied Hindi form, while Shillong is the official English form and the local Khasi name. Scholarly transliterations of the Hindi letters are not substitutes for the established English name; several less-documented languages use explicitly identified transcriptions.
Identifiers: Wikidata Q207752 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/india/shillong/