Elamur Locations⌕
☰

Shopian

IndiaA settlement in India; local name शुपियाँ.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)ShopianThe district administration uses this English spelling. «Shupiyan» and «Shupayan» are alternate spellings.
Spanish (Latin America) (es-419)ShupiyanSpanish references use the locally based Latin spelling «Shupiyan».
Spanish (Spain) (es-ES)ShupiyanSame as es-419.
German (de)ShopianUses the English administrative spelling, normally without an article.
Luxembourgish (lb)ShopianRetains the English administrative spelling.
French (fr)ShupiyanFrench references use «Shupiyan», normally without an article.
Japanese (ja)シュピヤンAttested katakana transcription corresponding to «Shupiyan».
Chinese (Simplified) (zh-CN)舒比延Attested Chinese phonetic transcription using characters shared by both Chinese scripts.
Chinese (Traditional) (zh-TW)舒比延Same as zh-CN.
Russian (ru)ШупиянAttested Russian Cyrillic transcription corresponding to «Shupiyan».
Arabic (ar)شوبيانAttested Arabic transcription with «ب» for the «p» sound, without a definite article.
Italian (it)ShopianRetains the English administrative spelling.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)ShupiyanPortuguese references use the locally based Latin spelling.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)ShupiyanSame as pt-BR.
Galician (gl)ShupiyanRetains the locally based Latin spelling.
Korean (ko)쉬피얀Attested Hangul transcription of the town name.
Hindi (hi)शुपियाँLocal Hindi spelling in Devanagari. The candrabindu marks the nasalized final vowel.
Urdu (ur)شوپیاںAttested Urdu name with final nun ghunna. «شوپیان» also occurs.
Turkish (tr)ŞupiyanTurkish Latin transcription of «Shupiyan» with «ş» for the initial consonant.
Dutch (nl)ShopianDutch references use the English administrative spelling. «Shupiyan» is also recorded.
Afrikaans (af)ShopianRetains the English administrative spelling.
Polish (pl)ShopianRetains the English administrative spelling.
Swedish (sv)ShupīyanSwedish references use the spelling with a macron over «ī».
Malay (ms)ShupiyanMalay references use the locally based Latin spelling.
Indonesian (id)ShopianRetains the English administrative spelling.
Bengali (bn)সুপিয়ানAttested Bengali transcription corresponding to «Shupiyan».
Vietnamese (vi)ShupiyanVietnamese references retain the locally based Latin spelling.
Thai (th)ชูปียันThai-script transcription following «Shupiyan».
Romanian (ro)ShopianRetains the English administrative spelling.
Czech (cs)ShopianRetains the English administrative spelling.
Danish (da)ShopianRetains the English administrative spelling.
Norwegian (Bokmål) (nb)ShopianRetains the English administrative spelling.
Hebrew (he)שופיאןHebrew-script transcription following «Shupiyan».
Greek (el)ΣουπιγιάνModern Greek transcription following «Shupiyan», with «ου» for the first vowel.
Hungarian (hu)ShopianRetains the English administrative spelling.
Finnish (fi)ShopianRetains the English administrative spelling.
Ukrainian (uk)ШупіянUkrainian Cyrillic transcription following «Shupiyan».
Persian (fa)شوپیانAttested Persian transcription with «پ» for the «p» sound.
Tamil (ta)சோபியான்Attested Tamil transcription corresponding to «Shopian».
Tagalog (tl)ShopianRetains the English administrative spelling.
Telugu (te)షోపియన్Attested Telugu transcription corresponding to «Shopian». «షుపియాన్» and «షాపియాన్» also occur.
Marathi (mr)शुपियाँSame as Hindi.
Catalan (ca)ShopianRetains the English administrative spelling.
Kazakh (kk)ШупиянKazakh Cyrillic transcription following the Russian rendering.
Croatian (hr)ShopianRetains the English administrative spelling.
Serbian (sr)ШупијанSerbian Cyrillic transcription of «Shupiyan», with «ј» for the glide.
Slovak (sk)ShopianRetains the English administrative spelling.
Bulgarian (bg)ШупиянBulgarian Cyrillic transcription following «Shupiyan».
Macedonian (mk)ШупијанSame as Serbian.
Azerbaijani (az)ŞupiyanSame as Turkish.
Gujarati (gu)શુપિયાનAttested Gujarati transcription corresponding to «Shupiyan».
Punjabi (pa)ਸ਼ੋਪੀਆਂGurmukhi transcription with the initial vowel of «Shopian» and the nasalized ending of the local name.
Malayalam (ml)ഷോപിയാൻMalayalam-script transcription following «Shopian».
Kannada (kn)ಶುಪಿಯಾನ್Attested Kannada transcription corresponding to «Shupiyan».
Uzbek (uz)ShupiyanLatin-script transcription with Uzbek «sh» for the initial consonant.
Zulu (zu)ShopianRetains the English administrative spelling.
Xhosa (xh)ShopianRetains the English administrative spelling.
Sinhala (si)ෂෝපියාන්Sinhala-script transcription following «Shopian».
Albanian (sq)ShopianRetains the English administrative spelling.
Lithuanian (lt)ŠupijanasLithuanian transcription of «Shupiyan» with masculine nominative «-as».
Slovenian (sl)ShopianRetains the English administrative spelling.
Swahili (sw)ShopianRetains the English administrative spelling.
Odia (or)ଶୋପିଆନOdia-script transcription following «Shopian».
Irish (ga)ShupiyanIrish reference usage retains the locally based Latin spelling.
Hausa (ha)ShopianRetains the English administrative spelling.
Yoruba (yo)ShopianRetains the English administrative spelling.
Armenian (hy)ՇուպիյանArmenian-script transcription following «Shupiyan».
Amharic (am)ሾፒያንGeʽez-script transcription following the English form «Shopian».
Welsh (cy)ShopianRetains the English administrative spelling.
Latvian (lv)ŠupijānaLatvian transcription of «Shupiyan» with feminine nominative «-a».
Tatar (tt)ШупиянTatar Cyrillic transcription following the Russian rendering.
Nepali (ne)शुपियाँSame as Hindi.
Georgian (ka)შუპიანიGeorgian transcription of «Shupiyan» with nominative «ი».
Belarusian (be)ШупіянBelarusian Cyrillic transcription following «Shupiyan».
Basque (eu)ShopianRetains the English administrative spelling.
Estonian (et)ShopianRetains the English administrative spelling.
Icelandic (is)ShopianRetains the English administrative spelling.
Maltese (mt)ShopianRetains the English administrative spelling.
Kyrgyz (ky)ШупиянKyrgyz Cyrillic transcription following the Russian rendering.

About

Shopian is a town and district headquarters in the southern Kashmir Valley, in the Indian-administered union territory of Jammu and Kashmir. It lies near the foothills of the Pir Panjal range in an area known for its apple orchards. The Mughal Road links the Shopian area with the other side of the range.

Notes

English administrative usage favors «Shopian». «Shupiyan» remains current in several language editions, and some of the script adaptations are conventional transcriptions with limited independent attestation.

Identifiers: Wikidata Q2575938 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/india/shopian/