Shopian
A settlement in India; local name शुपियाँ.
Forms of the name
- शुपियाँ (official local form; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Local Hindi name in Devanagari, with a candrabindu marking the nasalized final vowel.
- śupiyām̐ (romanization, ISO 15919 (2001); used in Hindi, English) — Indic transliteration of the Hindi spelling, using «ś» for «श» and «m̐» for the candrabindu.
- ሾፒያን (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription in Geʽez script based on «Shopian».
- شوبيان (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic rendering using «ب» to represent the «p» sound.
- Шупіян (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Ukrainian) — Belarusian and Ukrainian Cyrillic transcription of «Shupiyan», with «і» in the middle syllable.
- সুপিয়ান (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali spelling corresponding to «Shupiyan».
- Σουπιγιάν (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek transcription following «Shupiyan», with «ου» for the first vowel.
- Shopian (exonym from English; used in English, German, Luxembourgish, Italian, Dutch, Afrikaans, Polish, Indonesian, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Co-official English name and the spelling used by the district administration.
- شوپیان (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Attested Persian spelling and an alternate Urdu spelling with final ordinary nun.
- શુપિયાન (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati rendering corresponding to «Shupiyan».
- שופיאן (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew-script transcription of «Shupiyan».
- Շուպիյան (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian-script transcription of «Shupiyan».
- シュピヤン (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested katakana transcription corresponding to «Shupiyan».
- შუპიანი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of «Shupiyan» with nominative «ი».
- ಶುಪಿಯಾನ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada rendering corresponding to «Shupiyan».
- 쉬피얀 (exonym from Korean; used in Korean) — Attested Hangul rendering of the town name.
- Šupijanas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian transcription of «Shupiyan» with masculine nominative «-as».
- Šupijāna (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian transcription of «Shupiyan» with feminine nominative «-a».
- ഷോപിയാൻ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following the English spelling «Shopian».
- ଶୋପିଆନ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following the English spelling «Shopian».
- ਸ਼ੋਪੀਆਂ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription using the initial vowel of «Shopian» and preserving the nasalized ending of the local name.
- Шупиян (exonym from Russian; used in Russian, Kazakh, Bulgarian, Tatar, Kyrgyz) — Attested Russian Cyrillic rendering of «Shupiyan», also used here for Cyrillic orthographies that can follow that spelling.
- ෂෝපියාන් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription following the English spelling «Shopian».
- Шупијан (exonym from Serbian; used in Serbian, Macedonian) — Serbian and Macedonian Cyrillic transcription of «Shupiyan» with «ј» for the glide.
- சோபியான் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil rendering corresponding to «Shopian».
- షోపియన్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu rendering corresponding to «Shopian».
- ชูปียัน (exonym from Thai; used in Thai) — Thai-script transcription following «Shupiyan».
- Şupiyan (exonym from Turkish; used in Turkish, Azerbaijani) — Turkish and Azerbaijani Latin transcription with «ş» for the initial consonant of «Shupiyan».
- شوپیاں (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested name in Urdu, a co-official language of Jammu and Kashmir. Final nun ghunna marks the nasalized vowel.
- 舒比延 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Attested Chinese phonetic name written with characters shared by Simplified and Traditional Chinese.
- 斯胡皮延 (exonym from zh-HK; used in zh-HK) — Alternate phonetic form recorded for Hong Kong Chinese.
- Shupiyan (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), French, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Malay, Vietnamese, Irish, Dutch, Uzbek) — Widely recorded Latin spelling reflecting a local pronunciation. Several language editions use it as their reference form.
- Shupayan (variant; used in English) — Recorded alternate English spelling with «a» in the middle syllable.
- Shupīyan (variant; used in Swedish) — Latin spelling with a macron over «ī», attested in Swedish references.
- షుపియాన్ (variant; used in Telugu) — Attested Telugu alternate rendering corresponding to «Shupiyan».
- షాపియాన్ (variant; used in Telugu) — Attested Telugu alternate rendering with long «ā» in the first syllable.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Shopian | The district administration uses this English spelling. «Shupiyan» and «Shupayan» are alternate spellings. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Shupiyan | Spanish references use the locally based Latin spelling «Shupiyan». |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Shupiyan | Same as es-419. |
| German (de) | Shopian | Uses the English administrative spelling, normally without an article. |
| Luxembourgish (lb) | Shopian | Retains the English administrative spelling. |
| French (fr) | Shupiyan | French references use «Shupiyan», normally without an article. |
| Japanese (ja) | シュピヤン | Attested katakana transcription corresponding to «Shupiyan». |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 舒比延 | Attested Chinese phonetic transcription using characters shared by both Chinese scripts. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 舒比延 | Same as zh-CN. |
| Russian (ru) | Шупиян | Attested Russian Cyrillic transcription corresponding to «Shupiyan». |
| Arabic (ar) | شوبيان | Attested Arabic transcription with «ب» for the «p» sound, without a definite article. |
| Italian (it) | Shopian | Retains the English administrative spelling. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Shupiyan | Portuguese references use the locally based Latin spelling. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Shupiyan | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Shupiyan | Retains the locally based Latin spelling. |
| Korean (ko) | 쉬피얀 | Attested Hangul transcription of the town name. |
| Hindi (hi) | शुपियाँ | Local Hindi spelling in Devanagari. The candrabindu marks the nasalized final vowel. |
| Urdu (ur) | شوپیاں | Attested Urdu name with final nun ghunna. «شوپیان» also occurs. |
| Turkish (tr) | Şupiyan | Turkish Latin transcription of «Shupiyan» with «ş» for the initial consonant. |
| Dutch (nl) | Shopian | Dutch references use the English administrative spelling. «Shupiyan» is also recorded. |
| Afrikaans (af) | Shopian | Retains the English administrative spelling. |
| Polish (pl) | Shopian | Retains the English administrative spelling. |
| Swedish (sv) | Shupīyan | Swedish references use the spelling with a macron over «ī». |
| Malay (ms) | Shupiyan | Malay references use the locally based Latin spelling. |
| Indonesian (id) | Shopian | Retains the English administrative spelling. |
| Bengali (bn) | সুপিয়ান | Attested Bengali transcription corresponding to «Shupiyan». |
| Vietnamese (vi) | Shupiyan | Vietnamese references retain the locally based Latin spelling. |
| Thai (th) | ชูปียัน | Thai-script transcription following «Shupiyan». |
| Romanian (ro) | Shopian | Retains the English administrative spelling. |
| Czech (cs) | Shopian | Retains the English administrative spelling. |
| Danish (da) | Shopian | Retains the English administrative spelling. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Shopian | Retains the English administrative spelling. |
| Hebrew (he) | שופיאן | Hebrew-script transcription following «Shupiyan». |
| Greek (el) | Σουπιγιάν | Modern Greek transcription following «Shupiyan», with «ου» for the first vowel. |
| Hungarian (hu) | Shopian | Retains the English administrative spelling. |
| Finnish (fi) | Shopian | Retains the English administrative spelling. |
| Ukrainian (uk) | Шупіян | Ukrainian Cyrillic transcription following «Shupiyan». |
| Persian (fa) | شوپیان | Attested Persian transcription with «پ» for the «p» sound. |
| Tamil (ta) | சோபியான் | Attested Tamil transcription corresponding to «Shopian». |
| Tagalog (tl) | Shopian | Retains the English administrative spelling. |
| Telugu (te) | షోపియన్ | Attested Telugu transcription corresponding to «Shopian». «షుపియాన్» and «షాపియాన్» also occur. |
| Marathi (mr) | शुपियाँ | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Shopian | Retains the English administrative spelling. |
| Kazakh (kk) | Шупиян | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian rendering. |
| Croatian (hr) | Shopian | Retains the English administrative spelling. |
| Serbian (sr) | Шупијан | Serbian Cyrillic transcription of «Shupiyan», with «ј» for the glide. |
| Slovak (sk) | Shopian | Retains the English administrative spelling. |
| Bulgarian (bg) | Шупиян | Bulgarian Cyrillic transcription following «Shupiyan». |
| Macedonian (mk) | Шупијан | Same as Serbian. |
| Azerbaijani (az) | Şupiyan | Same as Turkish. |
| Gujarati (gu) | શુપિયાન | Attested Gujarati transcription corresponding to «Shupiyan». |
| Punjabi (pa) | ਸ਼ੋਪੀਆਂ | Gurmukhi transcription with the initial vowel of «Shopian» and the nasalized ending of the local name. |
| Malayalam (ml) | ഷോപിയാൻ | Malayalam-script transcription following «Shopian». |
| Kannada (kn) | ಶುಪಿಯಾನ್ | Attested Kannada transcription corresponding to «Shupiyan». |
| Uzbek (uz) | Shupiyan | Latin-script transcription with Uzbek «sh» for the initial consonant. |
| Zulu (zu) | Shopian | Retains the English administrative spelling. |
| Xhosa (xh) | Shopian | Retains the English administrative spelling. |
| Sinhala (si) | ෂෝපියාන් | Sinhala-script transcription following «Shopian». |
| Albanian (sq) | Shopian | Retains the English administrative spelling. |
| Lithuanian (lt) | Šupijanas | Lithuanian transcription of «Shupiyan» with masculine nominative «-as». |
| Slovenian (sl) | Shopian | Retains the English administrative spelling. |
| Swahili (sw) | Shopian | Retains the English administrative spelling. |
| Odia (or) | ଶୋପିଆନ | Odia-script transcription following «Shopian». |
| Irish (ga) | Shupiyan | Irish reference usage retains the locally based Latin spelling. |
| Hausa (ha) | Shopian | Retains the English administrative spelling. |
| Yoruba (yo) | Shopian | Retains the English administrative spelling. |
| Armenian (hy) | Շուպիյան | Armenian-script transcription following «Shupiyan». |
| Amharic (am) | ሾፒያን | Geʽez-script transcription following the English form «Shopian». |
| Welsh (cy) | Shopian | Retains the English administrative spelling. |
| Latvian (lv) | Šupijāna | Latvian transcription of «Shupiyan» with feminine nominative «-a». |
| Tatar (tt) | Шупиян | Tatar Cyrillic transcription following the Russian rendering. |
| Nepali (ne) | शुपियाँ | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | შუპიანი | Georgian transcription of «Shupiyan» with nominative «ი». |
| Belarusian (be) | Шупіян | Belarusian Cyrillic transcription following «Shupiyan». |
| Basque (eu) | Shopian | Retains the English administrative spelling. |
| Estonian (et) | Shopian | Retains the English administrative spelling. |
| Icelandic (is) | Shopian | Retains the English administrative spelling. |
| Maltese (mt) | Shopian | Retains the English administrative spelling. |
| Kyrgyz (ky) | Шупиян | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian rendering. |
About
Shopian is a town and district headquarters in the southern Kashmir Valley, in the Indian-administered union territory of Jammu and Kashmir. It lies near the foothills of the Pir Panjal range in an area known for its apple orchards. The Mughal Road links the Shopian area with the other side of the range.
Notes
English administrative usage favors «Shopian». «Shupiyan» remains current in several language editions, and some of the script adaptations are conventional transcriptions with limited independent attestation.
Identifiers: Wikidata Q2575938 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/india/shopian/