{
  "place_id": "shyampur#Q61989334",
  "wikidata": "Q61989334",
  "country": "IN",
  "local_name": "श्यामपुर, मगराहाट",
  "forms": [
    {
      "name": "श्यामपुर, मगराहाट",
      "kind": "official_local",
      "system": "",
      "lang": "",
      "why": "The Hindi name in Devanagari includes the Magrahat qualifier to distinguish this settlement from others called Shyampur.",
      "used_in": [
        "hi"
      ]
    },
    {
      "name": "Śyāmapura, Magarāhāṭa",
      "kind": "romanization",
      "system": "ISO 15919 (2001)",
      "lang": "",
      "why": "This character-based transliteration of the full Hindi name retains the inherent vowels and marks vowel length and retroflexion.",
      "used_in": [
        "en"
      ]
    },
    {
      "name": "ሺያምፑር",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "am",
      "why": "Amharic Ethiopic transcription of the short Indic name.",
      "used_in": [
        "am"
      ]
    },
    {
      "name": "شيامبور",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "ar",
      "why": "Arabic transcription of the short name uses «ب» for the source p sound.",
      "used_in": [
        "ar"
      ]
    },
    {
      "name": "Ш'ямпур",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "be",
      "why": "Belarusian and Ukrainian Cyrillic transcriptions use an apostrophe before «я» to preserve the y sound after the consonant.",
      "used_in": [
        "be",
        "uk"
      ]
    },
    {
      "name": "Шямпур",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "bg",
      "why": "Bulgarian Cyrillic transcription of the short name uses «я» for the y and a sequence.",
      "used_in": [
        "bg"
      ]
    },
    {
      "name": "শ্যামপুর",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "bn",
      "why": "Bengali transcription uses the conventional Bengali spellings of Shyam and the place-name element pur.",
      "used_in": [
        "bn"
      ]
    },
    {
      "name": "Σιαμπούρ",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "el",
      "why": "Greek transcription of the short name uses «μπ» for p and «ου» for u.",
      "used_in": [
        "el"
      ]
    },
    {
      "name": "Shyampur",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "en",
      "why": "This is the short form in English, India's co-official language for Union purposes. Other Latin-script languages can borrow this spelling.",
      "used_in": [
        "en",
        "es-419",
        "es-ES",
        "de",
        "lb",
        "fr",
        "it",
        "pt-BR",
        "pt-PT",
        "gl",
        "tr",
        "nl",
        "af",
        "pl",
        "sv",
        "ms",
        "id",
        "vi",
        "ro",
        "cs",
        "da",
        "nb",
        "hu",
        "fi",
        "tl",
        "ca",
        "hr",
        "sk",
        "az",
        "uz",
        "zu",
        "xh",
        "sq",
        "lt",
        "sl",
        "sw",
        "ga",
        "ha",
        "yo",
        "cy",
        "lv",
        "eu",
        "et",
        "is",
        "mt"
      ]
    },
    {
      "name": "شیامپور",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "fa",
      "why": "Persian and Urdu transcribe the short name in Perso-Arabic script with «پ» for p and «و» for u.",
      "used_in": [
        "fa",
        "ur"
      ]
    },
    {
      "name": "શ્યામપુર",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "gu",
      "why": "Gujarati transcription of the short Hindi name preserves the spelling of the two name elements in Gujarati script.",
      "used_in": [
        "gu"
      ]
    },
    {
      "name": "שיאמפור",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "he",
      "why": "Hebrew transcription of the short name uses «פ» for p and «ו» for u.",
      "used_in": [
        "he"
      ]
    },
    {
      "name": "Շյամպուր",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "hy",
      "why": "Armenian transcription of the short Indic name.",
      "used_in": [
        "hy"
      ]
    },
    {
      "name": "シャームプル",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "ja",
      "why": "Japanese katakana transcription of the short Indic name marks the long vowel in Shyam.",
      "used_in": [
        "ja"
      ]
    },
    {
      "name": "შიამპური",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "ka",
      "why": "Georgian transcription of the short name adds the customary final «ი».",
      "used_in": [
        "ka"
      ]
    },
    {
      "name": "ಶ್ಯಾಮಪುರ",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "kn",
      "why": "Kannada transcription follows the Indic spelling of the short name and uses the familiar place-name element «ಪುರ».",
      "used_in": [
        "kn"
      ]
    },
    {
      "name": "샴푸르",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "ko",
      "why": "Hangul transcription of the short Indic name adapts the final r as «르».",
      "used_in": [
        "ko"
      ]
    },
    {
      "name": "Шјампур",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "mk",
      "why": "Macedonian and Serbian Cyrillic transcriptions represent the y sound with «ј».",
      "used_in": [
        "mk",
        "sr"
      ]
    },
    {
      "name": "ശ്യാംപുർ",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "ml",
      "why": "Malayalam transcription of the short Indic name marks the long first vowel and uses a chillu letter for final r.",
      "used_in": [
        "ml"
      ]
    },
    {
      "name": "श्यामपुर",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "mr",
      "why": "Marathi and Nepali retain the short Hindi name in the shared Devanagari script. Hindi also uses this spelling without the Magrahat qualifier.",
      "used_in": [
        "hi",
        "mr",
        "ne"
      ]
    },
    {
      "name": "ଶ୍ୟାମପୁର",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "or",
      "why": "Odia transcription follows the Indic spelling of the short name in Odia script.",
      "used_in": [
        "or"
      ]
    },
    {
      "name": "ਸ਼ਿਆਮਪੁਰ",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "pa",
      "why": "Punjabi Gurmukhi transcription of the short Indic name.",
      "used_in": [
        "pa"
      ]
    },
    {
      "name": "Шьямпур",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "ru",
      "why": "Russian Cyrillic transcription uses «ья» for the y and a sequence. Kazakh, Kyrgyz and Tatar can borrow the Russian spelling.",
      "used_in": [
        "ru",
        "kk",
        "ky",
        "tt"
      ]
    },
    {
      "name": "ශ්‍යාම්පූර්",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "si",
      "why": "Sinhala phonetic transcription of the short Indic name.",
      "used_in": [
        "si"
      ]
    },
    {
      "name": "ஷியாம்பூர்",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "ta",
      "why": "Tamil phonetic transcription of the short Indic name uses «ஷ» for the initial sh sound.",
      "used_in": [
        "ta"
      ]
    },
    {
      "name": "శ్యాంపూర్",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "te",
      "why": "Telugu phonetic transcription of the short Indic name.",
      "used_in": [
        "te"
      ]
    },
    {
      "name": "ชยามปุระ",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "th",
      "why": "Thai transcription follows the Indic spelling and renders the place-name element pur in the fuller form «ปุระ».",
      "used_in": [
        "th"
      ]
    },
    {
      "name": "希亚姆普尔",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "zh",
      "why": "Mandarin phonetic transcription of the short name using simplified Chinese characters.",
      "used_in": [
        "zh-CN"
      ]
    },
    {
      "name": "希亞姆普爾",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "zh",
      "why": "Traditional-character version of the Mandarin phonetic transcription.",
      "used_in": [
        "zh-TW"
      ]
    },
    {
      "name": "Shyampur, Magrahat",
      "kind": "variant",
      "system": "",
      "lang": "",
      "why": "The English article title adds Magrahat to distinguish this settlement from other places called Shyampur.",
      "used_in": [
        "en"
      ]
    }
  ],
  "names": {
    "af": {
      "main": "Shyampur",
      "why": "",
      "note": "Same as English.",
      "alternatives": [],
      "bare": "Shyampur"
    },
    "am": {
      "main": "ሺያምፑር",
      "why": "",
      "note": "Amharic Ethiopic transcription of the short Indic name.",
      "alternatives": [],
      "bare": "ሺያምፑር"
    },
    "ar": {
      "main": "شيامبور",
      "why": "",
      "note": "Arabic phonetic transcription of the short name uses «ب» for p. The name has no definite article.",
      "alternatives": [],
      "bare": "شيامبور"
    },
    "az": {
      "main": "Shyampur",
      "why": "",
      "note": "Same as English.",
      "alternatives": [],
      "bare": "Shyampur"
    },
    "be": {
      "main": "Ш'ямпур",
      "why": "",
      "note": "Belarusian Cyrillic transcription of the short name uses an apostrophe before «я».",
      "alternatives": [],
      "bare": "Ш'ямпур"
    },
    "bg": {
      "main": "Шямпур",
      "why": "",
      "note": "Bulgarian Cyrillic transcription of the short name uses «я» for the y and a sequence.",
      "alternatives": [],
      "bare": "Шямпур"
    },
    "bn": {
      "main": "শ্যামপুর",
      "why": "",
      "note": "Bengali-script transcription of the short Hindi name follows Bengali spelling conventions for Shyam and the place-name element pur.",
      "alternatives": [],
      "bare": "শ্যামপুর"
    },
    "ca": {
      "main": "Shyampur",
      "why": "",
      "note": "Same as English.",
      "alternatives": [],
      "bare": "Shyampur"
    },
    "cs": {
      "main": "Shyampur",
      "why": "",
      "note": "Same as English.",
      "alternatives": [],
      "bare": "Shyampur"
    },
    "cy": {
      "main": "Shyampur",
      "why": "",
      "note": "Same as English.",
      "alternatives": [],
      "bare": "Shyampur"
    },
    "da": {
      "main": "Shyampur",
      "why": "",
      "note": "Same as English.",
      "alternatives": [],
      "bare": "Shyampur"
    },
    "de": {
      "main": "Shyampur",
      "why": "",
      "note": "Same as English.",
      "alternatives": [],
      "bare": "Shyampur"
    },
    "el": {
      "main": "Σιαμπούρ",
      "why": "",
      "note": "Greek phonetic transcription of the short name uses «μπ» for p and «ου» for u.",
      "alternatives": [],
      "bare": "Σιαμπούρ"
    },
    "en": {
      "main": "Shyampur",
      "why": "",
      "note": "English uses the short Latin-script spelling. The qualified form «Shyampur, Magrahat» distinguishes this settlement from others of the same name.",
      "alternatives": [],
      "bare": "Shyampur"
    },
    "es-419": {
      "main": "Shyampur",
      "why": "",
      "note": "Same as English.",
      "alternatives": [],
      "bare": "Shyampur"
    },
    "es-ES": {
      "main": "Shyampur",
      "why": "",
      "note": "Same as es-419.",
      "alternatives": [],
      "bare": "Shyampur"
    },
    "et": {
      "main": "Shyampur",
      "why": "",
      "note": "Same as English.",
      "alternatives": [],
      "bare": "Shyampur"
    },
    "eu": {
      "main": "Shyampur",
      "why": "",
      "note": "Same as English.",
      "alternatives": [],
      "bare": "Shyampur"
    },
    "fa": {
      "main": "شیامپور",
      "why": "",
      "note": "Persian phonetic transcription of the short name uses «پ» for p.",
      "alternatives": [],
      "bare": "شیامپور"
    },
    "fi": {
      "main": "Shyampur",
      "why": "",
      "note": "Same as English.",
      "alternatives": [],
      "bare": "Shyampur"
    },
    "fr": {
      "main": "Shyampur",
      "why": "",
      "note": "Same as English.",
      "alternatives": [],
      "bare": "Shyampur"
    },
    "ga": {
      "main": "Shyampur",
      "why": "",
      "note": "Same as English.",
      "alternatives": [],
      "bare": "Shyampur"
    },
    "gl": {
      "main": "Shyampur",
      "why": "",
      "note": "Same as English.",
      "alternatives": [],
      "bare": "Shyampur"
    },
    "gu": {
      "main": "શ્યામપુર",
      "why": "",
      "note": "Gujarati-script transcription preserves the spelling of the two elements of the short Hindi name.",
      "alternatives": [],
      "bare": "શ્યામપુર"
    },
    "ha": {
      "main": "Shyampur",
      "why": "",
      "note": "Same as English.",
      "alternatives": [],
      "bare": "Shyampur"
    },
    "he": {
      "main": "שיאמפור",
      "why": "",
      "note": "Hebrew phonetic transcription of the short name uses «פ» for p and «ו» for u.",
      "alternatives": [],
      "bare": "שיאמפור"
    },
    "hi": {
      "main": "श्यामपुर, मगराहाट",
      "why": "",
      "note": "The Hindi Devanagari form includes Magrahat as a geographic qualifier. The short form is «श्यामपुर».",
      "alternatives": [],
      "bare": "श्यामपुर, मगराहाट"
    },
    "hr": {
      "main": "Shyampur",
      "why": "",
      "note": "Same as English.",
      "alternatives": [],
      "bare": "Shyampur"
    },
    "hu": {
      "main": "Shyampur",
      "why": "",
      "note": "Same as English.",
      "alternatives": [],
      "bare": "Shyampur"
    },
    "hy": {
      "main": "Շյամպուր",
      "why": "",
      "note": "Armenian phonetic transcription of the short Indic name.",
      "alternatives": [],
      "bare": "Շյամպուր"
    },
    "id": {
      "main": "Shyampur",
      "why": "",
      "note": "Same as English.",
      "alternatives": [],
      "bare": "Shyampur"
    },
    "is": {
      "main": "Shyampur",
      "why": "",
      "note": "Same as English.",
      "alternatives": [],
      "bare": "Shyampur"
    },
    "it": {
      "main": "Shyampur",
      "why": "",
      "note": "Same as English.",
      "alternatives": [],
      "bare": "Shyampur"
    },
    "ja": {
      "main": "シャームプル",
      "why": "",
      "note": "Katakana transcription of the short Indic name, with a long vowel in the first element.",
      "alternatives": [],
      "bare": "シャームプル"
    },
    "ka": {
      "main": "შიამპური",
      "why": "",
      "note": "Georgian phonetic transcription of the short name adds the customary final «ი».",
      "alternatives": [],
      "bare": "შიამპური"
    },
    "kk": {
      "main": "Шьямпур",
      "why": "",
      "note": "Kazakh Cyrillic transcription follows the Russian spelling.",
      "alternatives": [],
      "bare": "Шьямпур"
    },
    "kn": {
      "main": "ಶ್ಯಾಮಪುರ",
      "why": "",
      "note": "Kannada-script transcription follows the Indic spelling, with «ಪುರ» for the place-name element pur.",
      "alternatives": [],
      "bare": "ಶ್ಯಾಮಪುರ"
    },
    "ko": {
      "main": "샴푸르",
      "why": "",
      "note": "Hangul transcription of the short Indic name, with final r adapted as «르».",
      "alternatives": [],
      "bare": "샴푸르"
    },
    "ky": {
      "main": "Шьямпур",
      "why": "",
      "note": "Kyrgyz Cyrillic transcription follows the Russian spelling.",
      "alternatives": [],
      "bare": "Шьямпур"
    },
    "lb": {
      "main": "Shyampur",
      "why": "",
      "note": "Same as English.",
      "alternatives": [],
      "bare": "Shyampur"
    },
    "lt": {
      "main": "Shyampur",
      "why": "",
      "note": "Same as English.",
      "alternatives": [],
      "bare": "Shyampur"
    },
    "lv": {
      "main": "Shyampur",
      "why": "",
      "note": "Same as English.",
      "alternatives": [],
      "bare": "Shyampur"
    },
    "mk": {
      "main": "Шјампур",
      "why": "",
      "note": "Same as sr.",
      "alternatives": [],
      "bare": "Шјампур"
    },
    "ml": {
      "main": "ശ്യാംപുർ",
      "why": "",
      "note": "Malayalam phonetic transcription of the short Indic name uses a chillu letter for final r.",
      "alternatives": [],
      "bare": "ശ്യാംപുർ"
    },
    "mr": {
      "main": "श्यामपुर",
      "why": "",
      "note": "Marathi uses the short Hindi form through direct Devanagari transcription, retaining its original spelling.",
      "alternatives": [],
      "bare": "श्यामपुर"
    },
    "ms": {
      "main": "Shyampur",
      "why": "",
      "note": "Same as English.",
      "alternatives": [],
      "bare": "Shyampur"
    },
    "mt": {
      "main": "Shyampur",
      "why": "",
      "note": "Same as English.",
      "alternatives": [],
      "bare": "Shyampur"
    },
    "nb": {
      "main": "Shyampur",
      "why": "",
      "note": "Same as English.",
      "alternatives": [],
      "bare": "Shyampur"
    },
    "ne": {
      "main": "श्यामपुर",
      "why": "",
      "note": "Same as mr.",
      "alternatives": [],
      "bare": "श्यामपुर"
    },
    "nl": {
      "main": "Shyampur",
      "why": "",
      "note": "Same as English.",
      "alternatives": [],
      "bare": "Shyampur"
    },
    "or": {
      "main": "ଶ୍ୟାମପୁର",
      "why": "",
      "note": "Odia-script transcription follows the Indic spelling of the short name.",
      "alternatives": [],
      "bare": "ଶ୍ୟାମପୁର"
    },
    "pa": {
      "main": "ਸ਼ਿਆਮਪੁਰ",
      "why": "",
      "note": "Punjabi Gurmukhi transcription of the short Indic name.",
      "alternatives": [],
      "bare": "ਸ਼ਿਆਮਪੁਰ"
    },
    "pl": {
      "main": "Shyampur",
      "why": "",
      "note": "Same as English.",
      "alternatives": [],
      "bare": "Shyampur"
    },
    "pt-BR": {
      "main": "Shyampur",
      "why": "",
      "note": "Same as English.",
      "alternatives": [],
      "bare": "Shyampur"
    },
    "pt-PT": {
      "main": "Shyampur",
      "why": "",
      "note": "Same as pt-BR.",
      "alternatives": [],
      "bare": "Shyampur"
    },
    "ro": {
      "main": "Shyampur",
      "why": "",
      "note": "Same as English.",
      "alternatives": [],
      "bare": "Shyampur"
    },
    "ru": {
      "main": "Шьямпур",
      "why": "",
      "note": "Russian Cyrillic transcription of the short Indic name uses «ья» for the y and a sequence.",
      "alternatives": [],
      "bare": "Шьямпур"
    },
    "si": {
      "main": "ශ්‍යාම්පූර්",
      "why": "",
      "note": "Sinhala phonetic transcription of the short Indic name.",
      "alternatives": [],
      "bare": "ශ්‍යාම්පූර්"
    },
    "sk": {
      "main": "Shyampur",
      "why": "",
      "note": "Same as English.",
      "alternatives": [],
      "bare": "Shyampur"
    },
    "sl": {
      "main": "Shyampur",
      "why": "",
      "note": "Same as English.",
      "alternatives": [],
      "bare": "Shyampur"
    },
    "sq": {
      "main": "Shyampur",
      "why": "",
      "note": "Same as English.",
      "alternatives": [],
      "bare": "Shyampur"
    },
    "sr": {
      "main": "Шјампур",
      "why": "",
      "note": "Serbian Cyrillic transcription of the short Indic name uses «ј» for the y sound.",
      "alternatives": [],
      "bare": "Шјампур"
    },
    "sv": {
      "main": "Shyampur",
      "why": "",
      "note": "Same as English.",
      "alternatives": [],
      "bare": "Shyampur"
    },
    "sw": {
      "main": "Shyampur",
      "why": "",
      "note": "Same as English.",
      "alternatives": [],
      "bare": "Shyampur"
    },
    "ta": {
      "main": "ஷியாம்பூர்",
      "why": "",
      "note": "Tamil phonetic transcription of the short Indic name uses «ஷ» for initial sh.",
      "alternatives": [],
      "bare": "ஷியாம்பூர்"
    },
    "te": {
      "main": "శ్యాంపూర్",
      "why": "",
      "note": "Telugu phonetic transcription of the short Indic name.",
      "alternatives": [],
      "bare": "శ్యాంపూర్"
    },
    "th": {
      "main": "ชยามปุระ",
      "why": "",
      "note": "Thai transcription follows Indic spelling conventions, with «ปุระ» for the place-name element pur.",
      "alternatives": [],
      "bare": "ชยามปุระ"
    },
    "tl": {
      "main": "Shyampur",
      "why": "",
      "note": "Same as English.",
      "alternatives": [],
      "bare": "Shyampur"
    },
    "tr": {
      "main": "Shyampur",
      "why": "",
      "note": "Same as English.",
      "alternatives": [],
      "bare": "Shyampur"
    },
    "tt": {
      "main": "Шьямпур",
      "why": "",
      "note": "Tatar Cyrillic transcription follows the Russian spelling.",
      "alternatives": [],
      "bare": "Шьямпур"
    },
    "uk": {
      "main": "Ш'ямпур",
      "why": "",
      "note": "Ukrainian Cyrillic transcription of the short Indic name uses an apostrophe before «я».",
      "alternatives": [],
      "bare": "Ш'ямпур"
    },
    "ur": {
      "main": "شیامپور",
      "why": "",
      "note": "Urdu transcription of the short Indic name in Perso-Arabic script uses «پ» for p.",
      "alternatives": [],
      "bare": "شیامپور"
    },
    "uz": {
      "main": "Shyampur",
      "why": "",
      "note": "Same as English.",
      "alternatives": [],
      "bare": "Shyampur"
    },
    "vi": {
      "main": "Shyampur",
      "why": "",
      "note": "Same as English.",
      "alternatives": [],
      "bare": "Shyampur"
    },
    "xh": {
      "main": "Shyampur",
      "why": "",
      "note": "Same as English.",
      "alternatives": [],
      "bare": "Shyampur"
    },
    "yo": {
      "main": "Shyampur",
      "why": "",
      "note": "Same as English.",
      "alternatives": [],
      "bare": "Shyampur"
    },
    "zh-CN": {
      "main": "希亚姆普尔",
      "why": "",
      "note": "Mandarin phonetic transcription of the short name in simplified Chinese characters, following the English spelling.",
      "alternatives": [],
      "bare": "希亚姆普尔"
    },
    "zh-TW": {
      "main": "希亞姆普爾",
      "why": "",
      "note": "Mandarin phonetic transcription using the traditional equivalents of the simplified characters.",
      "alternatives": [],
      "bare": "希亞姆普爾"
    },
    "zu": {
      "main": "Shyampur",
      "why": "",
      "note": "Same as English.",
      "alternatives": [],
      "bare": "Shyampur"
    }
  },
  "about_en": "Shyampur is a settlement in the Magrahat area of South 24 Parganas district in West Bengal, India. It lies south of Kolkata in the low-lying Bengal delta.",
  "about_fr": "",
  "certainty": "medium",
  "notes": "Magrahat distinguishes this settlement from others called Shyampur. Many language entries are transcriptions or borrowings because published local-language usage is sparsely documented.",
  "population": null,
  "dropped": [],
  "version": 1,
  "rank": 11033,
  "slug": "shyampur"
}