Silchar
A settlement in India; local name सिलचर.
Forms of the name
- सिलचर (official local form; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Hindi name supplied as the official local form; the same spelling is used in Marathi and Nepali.
- silacara (romanization, ISO 15919 (2001); used in English) — Letter-by-letter transliteration of सिलचर, retaining inherent vowels; this is not the conventional English name.
- ሲልቻር (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following the English name Silchar.
- سيلشار (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic transcription, without the definite article.
- Silçar (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Azerbaijani transcription of English Silchar, using ç for the affricate.
- Сілчар (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Ukrainian) — Belarusian Cyrillic transcription following the English name; identical to the attested Ukrainian spelling.
- Силчар (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Russian, Kazakh, Serbian, Tatar, Macedonian, Kyrgyz) — Attested Bulgarian and Russian transcription, also used here for other Cyrillic transcriptions.
- শিলচর (exonym from Bengali; used in Bengali) — Established Bengali name; Bengali is locally official in the Barak Valley.
- Silčar (exonym from Czech; used in Czech) — Established Czech adaptation using č for the affricate.
- Σιλτσάρ (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Greek transcription.
- Silchar (exonym from English; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Conventional English name in a co-official language of India; also retained in many other languages.
- سیلچار (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Established Persian spelling, also recorded in Urdu.
- સિલચર (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Established Gujarati spelling.
- סילצ'ר (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription of English Silchar, using geresh to mark the affricate.
- Silcsar (exonym from Hungarian; used in Hungarian) — Hungarian transcription of English Silchar, using cs for the affricate.
- Սիլչար (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription following the English name.
- シルチャー (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested Japanese katakana transcription.
- シルチャール (exonym from Japanese; used in Japanese) — Recorded Japanese alternative explicitly representing final r.
- სილჩარი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription following English Silchar, with a nominative ending.
- ಸಿಲ್ಚಾರ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada spelling.
- 실차르 (exonym from Korean; used in Korean) — Attested Korean transcription.
- 실카르 (exonym from Korean; used in Korean) — Recorded Korean alternative, differing in its medial consonant.
- Silčaras (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Attested Lithuanian adaptation with a masculine ending.
- Silčara (exonym from Latvian; used in Latvian) — Attested Latvian adaptation with a feminine ending.
- സിൽച്ചർ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following the English name.
- ସିଲ୍ଚର୍ (exonym from Odia; used in Odia) — Established Odia spelling.
- ਸਿਲਚਰ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Established Punjabi Gurmukhi spelling.
- සිල්චර් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala transcription.
- சில்சார் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Established Tamil spelling.
- சில்ச்சர் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Recorded Tamil alternative.
- సిల్చార్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Established Telugu spelling.
- ศิลจร (exonym from Thai; used in Thai) — Established Thai spelling.
- سلچر (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu spelling used in the Wikipedia article title.
- 锡尔杰尔 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Established simplified Chinese transcription.
- 錫爾杰爾 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character conversion of the established Chinese transcription.
- 锡爾杰爾 (variant; used in Chinese (Traditional)) — Mixed simplified and traditional character form recorded in the supplied traditional Chinese label.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Silchar | Conventional English name, rather than a letter-by-letter transliteration of the Hindi spelling. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Silchar | Retains the English spelling; normally without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Silchar | Same as es-419. |
| German (de) | Silchar | Retains the English spelling; normally without an article, with neuter agreement when needed. |
| French (fr) | Silchar | Retains the English spelling; normally without an article, with feminine agreement for the city. |
| Japanese (ja) | シルチャー | Attested katakana transcription; シルチャール also occurs. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 锡尔杰尔 | Established simplified Chinese transcription. |
| Russian (ru) | Силчар | Established Russian transcription; masculine and declinable. |
| Arabic (ar) | سيلشار | Attested Arabic transcription without the definite article. |
| Italian (it) | Silchar | Retains the English spelling; feminine agreement, normally without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Silchar | Retains the English spelling; normally without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Silchar | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 실차르 | Attested Korean transcription; 실카르 is another recorded spelling. |
| Hindi (hi) | सिलचर | Hindi Devanagari name supplied as the official local form. |
| Turkish (tr) | Silchar | Retains the established English spelling. |
| Dutch (nl) | Silchar | Same as English. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 錫爾杰爾 | Traditional-character transliteration following the established simplified Chinese name. The supplied label mixes scripts as 锡爾杰爾. |
| Polish (pl) | Silchar | Retains the established English spelling. |
| Swedish (sv) | Silchar | Same as English. |
| Malay (ms) | Silchar | Same as English. |
| Indonesian (id) | Silchar | Same as English. |
| Bengali (bn) | শিলচর | Local Bengali name; Bengali is official in this part of Assam. |
| Vietnamese (vi) | Silchar | Same as English. |
| Thai (th) | ศิลจร | Established Thai spelling. |
| Romanian (ro) | Silchar | Transliteration retaining the English Latin spelling; normally without an article. |
| Czech (cs) | Silčar | Established Czech transcription with č; masculine and declinable. |
| Danish (da) | Silchar | Same as English. |
| Hebrew (he) | סילצ'ר | Hebrew transcription following English Silchar; צ' represents the affricate. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Silchar | Same as English. |
| Greek (el) | Σιλτσάρ | Attested Greek transcription; normally feminine with «η». |
| Hungarian (hu) | Silcsar | Hungarian transcription following English Silchar, with cs for the affricate. |
| Finnish (fi) | Silchar | Retains the English spelling and takes Finnish case endings. |
| Ukrainian (uk) | Сілчар | Established Ukrainian transcription; masculine and declinable. |
| Urdu (ur) | سلچر | Attested Urdu article-title spelling; سیلچار also occurs. |
| Persian (fa) | سیلچار | Established Persian transcription. |
| Tamil (ta) | சில்சார் | Established Tamil form; சில்ச்சர் is an alternative. |
| Tagalog (tl) | Silchar | Transliteration retaining the English Latin spelling. |
| Telugu (te) | సిల్చార్ | Established Telugu spelling. |
| Marathi (mr) | सिलचर | Uses the same Devanagari spelling as Hindi. |
| Catalan (ca) | Silchar | Retains the English spelling; normally without an article. |
| Kazakh (kk) | Силчар | Kazakh Cyrillic transcription following the English name. |
| Croatian (hr) | Silchar | Transliteration retaining the English Latin spelling. |
| Slovak (sk) | Silchar | Transliteration retaining the English Latin spelling. |
| Bulgarian (bg) | Силчар | Attested Bulgarian transcription; masculine. |
| Azerbaijani (az) | Silçar | Azerbaijani transcription following English Silchar, with ç for the affricate. |
| Gujarati (gu) | સિલચર | Established Gujarati spelling. |
| Punjabi (pa) | ਸਿਲਚਰ | Established Punjabi spelling in Gurmukhi. |
| Malayalam (ml) | സിൽച്ചർ | Malayalam transcription following the English name. |
| Kannada (kn) | ಸಿಲ್ಚಾರ್ | Attested Kannada spelling. |
| Uzbek (uz) | Silchar | Transliteration following English Silchar; ch represents the affricate in Uzbek. |
| Serbian (sr) | Силчар | Serbian Cyrillic transcription following English Silchar. |
| Galician (gl) | Silchar | Transliteration retaining the English Latin spelling; normally without an article. |
| Zulu (zu) | Silchar | Transliteration retaining the English Latin spelling. |
| Sinhala (si) | සිල්චර් | Attested Sinhala transcription. |
| Albanian (sq) | Silchar | Transliteration retaining the English Latin spelling. |
| Xhosa (xh) | Silchar | Transliteration retaining the English Latin spelling. |
| Lithuanian (lt) | Silčaras | Attested Lithuanian adaptation with a masculine ending. |
| Afrikaans (af) | Silchar | Transliteration retaining the English Latin spelling. |
| Slovenian (sl) | Silchar | Transliteration retaining the English Latin spelling. |
| Luxembourgish (lb) | Silchar | Transliteration retaining the English Latin spelling. |
| Swahili (sw) | Silchar | Transliteration retaining the English Latin spelling. |
| Odia (or) | ସିଲ୍ଚର୍ | Established Odia spelling. |
| Irish (ga) | Silchar | Same as English. |
| Hausa (ha) | Silchar | Transliteration retaining the English Latin spelling. |
| Yoruba (yo) | Silchar | Transliteration retaining the English Latin spelling, without added tone marks. |
| Armenian (hy) | Սիլչար | Armenian transcription following the English name. |
| Amharic (am) | ሲልቻር | Ethiopic transcription following the English name. |
| Welsh (cy) | Silchar | Transliteration retaining the English Latin spelling. |
| Latvian (lv) | Silčara | Attested Latvian adaptation with a feminine ending. |
| Tatar (tt) | Силчар | Tatar Cyrillic transcription following the English name. |
| Nepali (ne) | सिलचर | Attested Nepali spelling, identical to Hindi. |
| Georgian (ka) | სილჩარი | Georgian transcription following English Silchar, with nominative -i. |
| Belarusian (be) | Сілчар | Belarusian Cyrillic transcription following the English name. |
| Basque (eu) | Silchar | Transliteration retaining the English Latin spelling. |
| Estonian (et) | Silchar | Transliteration retaining the English Latin spelling. |
| Icelandic (is) | Silchar | Transliteration retaining the English Latin spelling. |
| Macedonian (mk) | Силчар | Macedonian Cyrillic transcription following the English name. |
| Maltese (mt) | Silchar | Transliteration retaining the English Latin spelling. |
| Kyrgyz (ky) | Силчар | Kyrgyz Cyrillic transcription following the English name. |
About
Silchar is a city on the Barak River in Assam, India, and the administrative center of Cachar district. It is a commercial and educational center of the predominantly Bengali-speaking Barak Valley. The city is also associated with the Bengali language movement in Assam.
Notes
The input selects Hindi as the official local form, but Bengali is the principal local language and is official in the Barak Valley. No single national romanization is asserted; ISO 15919 is provided separately from the conventional English name. Names without supplied usage evidence are identified as transcriptions or transliterations.
Identifiers: Wikidata Q944769 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/india/silchar/