Siliguri
🇮🇳A settlement in India; local name सिलीगुड़ी.
Forms of the name
- सिलीगुड़ी (official local form; used in Hindi) — Hindi name supplied as the official local form.
- Silīguṛī (romanization, ISO 15919 (2001); used in English) — Scholarly transliteration of the supplied Hindi spelling, preserving vowel length and retroflexion.
- ሲሊጉሪ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic phonetic transcription following the English name.
- سيليجري (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic rendering.
- Сілігуры (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian phonetic transcription following the conventional international name.
- Шилигури (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Established Bulgarian form reflecting the Bengali initial consonant.
- শিলিগুড়ি (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali local name; Bengali is an official language of West Bengal.
- Shiliguri (exonym from German; used in German, English, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Established German spelling reflecting Bengali pronunciation; also an English alias and Portuguese label.
- Σιλιγκούρι (exonym from Greek; used in Greek) — Established Greek transcription.
- Siliguri (exonym from English; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Co-official English-language name in the input; conventional spelling also adopted internationally.
- سیلیگوری (exonym from Persian; used in Persian) — Persian article-title spelling.
- شیلیگوری (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian alternative reflecting the Bengali initial sound.
- સિલિગુડી (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati article-title spelling.
- સિલીગુડી (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati alternative with a long vowel in the second syllable.
- סיליגורי (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Established Hebrew transcription.
- Sziliguri (exonym from Hungarian; used in Hungarian) — Established Hungarian spelling; sz represents /s/.
- Սիլիգուրի (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian phonetic transcription following the English name.
- シリグリ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana transcription.
- სილიგური (exonym from Georgian; used in Georgian) — Established Georgian transcription.
- Силигури (exonym from Kazakh; used in Kazakh, Russian, Serbian, Tatar, Macedonian, Kyrgyz) — Cyrillic transcription also established in Russian, Serbian and Tatar.
- ಶಿಲಿಗುಡ಼ಿ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada article-title spelling reflecting the Bengali name.
- ಸಿಲಿಗುರಿ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada alternative following the international name.
- 실리구리 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean transcription.
- Siliguris (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation with a masculine declensional ending.
- ശിലിഗുഡി (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam article-title spelling reflecting Bengali pronunciation.
- സിലിഗുഡി (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Attested Malayalam alternative with initial /s/.
- सिलिगुडी (exonym from Marathi; used in Marathi, Nepali) — Established Marathi and Nepali spelling.
- ଶିଲିଗୁଡ଼ି (exonym from Odia; used in Odia) — Odia article-title spelling reflecting the Bengali name.
- ସିଲିଗୁଡ଼ି (exonym from Odia; used in Odia) — Attested Odia alternative with initial /s/.
- ਸ਼ਿਲਿਗੁੜੀ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi article-title spelling in Gurmukhi.
- ਸਿਲੀਗੁੜੀ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Attested Punjabi alternative following the Hindi name.
- ශිලිගුඩි (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala article-title spelling reflecting the Bengali name.
- සිලිගුරි (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala alternative following the international name.
- சிலிகுரி (exonym from Tamil; used in Tamil) — Established Tamil spelling.
- శిలిగుడి (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu article-title spelling reflecting the Bengali name.
- సిలిగురి (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu alternative following the international name.
- ศิลิคุฑิ (exonym from Thai; used in Thai) — Thai article-title spelling.
- สิลิกูริ (exonym from Thai; used in Thai) — Attested alternative Thai transcription.
- Сіліґурі (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Established Ukrainian transcription with ґ for /g/.
- شِلیگُوڑی (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu article-title spelling, with vowel marks.
- سلی گوڑی (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu alternative with a space and initial س.
- 西里古里 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Established Chinese phonetic rendering, identical in both scripts.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Siliguri | Conventional English name, also supplied as co-official; Shiliguri is an attested alternative. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Siliguri | Uses the conventional international spelling; feminine when understood as «la ciudad». |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Siliguri | Same as es-419. |
| German (de) | Shiliguri | Established German spelling reflecting Bengali pronunciation; normally articleless, neuter when qualified. |
| French (fr) | Siliguri | Uses the conventional international spelling; normally articleless, with feminine agreement when referring explicitly to the city. |
| Japanese (ja) | シリグリ | Established katakana transcription. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 西里古里 | Established Chinese phonetic rendering. |
| Russian (ru) | Силигури | Established Russian transcription; normally indeclinable. |
| Arabic (ar) | سيليجري | Attested Arabic form; no definite article. |
| Italian (it) | Siliguri | Uses the conventional spelling; feminine when understood as «la città». |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Siliguri | Portuguese article-title spelling; Shiliguri is also attested. Feminine when understood as «a cidade». |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Siliguri | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 실리구리 | Established Hangul transcription. |
| Hindi (hi) | सिलीगुड़ी | Supplied official Hindi form; ISO 15919 transliteration is Silīguṛī. |
| Turkish (tr) | Siliguri | Same as English. |
| Dutch (nl) | Siliguri | Same as English. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 西里古里 | Same as zh-CN. |
| Polish (pl) | Siliguri | Same as English. |
| Swedish (sv) | Siliguri | Same as English. |
| Malay (ms) | Siliguri | Same as English. |
| Indonesian (id) | Siliguri | Same as English. |
| Bengali (bn) | শিলিগুড়ি | Bengali local name, in an official language of West Bengal; its initial sound explains Shiliguri. |
| Vietnamese (vi) | Siliguri | Same as English. |
| Thai (th) | ศิลิคุฑิ | Attested Thai article-title form; สิลิกูริ is another transcription. |
| Romanian (ro) | Siliguri | Same as English. |
| Czech (cs) | Siliguri | Same as English. |
| Danish (da) | Siliguri | Same as English. |
| Hebrew (he) | סיליגורי | Established Hebrew transcription; no definite article. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Siliguri | Same as English. |
| Greek (el) | Σιλιγκούρι | Established Greek transcription; normally neuter «το Σιλιγκούρι». |
| Hungarian (hu) | Sziliguri | Established Hungarian form; sz represents /s/. |
| Finnish (fi) | Siliguri | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Сіліґурі | Established Ukrainian transcription, using ґ for /g/. |
| Urdu (ur) | شِلیگُوڑی | Attested Urdu article-title form; سلی گوڑی is an alternative spelling. |
| Persian (fa) | سیلیگوری | Persian article-title spelling; شیلیگوری is also attested. |
| Tamil (ta) | சிலிகுரி | Established Tamil spelling. |
| Tagalog (tl) | Siliguri | Same as English. |
| Telugu (te) | శిలిగుడి | Telugu article-title spelling reflecting the Bengali name; సిలిగురి is also attested. |
| Marathi (mr) | सिलिगुडी | Established Marathi spelling, distinct from the supplied Hindi vowel lengths and retroflex spelling. |
| Catalan (ca) | Siliguri | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Силигури | Kazakh Cyrillic transcription following the conventional international name. |
| Croatian (hr) | Siliguri | Same as English. |
| Slovak (sk) | Siliguri | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Шилигури | Established Bulgarian form reflecting Bengali pronunciation. |
| Azerbaijani (az) | Siliguri | Same as English. |
| Gujarati (gu) | સિલિગુડી | Gujarati article-title spelling; સિલીગુડી is an attested alternative. |
| Punjabi (pa) | ਸ਼ਿਲਿਗੁੜੀ | Punjabi article-title spelling; ਸਿਲੀਗੁੜੀ is another attested Gurmukhi form. |
| Malayalam (ml) | ശിലിഗുഡി | Malayalam article-title spelling; സിലിഗുഡി is also attested. |
| Kannada (kn) | ಶಿಲಿಗುಡ಼ಿ | Kannada article-title spelling; ಸಿಲಿಗುರಿ is an attested alternative. |
| Uzbek (uz) | Siliguri | Same as English. |
| Serbian (sr) | Силигури | Established Serbian Cyrillic transcription. |
| Galician (gl) | Siliguri | Same as English. |
| Zulu (zu) | Siliguri | Same as English. |
| Sinhala (si) | ශිලිගුඩි | Sinhala article-title spelling; සිලිගුරි is also attested. |
| Albanian (sq) | Siliguri | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Siliguri | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Siliguris | Established Lithuanian adaptation; masculine and declined with the ending -is. |
| Afrikaans (af) | Siliguri | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Siliguri | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | Siliguri | Same as English. |
| Swahili (sw) | Siliguri | Same as English. |
| Odia (or) | ଶିଲିଗୁଡ଼ି | Odia article-title spelling; ସିଲିଗୁଡ଼ି is also attested. |
| Irish (ga) | Siliguri | Same as English. |
| Hausa (ha) | Siliguri | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Siliguri | Same as English. |
| Armenian (hy) | Սիլիգուրի | Armenian phonetic transcription following the English name. |
| Amharic (am) | ሲሊጉሪ | Amharic phonetic transcription following the English name. |
| Welsh (cy) | Siliguri | Same as English. |
| Latvian (lv) | Siliguri | Attested Latvian spelling, retained without a declensional ending. |
| Tatar (tt) | Силигури | Established Tatar Cyrillic form. |
| Nepali (ne) | सिलिगुडी | Established Nepali spelling, shared with Marathi. |
| Georgian (ka) | სილიგური | Established Georgian transcription. |
| Belarusian (be) | Сілігуры | Belarusian phonetic transcription following the conventional international name. |
| Basque (eu) | Siliguri | Same as English. |
| Estonian (et) | Siliguri | Same as English. |
| Icelandic (is) | Siliguri | Same as English. |
| Macedonian (mk) | Силигури | Macedonian Cyrillic transcription following the conventional international name. |
| Maltese (mt) | Siliguri | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Силигури | Kyrgyz Cyrillic transcription following the conventional international name. |
About
Siliguri is a city in northern West Bengal, India, near the Himalayan foothills and the Mahananda River. It is a major transport and trading center on routes connecting northeastern India with the rest of the country.
Notes
The supplied Hindi form is retained as required, although Bengali is central to local usage. India has no single universally mandated national romanization for this name; Siliguri is treated as the co-official English form, and Silīguṛī as ISO 15919 transliteration. The Telugu alias describing a gateway to northeastern India is a slogan, not a name.
Identifiers: Wikidata Q5087 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/india/siliguri/