Simdega
A settlement in India; local name सिमडेगा.
Forms of the name
- सिमडेगा (official local form; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Official Hindi name in Devanagari, with the same spelling in Marathi and Nepali.
- Simaḍēgā (romanization, ISO 15919 (2001); used in English) — Letter-by-letter transliteration retaining the inherent vowel and marking the retroflex consonant and vowel lengths.
- Simaḍegā (romanization, ALA-LC Hindi romanization; used in English) — Library of Congress letter-by-letter transliteration using «e» for Devanagari «े».
- ሲምዴጋ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic phonetic transcription in Ethiopic script.
- سيمديغا (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic phonetic transcription using «غ» to approximate hard «g».
- Сімдэга (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription with «э» after «д».
- সিমদেগা (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali adaptation of the Hindi name.
- Σιμντέγκα (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek phonetic transcription using «ντ» and «γκ» for the stops.
- Simdega (exonym from English; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Co-official English name in Indian administrative usage and the practical international Roman spelling.
- سیمدگا (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian rendering using «گ» for hard «g».
- સિમડેગા (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription preserving the Hindi retroflex consonant.
- סימדגה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew-script phonetic transcription of the Hindi name.
- Սիմդեգա (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian-script phonetic transcription of the Hindi name.
- シムデガ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested Japanese katakana rendering.
- სიმდეგა (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian-script phonetic transcription of the Hindi name.
- ಸಿಮ್ಡೆಗಾ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada rendering with a retroflex consonant.
- 심데가 (exonym from Korean; used in Korean) — Attested Hangul rendering of the city name.
- സിംഡേഗ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam-script phonetic transcription of the Hindi name.
- ସିମଦେଗା (exonym from Odia; used in Odia) — Attested Odia rendering of the city name.
- ਸਿਮਡੇਗਾ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi rendering preserving the Hindi retroflex consonant.
- Симдега (exonym from Russian; used in Russian, Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Serbian, Tatar) — Attested Russian transcription, also usable under the Cyrillic transcription conventions of the other editions listed.
- සිම්ඩේගා (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala-script phonetic transcription of the Hindi name.
- சிம்டேகா (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil article spelling using «ட» for the retroflex consonant and «ே» for the following vowel.
- సిమ్డేగా (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu article spelling that writes the syllable-final «m» and the retroflex consonant explicitly.
- ซิมเดกา (exonym from Thai; used in Thai) — Thai-script phonetic transcription of the Hindi name.
- Сімдега (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian Cyrillic phonetic transcription of the Hindi name.
- سمڈیگا (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu article spelling with retroflex «ڈ» and hard «گ».
- 西姆德加 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Attested Chinese phonetic rendering written identically in simplified and traditional characters.
- சிம்தேகா (variant; used in Tamil) — Recorded alternative Tamil label using «த» in the second syllable.
- సిండేగ (variant; used in Telugu) — Recorded Telugu label using an anusvara and a short final vowel.
- سیمدیجا (variant; used in Urdu) — Recorded alternative Urdu label using «ج» where the article spelling uses «گ».
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Simdega | English uses the co-official spelling found in Indian administration. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Simdega | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Simdega | Same as es-419. |
| German (de) | Simdega | German uses the Indian English spelling, normally without an article. |
| Luxembourgish (lb) | Simdega | Same as English. |
| French (fr) | Simdega | French uses the Indian English spelling without an article. |
| Japanese (ja) | シムデガ | Attested katakana transcription of the city name. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 西姆德加 | Attested Mandarin phonetic transcription in Chinese characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 西姆德加 | Same as zh-CN. |
| Russian (ru) | Симдега | Russian transcribes the name in Cyrillic. |
| Arabic (ar) | سيمديغا | Arabic phonetic transcription of the Hindi name without the definite article «al-». |
| Italian (it) | Simdega | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Simdega | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Simdega | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Simdega | Same as English. |
| Korean (ko) | 심데가 | Attested Hangul transcription of the city name. |
| Hindi (hi) | सिमडेगा | Official Hindi spelling with retroflex «ड». |
| Urdu (ur) | سمڈیگا | The Urdu article form transcribes the Hindi retroflex consonant as «ڈ». «سیمدیجا» is also recorded. |
| Turkish (tr) | Simdega | Same as English. |
| Dutch (nl) | Simdega | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Simdega | Same as English. |
| Polish (pl) | Simdega | Same as English. |
| Swedish (sv) | Simdega | Same as English. |
| Malay (ms) | Simdega | Same as English. |
| Indonesian (id) | Simdega | Same as English. |
| Bengali (bn) | সিমদেগা | The attested Bengali rendering uses «দ» in the second syllable. |
| Vietnamese (vi) | Simdega | Same as English. |
| Thai (th) | ซิมเดกา | Thai-script phonetic transcription of the Hindi name. |
| Romanian (ro) | Simdega | Same as English. |
| Czech (cs) | Simdega | Same as English. |
| Danish (da) | Simdega | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Simdega | Same as English. |
| Hebrew (he) | סימדגה | Hebrew-script phonetic transcription of the Hindi name. |
| Greek (el) | Σιμντέγκα | Modern Greek phonetic transcription with «ντ» and «γκ» for the stops. |
| Hungarian (hu) | Simdega | Same as English. |
| Finnish (fi) | Simdega | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Сімдега | Ukrainian Cyrillic phonetic transcription of the Hindi name. |
| Persian (fa) | سیمدگا | The attested Persian rendering uses «گ» for hard «g». |
| Tamil (ta) | சிம்டேகா | The Tamil article form renders the retroflex consonant with «ட». «சிம்தேகா» is also recorded. |
| Tagalog (tl) | Simdega | Same as English. |
| Telugu (te) | సిమ్డేగా | The Telugu article form spells out the nasal closure and retroflex consonant. «సిండేగ» is also recorded. |
| Marathi (mr) | सिमडेगा | Same as hi. |
| Catalan (ca) | Simdega | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Симдега | Kazakh Cyrillic phonetic transcription of the Hindi name. |
| Croatian (hr) | Simdega | Same as English. |
| Serbian (sr) | Симдега | Serbian Cyrillic phonetic transcription of the Hindi name. |
| Slovak (sk) | Simdega | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Симдега | Bulgarian Cyrillic phonetic transcription of the Hindi name. |
| Macedonian (mk) | Симдега | Same as bg. |
| Azerbaijani (az) | Simdega | Same as English. |
| Gujarati (gu) | સિમડેગા | Gujarati transcribes the retroflex consonant with «ડ». |
| Punjabi (pa) | ਸਿਮਡੇਗਾ | Punjabi transcribes the Hindi name in Gurmukhi with retroflex «ਡ». |
| Malayalam (ml) | സിംഡേഗ | Malayalam-script phonetic transcription of the Hindi name. |
| Kannada (kn) | ಸಿಮ್ಡೆಗಾ | The attested Kannada transcription uses retroflex «ಡ». |
| Uzbek (uz) | Simdega | Same as English. |
| Zulu (zu) | Simdega | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Simdega | Same as English. |
| Sinhala (si) | සිම්ඩේගා | Sinhala-script phonetic transcription of the Hindi name. |
| Albanian (sq) | Simdega | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Simdega | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Simdega | Same as English. |
| Swahili (sw) | Simdega | Same as English. |
| Odia (or) | ସିମଦେଗା | Attested Odia-script rendering of the Hindi name. |
| Irish (ga) | Simdega | Same as English. |
| Hausa (ha) | Simdega | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Simdega | Same as English. |
| Armenian (hy) | Սիմդեգա | Armenian-script phonetic transcription of the Hindi name. |
| Amharic (am) | ሲምዴጋ | Amharic phonetic transcription in Ethiopic script. |
| Welsh (cy) | Simdega | Same as English. |
| Latvian (lv) | Simdega | Same as English. |
| Tatar (tt) | Симдега | Tatar Cyrillic phonetic transcription of the Hindi name. |
| Nepali (ne) | सिमडेगा | Same as hi. |
| Georgian (ka) | სიმდეგა | Georgian-script phonetic transcription of the Hindi name. |
| Belarusian (be) | Сімдэга | Belarusian Cyrillic phonetic transcription using «э» for the second syllable's vowel. |
| Basque (eu) | Simdega | Same as English. |
| Estonian (et) | Simdega | Same as English. |
| Icelandic (is) | Simdega | Same as English. |
| Maltese (mt) | Simdega | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Симдега | Kyrgyz Cyrillic phonetic transcription of the Hindi name. |
About
Simdega is a town in southwestern Jharkhand, India, and the administrative seat of Simdega district. The district has a strong field hockey tradition and has produced players for India's national teams.
Notes
The co-official English spelling serves as the practical Roman form. Several non-Latin editions have limited evidence of established usage and use phonetic transcriptions here.
Identifiers: Wikidata Q2483929 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/india/simdega/