Srinagar
🇮🇳A settlement in India; local name श्रीनगर.
Forms of the name
- श्रीनगर (official local form; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Hindi name in Devanagari, exactly as selected in the input; the same spelling is used in Marathi and Nepali.
- Śrīnagara (romanization, ISO 15919 (2001); used in English, French) — Full transliteration of the Devanagari spelling, including the final inherent vowel omitted in ordinary Hindi pronunciation; IAST gives the same spelling.
- ስሪናጋር (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following the official English form Srinagar.
- سري نكر (exonym from Arabic; used in Arabic) — Established Arabic rendering supplied as the Arabic label and article title.
- سرينغر (exonym from Arabic; used in Arabic) — Alternative Arabic transcription supplied in the evidence.
- سري نغر (exonym from Arabic; used in Arabic) — Alternative spaced Arabic transcription supplied in the evidence.
- Srinaqar (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Established Azerbaijani adaptation.
- Срынагар (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Established Belarusian Cyrillic transcription.
- Шринагар (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Tatar, Russian, Serbian) — Bulgarian and Tatar transcription reflecting the initial sh sound; also an alternative in Russian and Serbian.
- শ্রীনগর (exonym from Bengali; used in Bengali) — Established Bengali spelling of the Indic name.
- Šrínagar (exonym from Czech; used in Czech) — Established Czech spelling marking the initial consonant and long vowel.
- Σριναγκάρ (exonym from Greek; used in Greek) — Established Greek transcription.
- Srinagar (exonym from English; used in English, French, German, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Danish, Norwegian (Bokmål), Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese, Polish, Czech, Latin, Uzbek) — Co-official English name supplied in local_names and used by Indian authorities; shared by numerous other languages.
- سرینگر (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Established Persian spelling; also an attested unspaced Urdu spelling.
- سرینیگر (exonym from Persian; used in Persian) — Alternative Persian transcription supplied in the evidence.
- સ્રીનગર (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription variant of the Indic name.
- શ્રીનગર (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Established Gujarati spelling of the Indic name.
- סרינגאר (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Established Hebrew transcription.
- סרינגר (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Alternative Hebrew spelling with fewer vowel letters.
- Szrinagar (exonym from Hungarian; used in Hungarian) — Established Hungarian adaptation.
- Սրինագար (exonym from Armenian; used in Armenian) — Established Armenian transcription.
- シュリーナガル (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana transcription, representing the initial consonant and long vowel.
- スリナガル (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested shorter katakana transcription.
- スリナガール (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested katakana variant with a long vowel in the final element.
- スリーナガル (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested katakana variant marking the initial long vowel.
- სრინაგარი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Established Georgian transcription with a nominative ending.
- Сринагар (exonym from Kazakh; used in Kazakh, Kyrgyz, Russian, Macedonian, Serbian) — Kazakh Cyrillic transcription following the English form; the identical spelling is established in Russian, Macedonian and Serbian.
- ಶ್ರೀನಗರ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Established Kannada spelling of the Indic name.
- 스리나가르 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean Hangul transcription.
- سِریٖنَگَر (exonym from ks; used in ks) — Native Kashmiri name in Perso-Arabic script; Kashmiri is co-official in Jammu and Kashmir.
- Srinagara (exonym from Latin; used in Latin) — Latinized name retaining a final vowel.
- Šrinagaras (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation with a masculine nominative ending.
- Šrīnagara (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian adaptation with a marked long vowel and feminine ending.
- ശ്രീനഗർ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Established Malayalam spelling of the Indic name.
- ଶ୍ରୀନଗର (exonym from Odia; used in Odia) — Established Odia spelling of the Indic name.
- ਸ੍ਰੀਨਗਰ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Established Punjabi spelling in Gurmukhi script.
- Śrinagar (exonym from Polish; used in Polish) — Established Polish spelling representing the initial consonant with ś.
- Serinagar (exonym from Portuguese; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Portuguese adaptation used as the supplied Portuguese article title.
- ශ්රීනගර් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Established Sinhala transcription of the Indic name.
- சிறிநகர் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil adaptation used as the supplied label and article title.
- ஸ்ரீநகர் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil spelling retaining the Sanskrit-derived initial cluster.
- శ్రీనగర్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Established Telugu spelling of the Indic name.
- ศรีนคร (exonym from Thai; used in Thai) — Established Thai form using the corresponding Indic-derived name elements.
- Срінагар (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Established Ukrainian transcription.
- Шрінагар (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Alternative Ukrainian transcription reflecting the initial sh sound.
- سری نگر (exonym from Urdu; used in Urdu, Persian) — Established Urdu name; Urdu is co-official in Jammu and Kashmir. This spaced spelling also occurs in Persian.
- شری نگر (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu spelling explicitly representing the initial sh sound.
- شرینگر (exonym from Urdu; used in Urdu) — Unspaced Urdu alternative representing the initial sh sound.
- 斯利那加 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Established Chinese phonetic name, identical in simplified and traditional characters.
- Shrinagar (variant; used in English, German) — Attested Latin spelling making the initial sh sound explicit.
- Srīnagar (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Slovenian) — Partly diacritized spelling marking the long vowel without fully transliterating the initial consonant.
- Šrīnagar (variant; used in Czech) — Attested Czech scholarly-style spelling using a macron for the long vowel.
- Sri Nagar (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Slovenian) — Attested spaced spelling of the modern name.
- Sirinagor (variant; used in English, French) — Older European travel-writing spelling used before modern standardization.
- Serinagor (variant; used in English, French) — Older European geographical and travel-writing spelling.
- Shrînâgar (variant; used in English, French) — Older English and French spelling using circumflexes to indicate vowels; chiefly historical usage.
- Srinigar (variant; used in English, French) — Older English and French geographical spelling, now superseded by Srinagar.
- سرینگر (variant; used in Persian) — Persian spelling using a joining-control character between the two elements.
- ஸ்ரீ நகர் (variant; used in Tamil) — Attested spaced Tamil spelling.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Srinagar | Established co-official English spelling; Shrinagar and spaced Sri Nagar are alternatives. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Srinagar | Uses the official English spelling, normally without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Srinagar | Same as es-419. |
| German (de) | Srinagar | Usual spelling, normally without an article; neuter when qualified. Shrinagar is an alternative. |
| French (fr) | Srinagar | Uses the official English spelling, normally without an article; older travel writing also has Serinagor and Sirinagor. |
| Japanese (ja) | シュリーナガル | Established katakana transcription; スリナガル, スリナガール and スリーナガル also occur. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 斯利那加 | Established Chinese phonetic name. |
| Russian (ru) | Сринагар | Established Russian transcription; masculine. Шринагар is an alternative. |
| Arabic (ar) | سري نكر | Established Arabic transcription, without the definite article; سرينغر and سري نغر also occur. |
| Italian (it) | Srinagar | Uses the official English spelling, normally without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Serinagar | Portuguese adaptation attested as the article title; Srinagar is also current. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Serinagar | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 스리나가르 | Established Korean Hangul transcription. |
| Hindi (hi) | श्रीनगर | Hindi name in Devanagari; the final inherent vowel of a full transliteration is absent in ordinary pronunciation. |
| Turkish (tr) | Srinagar | Uses the official English spelling. |
| Dutch (nl) | Srinagar | Same as English. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 斯利那加 | Same as zh-CN. |
| Polish (pl) | Śrinagar | Established Polish spelling with ś; masculine. Srinagar also occurs. |
| Swedish (sv) | Srinagar | Same as English. |
| Malay (ms) | Srinagar | Same as English. |
| Indonesian (id) | Srinagar | Same as English. |
| Bengali (bn) | শ্রীনগর | Established Bengali spelling of the Indic name. |
| Vietnamese (vi) | Srinagar | Same as English. |
| Thai (th) | ศรีนคร | Established Thai name using corresponding Indic-derived elements. |
| Romanian (ro) | Srinagar | Uses the official English spelling, normally without an article. |
| Czech (cs) | Šrínagar | Established Czech spelling, marking the initial consonant and long vowel; masculine. |
| Danish (da) | Srinagar | Same as English. |
| Hebrew (he) | סרינגאר | Established Hebrew transcription; סרינגר is an alternative spelling. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Srinagar | Same as English. |
| Greek (el) | Σριναγκάρ | Established Greek transcription, generally indeclinable and used with the feminine city article «η». |
| Hungarian (hu) | Szrinagar | Established Hungarian adaptation. |
| Finnish (fi) | Srinagar | Uses the official English spelling, with Finnish case endings when inflected. |
| Ukrainian (uk) | Срінагар | Established Ukrainian transcription; masculine. Шрінагар is an alternative. |
| Urdu (ur) | سری نگر | Established Urdu spelling in a co-official language of Jammu and Kashmir; سرینگر and sh-initial spellings also occur. |
| Persian (fa) | سرینگر | Established Persian transcription; سری نگر, سرینگر and سرینیگر are alternatives. |
| Tamil (ta) | சிறிநகர் | Established Tamil adaptation; ஸ்ரீநகர் and spaced ஸ்ரீ நகர் also occur. |
| Tagalog (tl) | Srinagar | Same as English. |
| Telugu (te) | శ్రీనగర్ | Established Telugu spelling of the Indic name. |
| Marathi (mr) | श्रीनगर | Established Marathi spelling in Devanagari, identical to Hindi. |
| Catalan (ca) | Srinagar | Uses the official English spelling, normally without an article. |
| Kazakh (kk) | Сринагар | Kazakh Cyrillic transcription following the official English form Srinagar. |
| Croatian (hr) | Srinagar | Uses the official English spelling; masculine. |
| Slovak (sk) | Srinagar | Latin transcription following the official English form; treated as masculine. |
| Bulgarian (bg) | Шринагар | Established Bulgarian transcription representing the initial sh sound; masculine. |
| Azerbaijani (az) | Srinaqar | Established Azerbaijani adaptation. |
| Gujarati (gu) | શ્રીનગર | Established Gujarati spelling of the Indic name. |
| Punjabi (pa) | ਸ੍ਰੀਨਗਰ | Established Punjabi spelling in Gurmukhi script. |
| Malayalam (ml) | ശ്രീനഗർ | Established Malayalam spelling of the Indic name. |
| Kannada (kn) | ಶ್ರೀನಗರ | Established Kannada spelling of the Indic name. |
| Uzbek (uz) | Srinagar | Uses the official English spelling. |
| Serbian (sr) | Сринагар | Established Serbian Cyrillic transcription; masculine. Шринагар is another recorded form. |
| Galician (gl) | Srinagar | Uses the official English spelling. |
| Zulu (zu) | Srinagar | Same as English. |
| Sinhala (si) | ශ්රීනගර් | Established Sinhala transcription of the Indic name. |
| Albanian (sq) | Srinagar | Latin transcription following the official English spelling. |
| Xhosa (xh) | Srinagar | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Šrinagaras | Lithuanian adaptation with a masculine nominative ending. |
| Afrikaans (af) | Srinagar | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Srinagar | Uses the official English spelling; masculine. Srīnagar and Sri Nagar are recorded alternatives. |
| Luxembourgish (lb) | Srinagar | Latin transcription following the official English spelling. |
| Swahili (sw) | Srinagar | Same as English. |
| Odia (or) | ଶ୍ରୀନଗର | Established Odia spelling of the Indic name. |
| Irish (ga) | Srinagar | Uses the official English spelling. |
| Hausa (ha) | Srinagar | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Srinagar | Same as English. |
| Armenian (hy) | Սրինագար | Established Armenian transcription. |
| Amharic (am) | ስሪናጋር | Amharic transcription following the official English form Srinagar. |
| Welsh (cy) | Srinagar | Uses the official English spelling. |
| Latvian (lv) | Šrīnagara | Latvian adaptation marking the long vowel; feminine. |
| Tatar (tt) | Шринагар | Established Tatar Cyrillic transcription representing the initial sh sound. |
| Nepali (ne) | श्रीनगर | Established Nepali spelling in Devanagari. |
| Georgian (ka) | სრინაგარი | Established Georgian transcription with a nominative ending. |
| Belarusian (be) | Срынагар | Established Belarusian Cyrillic transcription; masculine. |
| Basque (eu) | Srinagar | Uses the official English spelling. |
| Estonian (et) | Srinagar | Latin transcription following the official English spelling. |
| Icelandic (is) | Srinagar | Latin transcription following the official English spelling. |
| Macedonian (mk) | Сринагар | Established Macedonian Cyrillic transcription. |
| Maltese (mt) | Srinagar | Latin transcription following the official English spelling. |
| Kyrgyz (ky) | Сринагар | Kyrgyz Cyrillic transcription following the official English form Srinagar. |
About
Srinagar is a city on the Jhelum River in Indian-administered Kashmir and the summer capital of India's union territory of Jammu and Kashmir. It is known for Dal Lake, houseboats and Mughal gardens. The wider Kashmir region is disputed between India and Pakistan.
Notes
The input selects Hindi, although Kashmiri and Urdu are central to local naming and are co-official in Jammu and Kashmir. India has no single national geographical romanization applicable here; the established English name and strict ISO 15919 transliteration are recorded separately. Older European spellings are retained as variants rather than former official names.
Identifiers: Wikidata Q170115 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/india/srinagar/