Surat
🇮🇳A settlement in India; local name सूरत.
Forms of the name
- सूरत (official local form; used in Hindi, Nepali) — Hindi name supplied as the official local form; also used in Nepali.
- Sūrata (romanization, ISO 15919 (2001); used in English, French, Latvian) — Letter-based transliteration retaining the long vowel and final inherent vowel; independently the established Latvian name.
- ሱራት (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following the English name.
- سورت (exonym from Arabic; used in Arabic, Persian, Urdu) — Established Arabic, Persian and Urdu spelling.
- সুরাট (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali spelling.
- Súrat (exonym from Czech; used in Czech) — Established Czech adaptation marking vowel length.
- Σουράτ (exonym from Greek; used in Greek) — Established Greek transcription.
- Surat (exonym from English; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Danish, Norwegian (Bokmål), Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Co-official English name supplied in the input and the usual international spelling, adopted unchanged in many languages.
- Surate (exonym from French; used in French, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Traditional French name; also attested in Portuguese alongside Surrate.
- સુરત (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati name used locally; Gujarati is an official language of Gujarat.
- סוראט (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Established Hebrew transcription.
- Szúrat (exonym from Hungarian; used in Hungarian) — Established Hungarian adaptation using sz for the initial consonant and ú for the long vowel.
- Սուրաթ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian spelling used as the article title.
- スーラト (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana transcription.
- სურატი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Established Georgian adaptation with a Georgian noun ending.
- ಸೂರತ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada transcription.
- 수라트 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean hangul transcription.
- Surata (exonym from Latin; used in Latin) — Latinized name attested in Latin reference usage.
- Suratas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation with a masculine grammatical ending.
- സൂരത് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Attested Malayalam spelling.
- सुरत (exonym from Marathi; used in Marathi, Nepali) — Established Marathi spelling, also attested in Nepali.
- Suratte (exonym from Dutch; used in Dutch, English) — Historical Dutch spelling used in seventeenth- and eighteenth-century trading records and in English accounts of Dutch trade.
- ସୁରତ (exonym from Odia; used in Odia) — Attested Odia transcription.
- ਸੂਰਤ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Established Punjabi name in Gurmukhi.
- Surrate (exonym from Portuguese; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Traditional Portuguese spelling used as the Portuguese article title.
- Сурат (exonym from Russian; used in Russian, Ukrainian, Belarusian, Bulgarian, Macedonian, Serbian, Tatar, Kazakh, Kyrgyz) — Established Russian transcription shared by several Cyrillic-script languages; Kazakh and Kyrgyz can transcribe the name identically.
- සුරට් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala transcription.
- சூரத் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil spelling.
- சூரத்து (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil article-title form with an additional final vowel.
- సూరత్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Established Telugu transcription of the city name.
- สุรัต (exonym from Thai; used in Thai) — Attested Thai transcription.
- 苏拉特 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Established Simplified Chinese phonetic rendering.
- 蘇拉特 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese spelling of the established Chinese rendering.
- Sūrat (variant; used in English, Swedish) — Scholarly spelling marking the long vowel while following modern Hindi pronunciation without the final inherent vowel.
- Sûrat (variant; used in French) — Attested French rendering using a circumflex for the long vowel.
- Surāt (variant; used in Italian) — Attested Italian diacritic variant; the macron's position does not match the supplied Hindi spelling.
- סורט (variant; used in Hebrew) — Attested shorter Hebrew spelling.
- スラト (variant; used in Japanese) — Attested Japanese spelling without the long-vowel mark.
- സൂറത്ത് (variant; used in Malayalam) — Attested Malayalam alternative spelling.
- സൂററ്റ് (variant; used in Malayalam) — Attested Malayalam alternative spelling.
- সুরত (variant; used in Bengali) — Bengali spelling used as the article title.
- Սուրհաթ (variant; used in Armenian) — Attested Armenian label differing from the article-title spelling.
- 수랏트 (variant; used in Korean) — Attested Korean alternative transcription.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Surat | Co-official English name and the established international spelling. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Surat | Uses the international spelling; normally without an article, with feminine agreement when understood as a city. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Surat | Same as es-419. |
| German (de) | Surat | Uses the international spelling; neuter, normally without an article. |
| French (fr) | Surate | Traditional French exonym, usually feminine as a city name. Surat and Sûrat also occur. |
| Japanese (ja) | スーラト | Established katakana transcription; スラト is an attested shorter spelling. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 苏拉特 | Established phonetic rendering in Simplified Chinese. |
| Russian (ru) | Сурат | Established Russian transcription; masculine. |
| Arabic (ar) | سورت | Established Arabic spelling, without the article al-. |
| Italian (it) | Surat | Uses the international spelling; normally without an article, feminine as a city name. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Surrate | Traditional Portuguese exonym; Surate is also attested. Normally without an article, feminine as a city name. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Surrate | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 수라트 | Established hangul transcription; 수랏트 is an attested alternative. |
| Hindi (hi) | सूरत | Supplied official Hindi form, written in Devanagari. |
| Turkish (tr) | Surat | Same as English. |
| Dutch (nl) | Surat | Uses the international spelling; historical Suratte occurs in Dutch trading records of the seventeenth and eighteenth centuries. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 蘇拉特 | Traditional Chinese counterpart of Simplified Chinese 苏拉特. |
| Polish (pl) | Surat | Uses the international spelling; masculine in Polish. |
| Swedish (sv) | Surat | Uses the international spelling; Sūrat also occurs. |
| Malay (ms) | Surat | Same as English. |
| Indonesian (id) | Surat | Same as English. |
| Bengali (bn) | সুরাট | Attested Bengali transcription; সুরত is used as the Bengali article title. |
| Vietnamese (vi) | Surat | Same as English. |
| Thai (th) | สุรัต | Attested Thai transcription of the city name. |
| Romanian (ro) | Surat | Same as English. |
| Czech (cs) | Súrat | Established Czech adaptation marking the long vowel. |
| Danish (da) | Surat | Same as English. |
| Hebrew (he) | סוראט | Established Hebrew transcription; סורט is also attested. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Surat | Same as English. |
| Greek (el) | Σουράτ | Established Greek transcription, normally treated as an indeclinable feminine city name. |
| Hungarian (hu) | Szúrat | Established Hungarian spelling, with sz representing the initial consonant. |
| Finnish (fi) | Surat | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Сурат | Established Ukrainian transcription; masculine. |
| Urdu (ur) | سورت | Established Urdu name; geographical qualifiers in article titles are omitted. |
| Persian (fa) | سورت | Established Persian spelling; صورت is also recorded as an alias. |
| Tamil (ta) | சூரத் | Attested Tamil spelling; சூரத்து is the Tamil article-title form. |
| Tagalog (tl) | Surat | Same as English. |
| Telugu (te) | సూరత్ | Established Telugu transcription; the district designation is omitted for the city. |
| Marathi (mr) | सुरत | Established Marathi spelling in Devanagari. |
| Catalan (ca) | Surat | Uses the international spelling; normally without an article. |
| Kazakh (kk) | Сурат | Kazakh Cyrillic transcription following the English form. |
| Croatian (hr) | Surat | Same as English. |
| Slovak (sk) | Surat | Uses the international spelling, retained without adaptation. |
| Bulgarian (bg) | Сурат | Established Bulgarian transcription. |
| Azerbaijani (az) | Surat | Same as English. |
| Gujarati (gu) | સુરત | Local Gujarati name; Gujarati is an official language of Gujarat. |
| Punjabi (pa) | ਸੂਰਤ | Established Punjabi name in Gurmukhi. |
| Malayalam (ml) | സൂരത് | Attested Malayalam spelling; സൂറത്ത് and സൂററ്റ് are alternatives. |
| Kannada (kn) | ಸೂರತ್ | Established Kannada transcription. |
| Uzbek (uz) | Surat | Same as English. |
| Serbian (sr) | Сурат | Established Serbian Cyrillic transcription. |
| Galician (gl) | Surat | Same as English. |
| Zulu (zu) | Surat | Retains the English spelling in Latin script; no established distinct Zulu form is evidenced. |
| Sinhala (si) | සුරට් | Attested Sinhala transcription. |
| Albanian (sq) | Surat | Retains the international spelling; no distinct Albanian exonym is evidenced. |
| Xhosa (xh) | Surat | Retains the English spelling in Latin script; no established distinct Xhosa form is evidenced. |
| Lithuanian (lt) | Suratas | Established Lithuanian adaptation with the masculine ending -as. |
| Afrikaans (af) | Surat | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Surat | Retains the international spelling; no distinct Slovenian exonym is evidenced. |
| Luxembourgish (lb) | Surat | Retains the international spelling; no distinct Luxembourgish exonym is evidenced. |
| Swahili (sw) | Surat | Same as English. |
| Odia (or) | ସୁରତ | Attested Odia transcription. |
| Irish (ga) | Surat | Same as English. |
| Hausa (ha) | Surat | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Surat | Retains the English spelling in Latin script; no established distinct Yoruba form is evidenced. |
| Armenian (hy) | Սուրաթ | Armenian article-title spelling; the label Սուրհաթ is another attested rendering. |
| Amharic (am) | ሱራት | Amharic transcription following the English name. |
| Welsh (cy) | Surat | Same as English. |
| Latvian (lv) | Sūrata | Established Latvian feminine adaptation; the macron marks the long vowel. |
| Tatar (tt) | Сурат | Attested Tatar Cyrillic spelling. |
| Nepali (ne) | सूरत | Attested Nepali spelling; सुरत also appears as the article title. |
| Georgian (ka) | სურატი | Established Georgian adaptation with the ending -ი. |
| Belarusian (be) | Сурат | Established Belarusian transcription. |
| Basque (eu) | Surat | Same as English. |
| Estonian (et) | Surat | Same as English. |
| Icelandic (is) | Surat | Same as English. |
| Macedonian (mk) | Сурат | Attested Macedonian transcription. |
| Maltese (mt) | Surat | Retains the international spelling; no distinct Maltese exonym is evidenced. |
| Kyrgyz (ky) | Сурат | Kyrgyz Cyrillic transcription following the English form. |
About
Surat is a city in Gujarat, India, on the Tapi River near the Arabian Sea. A major trading port in the Mughal period, it is now especially known for diamond processing and textiles.
Notes
The supplied local_name is Hindi; Gujarati સુરત is the principal regional-language form. No single national romanization is asserted for this Hindi name. Western Presidency denotes a historical administrative entity, Navi Surat is not interchangeable with the whole city, and the Telugu district name is not a city-name variant.
Identifiers: Wikidata Q4629 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/india/surat/