Tanakpur
A settlement in India; local name टनकपुर.
Forms of the name
- टनकपुर (official local form; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Official Hindi form in Devanagari, also attested in Nepali.
- Ṭanakapura (romanization, ISO 15919 (2001); used in hi-Latn) — Letter-by-letter Devanagari transliteration, with retroflex «Ṭ» and the written consonants' inherent vowels rendered explicitly.
- ታናክፑር (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic transcription following the Indian English pronunciation.
- تاناكبور (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription of Tanakpur with «ب» for the source «p».
- টনকপুর (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transliteration of the Hindi spelling.
- Τανακπούρ (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription following the Indian English form.
- Tanakpur (exonym from English; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Co-official Indian English name supplied with the Hindi form. This is the conventional unmarked geographic roman spelling and reflects Hindi schwa deletion.
- تاناکپور (exonym from Persian; used in Persian) — Persian transcription of Tanakpur.
- ટનકપુર (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati spelling, with initial retroflex «ટ» matching Hindi «ट».
- טנאקפור (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription of the Indian English name.
- Տանակպուր (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription following the Indian English form.
- タナクプル (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription following the Indian English form.
- ტანაკპური (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of Tanakpur with a nominative ending.
- ಟನಕಪುರ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transliteration of the Hindi spelling.
- 타나크푸르 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription following the Indian English form.
- തനക്പുർ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the Indian name.
- ଟନକପୁର (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transliteration of the Hindi spelling.
- ਟਨਕਪੁਰ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Attested Gurmukhi spelling corresponding to the Hindi form.
- Танакпур (exonym from Russian; used in Russian, Belarusian, Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Serbian, Tatar, Ukrainian) — Cyrillic transcription attested in Russian, Ukrainian and Bulgarian, with the same rendering in other Cyrillic editions.
- ටනක්පූර් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription of the Indian name.
- தனக்பூர் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil spelling of the settlement's name.
- తనక్పుర్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu transcription of the settlement's name.
- ตานักปูร์ (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription following the Indian English form.
- ٹنکپور (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu spelling corresponding to the Hindi name, written as one word.
- 塔纳克普尔 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Attested Simplified Chinese phonetic rendering.
- 塔奈克普爾 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Taiwan-specific Wikidata transcription using «奈» in the second syllable.
- તનકપુર (variant; used in Gujarati) — Attested Gujarati alias with dental «ત» in place of retroflex «ટ».
- 塔納克普爾 (variant; used in zh-Hant, zh-HK) — Attested Traditional Chinese transcription used in the Hong Kong label and corresponding to the simplified spelling.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Tanakpur | Conventional Indian English spelling of the Hindi name. It omits the retroflex diacritic and reflects Hindi schwa deletion. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Tanakpur | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Tanakpur | Same as es-419. |
| German (de) | Tanakpur | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | Tanakpur | Same as English. |
| French (fr) | Tanakpur | Same as English. |
| Japanese (ja) | タナクプル | Katakana transcription following the Indian English name. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 塔纳克普尔 | Attested simplified-character phonetic transcription. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 塔奈克普爾 | Taiwan-specific phonetic transcription with «奈». The Hong Kong label uses «塔納克普爾». |
| Russian (ru) | Танакпур | Attested Russian Cyrillic transcription of Tanakpur. |
| Arabic (ar) | تاناكبور | Arabic transcription of Tanakpur, without a definite article. |
| Italian (it) | Tanakpur | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Tanakpur | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Tanakpur | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Tanakpur | Same as English. |
| Korean (ko) | 타나크푸르 | Hangul transcription following the Indian English form. |
| Hindi (hi) | टनकपुर | Official Hindi Devanagari spelling, beginning with retroflex «ट». |
| Urdu (ur) | ٹنکپور | Attested Urdu spelling corresponding to the Hindi name, with «پور» joined. |
| Turkish (tr) | Tanakpur | Same as English. |
| Dutch (nl) | Tanakpur | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Tanakpur | Same as English. |
| Polish (pl) | Tanakpur | Same as English. |
| Swedish (sv) | Tanakpur | Same as English. |
| Malay (ms) | Tanakpur | Same as English. |
| Indonesian (id) | Tanakpur | Same as English. |
| Bengali (bn) | টনকপুর | Bengali transliteration of Hindi «टनकपुर». |
| Vietnamese (vi) | Tanakpur | Same as English. |
| Thai (th) | ตานักปูร์ | Thai transcription following the Indian English name. |
| Romanian (ro) | Tanakpur | Same as English. |
| Czech (cs) | Tanakpur | Same as English. |
| Danish (da) | Tanakpur | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Tanakpur | Same as English. |
| Hebrew (he) | טנאקפור | Hebrew transcription following the Indian English name. |
| Greek (el) | Τανακπούρ | Greek transcription following the Indian English name. |
| Hungarian (hu) | Tanakpur | Same as English. |
| Finnish (fi) | Tanakpur | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Танакпур | Attested Ukrainian Cyrillic transcription of Tanakpur. |
| Persian (fa) | تاناکپور | Persian transcription of Tanakpur using the familiar ending «پور». |
| Tamil (ta) | தனக்பூர் | Attested Tamil transcription of the settlement's name. |
| Tagalog (tl) | Tanakpur | Same as English. |
| Telugu (te) | తనక్పుర్ | Attested Telugu transcription of the settlement's name. |
| Marathi (mr) | टनकपुर | Same as hi. |
| Catalan (ca) | Tanakpur | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Танакпур | Kazakh Cyrillic transcription through the Russian form. |
| Croatian (hr) | Tanakpur | Same as English. |
| Serbian (sr) | Танакпур | Serbian Cyrillic transcription of the Indian English name. |
| Slovak (sk) | Tanakpur | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Танакпур | Attested Bulgarian Cyrillic transcription of Tanakpur. |
| Macedonian (mk) | Танакпур | Same as sr. |
| Azerbaijani (az) | Tanakpur | Same as English. |
| Gujarati (gu) | ટનકપુર | Attested Gujarati spelling with retroflex «ટ». The alias «તનકપુર» begins with dental «ત». |
| Punjabi (pa) | ਟਨਕਪੁਰ | Attested Gurmukhi spelling corresponding to the Hindi name. |
| Malayalam (ml) | തനക്പുർ | Malayalam transcription of Tanakpur. |
| Kannada (kn) | ಟನಕಪುರ | Kannada transliteration of the Hindi spelling. |
| Uzbek (uz) | Tanakpur | Same as English. |
| Zulu (zu) | Tanakpur | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Tanakpur | Same as English. |
| Sinhala (si) | ටනක්පූර් | Sinhala transcription of Tanakpur. |
| Albanian (sq) | Tanakpur | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Tanakpur | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Tanakpur | Same as English. |
| Swahili (sw) | Tanakpur | Same as English. |
| Odia (or) | ଟନକପୁର | Odia transliteration of the Hindi spelling. |
| Irish (ga) | Tanakpur | Same as English. |
| Hausa (ha) | Tanakpur | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Tanakpur | Same as English. |
| Armenian (hy) | Տանակպուր | Armenian transcription following the Indian English name. |
| Amharic (am) | ታናክፑር | Ethiopic transcription following the Indian English name. |
| Welsh (cy) | Tanakpur | Same as English. |
| Latvian (lv) | Tanakpur | Same as English. |
| Tatar (tt) | Танакпур | Tatar Cyrillic transcription through the Russian form. |
| Nepali (ne) | टनकपुर | Attested Nepali spelling in Devanagari, identical to the Hindi name. |
| Georgian (ka) | ტანაკპური | Georgian transcription of Tanakpur with nominative «-ი». |
| Belarusian (be) | Танакпур | Belarusian Cyrillic transcription through the Russian form. |
| Basque (eu) | Tanakpur | Same as English. |
| Estonian (et) | Tanakpur | Same as English. |
| Icelandic (is) | Tanakpur | Same as English. |
| Maltese (mt) | Tanakpur | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Танакпур | Kyrgyz Cyrillic transcription through the Russian form. |
About
Tanakpur is a town in Champawat district, Uttarakhand, India, on the Sharda River near the Nepal border. It serves as a gateway for pilgrims visiting the nearby Purnagiri temple.
Notes
The conventional Indian geographic roman spelling coincides with the co-official English name. Some edition forms are systematic transcriptions with independent usage still unverified.
Identifiers: Wikidata Q2317343 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/india/tanakpur/