Thiruvilwamala
A settlement in India; local name Thiruvilwamala Grama Panchayat.
Forms of the name
- Thiruvilwamala Grama Panchayat (official local form; used in English) — Full English administrative name. A grama panchayat is a village-level body of local government.
- Tiruvilvāmala (romanization, ISO 15919 (2001); used in Malayalam) — Romanization of the short Malayalam name «തിരുവില്വാമല», with a macron for the long vowel.
- ቲሩቪልዋማላ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic-script transcription of the short name.
- ثيروفيلوامالا (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription following the short English spelling, with «ف» for v.
- Тырувілвамала (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription of the short Malayalam name.
- Тирувилвамала (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Russian, Serbian, Tatar) — Cyrillic transcription of the short Malayalam name with a spelling shared across several languages.
- তিরুভিল্বামালা (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali-script transcription of the short Malayalam name.
- Τιρουβιλβαμάλα (exonym from Greek; used in Greek) — Greek phonetic transcription with «β» for v and an accent on the syllable corresponding to Malayalam long a.
- تیروویلوامالا (exonym from Persian; used in Persian) — Persian-script transcription of the short Malayalam name.
- તિરુવિલ્વામલા (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati-script transcription of the short Malayalam name.
- טירובילוואמאלה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription of the short Malayalam name.
- तिरुविल्वामला (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Shared Devanagari transcription of the short Malayalam name.
- Տիրուվիլվամալա (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian-script transcription of the short Malayalam name.
- ティルヴィルワマラ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription of the short English spelling.
- ტირუვილვამალა (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian-script transcription of the short Malayalam name.
- ತಿರುವಿಲ್ವಾಮಲ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada-script transcription of the short Malayalam name.
- 티루빌와말라 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription following the short English spelling.
- തിരുവില്വാമല ഗ്രാമപഞ്ചായത്ത് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Full name in Kerala's official language, Malayalam, with the administrative designation written as one compound in the Malayalam article title.
- തിരുവില്വാമല (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Short Malayalam place name without the designation for the village council.
- ତିରୁଭିଲ୍ୱାମଲା (exonym from Odia; used in Odia) — Odia-script transcription of the short Malayalam name.
- ਤਿਰੁਵਿਲਵਾਮਲਾ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription of the short Malayalam name.
- තිරුවිල්වාමලා (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala-script transcription of the short Malayalam name.
- திருவில்வாமலா (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil-script transcription of the short Malayalam name.
- తిరువిల్వామల (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu-script transcription of the short Malayalam name.
- ติรุวิลวามาลา (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription of the short Malayalam name.
- Тірувілвамала (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian Cyrillic transcription of the short Malayalam name.
- تھیروولوامالا (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu spelling attested in the Urdu article title.
- 蒂鲁维尔瓦马拉 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Mandarin phonetic transcription of the short name in simplified characters.
- 蒂魯維爾瓦馬拉 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character spelling of the same Mandarin transcription.
- Thiruvilwamala (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Conventional short English name of the village and panchayat, also retained in other Latin-script languages.
- Thiruvilwamala Gramapanchayat (variant; used in English) — Recorded English administrative spelling with «Gramapanchayat» written as one word.
- തിരുവില്വാമല ഗ്രാമ പഞ്ചായത്ത് (variant; used in Malayalam) — Malayalam administrative spelling with the words for village and council separated.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Thiruvilwamala | The conventional short name refers to both the village and the panchayat. «Thiruvilwamala Grama Panchayat» is the full administrative name. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Thiruvilwamala | Latin-script transcription retaining the short English spelling. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Thiruvilwamala | Same as es-419. |
| German (de) | Thiruvilwamala | Latin-script transcription retaining the short English spelling. The place name takes no article. |
| Luxembourgish (lb) | Thiruvilwamala | Latin-script transcription retaining the short English spelling. |
| French (fr) | Thiruvilwamala | Latin-script transcription retaining the short English spelling. The place name takes no article. |
| Japanese (ja) | ティルヴィルワマラ | Katakana transcription following the short English spelling. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 蒂鲁维尔瓦马拉 | Mandarin phonetic transcription of the short name in simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 蒂魯維爾瓦馬拉 | Same Mandarin phonetic transcription as zh-CN, in traditional characters. |
| Russian (ru) | Тирувилвамала | Russian Cyrillic transcription of the short Malayalam name. |
| Arabic (ar) | ثيروفيلوامالا | Arabic transcription following the short English spelling, with «ف» for v. |
| Italian (it) | Thiruvilwamala | Latin-script transcription retaining the short English spelling. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Thiruvilwamala | Latin-script transcription retaining the short English spelling. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Thiruvilwamala | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Thiruvilwamala | Latin-script transcription retaining the short English spelling. |
| Korean (ko) | 티루빌와말라 | Hangul transcription following the short English spelling. |
| Hindi (hi) | तिरुविल्वामला | Devanagari transcription of the short Malayalam name. |
| Urdu (ur) | تھیروولوامالا | Urdu transcription attested in the Urdu article title. |
| Turkish (tr) | Thiruvilwamala | Latin-script transcription retaining the short English spelling. |
| Dutch (nl) | Thiruvilwamala | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Thiruvilwamala | Latin-script transcription retaining the short English spelling. |
| Polish (pl) | Thiruvilwamala | Latin-script transcription retaining the short English spelling. |
| Swedish (sv) | Thiruvilwamala | Latin-script transcription retaining the short English spelling. |
| Malay (ms) | Thiruvilwamala | Same as English. |
| Indonesian (id) | Thiruvilwamala | Latin-script transcription retaining the short English spelling. |
| Bengali (bn) | তিরুভিল্বামালা | Bengali-script transcription of the short Malayalam name. |
| Vietnamese (vi) | Thiruvilwamala | Latin-script transcription retaining the short English spelling. |
| Thai (th) | ติรุวิลวามาลา | Thai phonetic transcription of the short Malayalam name. |
| Romanian (ro) | Thiruvilwamala | Latin-script transcription retaining the short English spelling. |
| Czech (cs) | Thiruvilwamala | Latin-script transcription retaining the short English spelling. |
| Danish (da) | Thiruvilwamala | Latin-script transcription retaining the short English spelling. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Thiruvilwamala | Latin-script transcription retaining the short English spelling. |
| Hebrew (he) | טירובילוואמאלה | Hebrew transcription of the short Malayalam name. |
| Greek (el) | Τιρουβιλβαμάλα | Greek phonetic transcription of the short Malayalam name, with «β» for v. |
| Hungarian (hu) | Thiruvilwamala | Latin-script transcription retaining the short English spelling. |
| Finnish (fi) | Thiruvilwamala | Latin-script transcription retaining the short English spelling. |
| Ukrainian (uk) | Тірувілвамала | Ukrainian Cyrillic transcription of the short Malayalam name. |
| Persian (fa) | تیروویلوامالا | Persian-script transcription of the short Malayalam name. |
| Tamil (ta) | திருவில்வாமலா | Tamil-script transcription of the short Malayalam name. |
| Tagalog (tl) | Thiruvilwamala | Latin-script transcription retaining the short English spelling. |
| Telugu (te) | తిరువిల్వామల | Telugu-script transcription of the short Malayalam name. |
| Marathi (mr) | तिरुविल्वामला | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Thiruvilwamala | Latin-script transcription retaining the short English spelling. |
| Kazakh (kk) | Тирувилвамала | Same as Russian. |
| Croatian (hr) | Thiruvilwamala | Latin-script transcription retaining the short English spelling. |
| Serbian (sr) | Тирувилвамала | Same as Russian. |
| Slovak (sk) | Thiruvilwamala | Latin-script transcription retaining the short English spelling. |
| Bulgarian (bg) | Тирувилвамала | Same as Russian. |
| Macedonian (mk) | Тирувилвамала | Same as Russian. |
| Azerbaijani (az) | Thiruvilwamala | Latin-script transcription retaining the short English spelling. |
| Gujarati (gu) | તિરુવિલ્વામલા | Gujarati-script transcription of the short Malayalam name. |
| Punjabi (pa) | ਤਿਰੁਵਿਲਵਾਮਲਾ | Gurmukhi transcription of the short Malayalam name. |
| Malayalam (ml) | തിരുവില്വാമല ഗ്രാമപഞ്ചായത്ത് | The Malayalam article uses the full administrative name with a compound designation for the village council. The short name is «തിരുവില്വാമല». |
| Kannada (kn) | ತಿರುವಿಲ್ವಾಮಲ | Kannada-script transcription of the short Malayalam name. |
| Uzbek (uz) | Thiruvilwamala | Same as English. |
| Zulu (zu) | Thiruvilwamala | Latin-script transcription retaining the short English spelling. |
| Xhosa (xh) | Thiruvilwamala | Latin-script transcription retaining the short English spelling. |
| Sinhala (si) | තිරුවිල්වාමලා | Sinhala-script transcription of the short Malayalam name. |
| Albanian (sq) | Thiruvilwamala | Latin-script transcription retaining the short English spelling. |
| Lithuanian (lt) | Thiruvilwamala | Latin-script transcription retaining the short English spelling. |
| Slovenian (sl) | Thiruvilwamala | Latin-script transcription retaining the short English spelling. |
| Swahili (sw) | Thiruvilwamala | Latin-script transcription retaining the short English spelling. |
| Odia (or) | ତିରୁଭିଲ୍ୱାମଲା | Odia-script transcription of the short Malayalam name. |
| Irish (ga) | Thiruvilwamala | Latin-script transcription retaining the short English spelling. |
| Hausa (ha) | Thiruvilwamala | Latin-script transcription retaining the short English spelling. |
| Yoruba (yo) | Thiruvilwamala | Latin-script transcription retaining the short English spelling. |
| Armenian (hy) | Տիրուվիլվամալա | Armenian-script transcription of the short Malayalam name. |
| Amharic (am) | ቲሩቪልዋማላ | Amharic transcription of the short name in Ethiopic script. |
| Welsh (cy) | Thiruvilwamala | Latin-script transcription retaining the short English spelling. |
| Latvian (lv) | Thiruvilwamala | Latin-script transcription retaining the short English spelling. |
| Tatar (tt) | Тирувилвамала | Same as Russian. |
| Nepali (ne) | तिरुविल्वामला | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | ტირუვილვამალა | Georgian-script transcription of the short Malayalam name. |
| Belarusian (be) | Тырувілвамала | Belarusian Cyrillic transcription of the short Malayalam name. |
| Basque (eu) | Thiruvilwamala | Latin-script transcription retaining the short English spelling. |
| Estonian (et) | Thiruvilwamala | Latin-script transcription retaining the short English spelling. |
| Icelandic (is) | Thiruvilwamala | Latin-script transcription retaining the short English spelling. |
| Maltese (mt) | Thiruvilwamala | Latin-script transcription retaining the short English spelling. |
| Kyrgyz (ky) | Тирувилвамала | Same as Russian. |
About
Thiruvilwamala is a village and the seat of a grama panchayat in Thrissur district, Kerala, India, south of the Bharathapuzha River. The village is known for the Vilwadrinatha Temple.
Notes
The short name can refer to the village or to the wider panchayat. Many languages have no established local spelling in the available evidence.
Identifiers: Wikidata Q7785559 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/india/thiruvilwamala/