Tonk
A settlement in India; local name टोंक.
Forms of the name
- टोंक (official local form; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Hindi name in Devanagari; also used in Marathi and Nepali.
- Ṭoṅk (romanization, Hunterian (1872); used in English) — Hunterian-style romanization of the Hindi name, marking the retroflex initial and the nasal before k.
- Ṭoṃk (romanization, IAST (1894), adapted for Hindi; used in English) — Scholarly transliteration preserving anusvara and omitting the unpronounced final inherent vowel.
- ቶንክ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following the English pronunciation.
- تونك (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic spelling used for the Indian city.
- Тонк (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Russian, Serbian, Tatar, Ukrainian) — Cyrillic rendering shared by several languages; established in Russian and transcribed from Tonk in the others.
- টঙ্ক (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali name, without the country qualifier used to distinguish the article.
- Τονκ (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription used for the city.
- Tonk (exonym from English; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Lithuanian, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — English administrative name supplied as co-official in the input; widely retained by other Latin-script languages.
- تونک (exonym from Persian; used in Persian) — Established Persian spelling of Tonk.
- ટોંક (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati spelling used for the city.
- טונק (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription used for the city.
- Տոնկ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription following Tonk.
- トーンク (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana form with a long vowel.
- ტონკი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of Tonk with the Georgian nominative ending.
- ಟೋಂಕ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada spelling supplied for the city.
- 통크 (exonym from Korean; used in Korean) — Korean transcription used for Tonk.
- ടോങ്ക് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following the Hindi name.
- ଟୋଙ୍କ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following the Hindi name.
- ਟੋਂਕ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription following the Hindi name.
- ටොන්ක් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription following Tonk.
- டாங்க் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil spelling supplied for this city.
- టోంక్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu form used in the Wikipedia article title.
- โทงก์ (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription following the Hindi pronunciation of Tonk.
- ٹونک (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu spelling, without the country qualifier in the source label.
- 栋格 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Established simplified Chinese transcription.
- 棟格 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character counterpart of the supplied Chinese name.
- トンク (variant; used in Japanese) — Short-vowel Japanese alternative supplied as an alias.
- టాంక్ (variant; used in Telugu) — Alternative Telugu spelling supplied as a label; the article title instead uses టోంక్.
- ٹنک (variant; used in Urdu) — Alternative Urdu spelling supplied as an alias, here without its country qualifier.
- 通克 (variant; used in zh-HK) — Alternative Chinese transcription supplied for Hong Kong usage.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Tonk | Established English administrative spelling. Scholarly forms include Ṭoṅk and Ṭoṃk. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Tonk | Uses the established Latin spelling; normally has no article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Tonk | Same as es-419. |
| German (de) | Tonk | Established unchanged spelling; normally used without an article, with neuter agreement when required. |
| French (fr) | Tonk | Established unchanged spelling; normally used without an article, with masculine agreement. |
| Japanese (ja) | トーンク | Established katakana transcription; トンク is also recorded. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 栋格 | Established Chinese transcription in simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 棟格 | Traditional-character form corresponding to simplified 栋格. |
| Russian (ru) | Тонк | Established Cyrillic transcription; masculine. |
| Arabic (ar) | تونك | Established Arabic transcription; no definite article. |
| Italian (it) | Tonk | Established unchanged spelling; normally used without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Tonk | Established unchanged spelling; normally used without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Tonk | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 통크 | Established Hangul transcription. |
| Hindi (hi) | टोंक | Official Hindi name in Devanagari. |
| Turkish (tr) | Tonk | Established unchanged spelling. |
| Dutch (nl) | Tonk | Established unchanged spelling; normally used without an article. |
| Polish (pl) | Tonk | Established unchanged spelling. |
| Swedish (sv) | Tonk | Same as English. |
| Malay (ms) | Tonk | Same as English. |
| Indonesian (id) | Tonk | English-based transcription in Latin script. |
| Bengali (bn) | টঙ্ক | Established Bengali spelling; ভারত in the source title is a country qualifier. |
| Vietnamese (vi) | Tonk | Same as English. |
| Thai (th) | โทงก์ | Thai transcription following the Hindi pronunciation. |
| Romanian (ro) | Tonk | English-based transcription in Latin script. |
| Czech (cs) | Tonk | English-based transcription in Latin script. |
| Danish (da) | Tonk | English-based transcription in Latin script. |
| Hebrew (he) | טונק | Established Hebrew transcription. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Tonk | Same as English. |
| Greek (el) | Τονκ | Established Greek transcription; normally treated as an indeclinable place name. |
| Hungarian (hu) | Tonk | English-based transcription in Latin script. |
| Finnish (fi) | Tonk | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Тонк | Ukrainian Cyrillic transcription following Tonk; masculine. |
| Urdu (ur) | ٹونک | Established Urdu name; the country qualifier is omitted. ٹنک is a recorded alternative. |
| Persian (fa) | تونک | Established Persian spelling; the country qualifier is unnecessary here. |
| Tamil (ta) | டாங்க் | Recorded Tamil spelling of the city. |
| Tagalog (tl) | Tonk | English-based transcription in Latin script. |
| Telugu (te) | టోంక్ | Telugu spelling used in the article title; టాంక్ is another recorded form. |
| Marathi (mr) | टोंक | Same Devanagari spelling as Hindi. |
| Catalan (ca) | Tonk | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Тонк | Kazakh Cyrillic transcription following Tonk. |
| Croatian (hr) | Tonk | English-based transcription in Latin script. |
| Slovak (sk) | Tonk | English-based transcription in Latin script. |
| Bulgarian (bg) | Тонк | Bulgarian Cyrillic transcription following Tonk; masculine. |
| Azerbaijani (az) | Tonk | English-based transcription in Latin script. |
| Gujarati (gu) | ટોંક | Established Gujarati spelling corresponding to the Hindi name. |
| Punjabi (pa) | ਟੋਂਕ | Gurmukhi transcription of the Hindi name. |
| Malayalam (ml) | ടോങ്ക് | Malayalam transcription of the Hindi name. |
| Kannada (kn) | ಟೋಂಕ್ | Established Kannada spelling. |
| Uzbek (uz) | Tonk | English-based transcription in Latin script. |
| Serbian (sr) | Тонк | Serbian Cyrillic transcription following Tonk; masculine. |
| Galician (gl) | Tonk | English-based transcription in Latin script. |
| Zulu (zu) | Tonk | English-based transcription in Latin script. |
| Sinhala (si) | ටොන්ක් | Sinhala transcription following Tonk. |
| Albanian (sq) | Tonk | English-based transcription in Latin script. |
| Xhosa (xh) | Tonk | English-based transcription in Latin script. |
| Lithuanian (lt) | Tonk | English-based transcription retained in Latin script; an established Lithuanian inflected form is not documented here. |
| Afrikaans (af) | Tonk | English-based transcription in Latin script. |
| Slovenian (sl) | Tonk | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | Tonk | English-based transcription in Latin script. |
| Swahili (sw) | Tonk | English-based transcription in Latin script. |
| Odia (or) | ଟୋଙ୍କ | Odia transcription of the Hindi name. |
| Irish (ga) | Tonk | Same as English. |
| Hausa (ha) | Tonk | English-based transcription in Latin script. |
| Yoruba (yo) | Tonk | English-based transcription in Latin script; no established Yoruba tonal spelling is documented here. |
| Armenian (hy) | Տոնկ | Armenian transcription following Tonk. |
| Amharic (am) | ቶንክ | Amharic transcription following the English form. |
| Welsh (cy) | Tonk | English-based transcription in Latin script. |
| Latvian (lv) | Tonk | English-based transcription retained in Latin script; an established Latvian inflected form is not documented here. |
| Tatar (tt) | Тонк | Tatar Cyrillic transcription following Tonk. |
| Nepali (ne) | टोंक | Recorded Nepali spelling, identical to Hindi. |
| Georgian (ka) | ტონკი | Georgian transcription following Tonk, with the nominative ending -ი. |
| Belarusian (be) | Тонк | Belarusian Cyrillic transcription following Tonk; masculine. |
| Basque (eu) | Tonk | English-based transcription in Latin script. |
| Estonian (et) | Tonk | English-based transcription in Latin script. |
| Icelandic (is) | Tonk | English-based transcription in Latin script. |
| Macedonian (mk) | Тонк | Macedonian Cyrillic transcription following Tonk; masculine. |
| Maltese (mt) | Tonk | English-based transcription in Latin script. |
| Kyrgyz (ky) | Тонк | Kyrgyz Cyrillic transcription following Tonk. |
About
Tonk is a city in Rajasthan, India, near the Banas River. Formerly the capital of a princely state, it is known for its Nawabi architecture and collections of Arabic and Persian manuscripts.
Notes
The English administrative spelling is more widely used than scholarly romanizations. Several smaller-language entries are explicitly supplied as transcriptions rather than established exonyms.
Identifiers: Wikidata Q1000511 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/india/tonk/