Ujjain
🇮🇳A settlement in India; local name उज्जैन.
Forms of the name
- उज्जैन (official local form; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Official Hindi name in Devanagari; also used in Marathi and Nepali.
- Ujjain (national romanization; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Danish, Norwegian (Bokmål), Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Galician, Zulu, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Conventional Indian romanization, consistent with Hunterian practice; also the name used in official English.
- Ujjaina (romanization, ISO 15919 (2001); used in Hindi, English) — Letter-based transliteration of उज्जैन, retaining the final inherent vowel omitted in Hindi pronunciation.
- ኡጃይን (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following the English name.
- أوجاين (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription used for the city.
- Уджайн (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Russian, Bulgarian) — Belarusian spelling; also an attested Russian alternative and a usable Bulgarian transcription.
- উজ্জয়িনী (exonym from Bengali; used in Bengali) — Established Bengali name preserving the older Sanskrit name Ujjayinī.
- উজ্জৈন (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription closer to the modern Hindi name.
- Udždžain (exonym from Czech; used in Czech) — Established Czech transcription of the modern name.
- Udždžainí (exonym from Czech; used in Czech) — Czech form reflecting the older name Ujjayinī.
- Ουτζέν (exonym from Greek; used in Greek) — Established Greek transcription.
- اوجائین (exonym from Persian; used in Persian) — Persian spelling used for the city.
- ઉજ્જૈન (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati rendering of the modern Hindi name.
- אוג'יין (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Established Hebrew transcription.
- אוג'ן (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Attested shorter Hebrew spelling.
- Uddzsaín (exonym from Hungarian; used in Hungarian) — Hungarian phonetic spelling, with «ddzs» representing the affricate.
- Ուջայն (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription following the modern Hindi name through English Ujjain.
- ウッジャイン (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana transcription.
- უჯაინი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription with the usual Georgian nominative ending.
- Удджайн (exonym from Kazakh; used in Kazakh, Kyrgyz, Russian, Ukrainian) — Kazakh Cyrillic transcription following the Russian spelling; the same written form occurs in Russian and Ukrainian and is used here for Kyrgyz transcription.
- ಉಜ್ಜಯಿನಿ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Established Kannada form preserving the older name Ujjayinī.
- ಉಜ್ಜೆಯನ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada rendering of the modern name.
- ಉಜ್ಜೈನ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription closely following modern Ujjain.
- 우자인 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean Hangul transcription.
- Udžainas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation with a masculine nominative ending.
- Udžaina (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian adaptation with a feminine nominative ending.
- Уџаин (exonym from Macedonian; used in Macedonian) — Macedonian Cyrillic transcription following the Hindi pronunciation.
- ഉജ്ജയിൻ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Established Malayalam rendering of the modern name.
- ഉജ്ജയനി (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam form reflecting the older name Ujjayinī.
- ଉଜ୍ଜୈନ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia rendering of the modern Hindi name.
- ଉଜ୍ଜୟିନୀ (exonym from Odia; used in Odia) — Established Odia form preserving the older Sanskrit name.
- ਉੱਜੈਨ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi rendering in Gurmukhi.
- Ujaim (exonym from Portuguese; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Traditional Portuguese adaptation, used alongside Ujjain.
- උජ්ජයින් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription used for the city.
- Ujjaini (exonym from Albanian; used in Albanian, Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Attested Albanian form with a final vowel.
- Uxhaini (exonym from Albanian; used in Albanian) — Albanian transcription using «xh» for the affricate.
- Уџајин (exonym from Serbian; used in Serbian) — Established Serbian Cyrillic transcription.
- உஜ்ஜைன் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil rendering of the modern name.
- உஜ்ஜைனி (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil form reflecting the older name Ujjayinī.
- உஜ்ஜைனிப்பட்டணம் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Traditional expanded Tamil name, incorporating a word for town.
- ఉజ్జయిన్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu rendering of the modern name.
- ఉజ్జయిని (exonym from Telugu; used in Telugu) — Established Telugu form preserving the older name Ujjayinī.
- อุชเชน (exonym from Thai; used in Thai) — Established Thai rendering.
- Уджджайн (exonym from Tatar; used in Tatar) — Attested Tatar Cyrillic transcription.
- اوجین (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu spelling used for the city.
- اجین (exonym from Urdu; used in Urdu) — Alternative Urdu spelling used as an article title.
- Ujjayn (exonym from Uzbek; used in Uzbek) — Uzbek Latin adaptation.
- 乌贾因 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Modern Chinese phonetic name in simplified characters.
- 烏賈因 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character counterpart of the modern Chinese name.
- 优禅尼 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Historical Chinese Buddhist transcription of Ujjayinī.
- 邬阇衍那 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Historical Chinese transcription associated with Buddhist accounts of the city.
- 鄔闍衍那 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character spelling of the historical Chinese transcription.
- Ujjayinī (historical; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Scholarly Latin rendering of the ancient Sanskrit name; still used in historical and religious writing.
- Ujjayini (historical; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Albanian) — Undiacritized rendering of the ancient Sanskrit name.
- उज्जयिनी (historical; used in sa, Hindi, Marathi) — Sanskrit name retained in religious and literary usage, including Marathi.
- Avanti (historical; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Albanian) — Ancient regional and urban designation associated with Ujjain, a major center of the Avanti kingdom.
- Avantika (historical; used in English, Albanian) — Traditional Sanskrit-derived name of the city, still current in religious contexts.
- अवंतिका (historical; used in Hindi, Marathi) — Devanagari form of the traditional name Avantika.
- Oojein (historical; used in English) — English spelling common in British colonial writing of the eighteenth and nineteenth centuries.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Ujjain | Conventional Indian English spelling and the official English name; no article. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Ujjain | Retains the Indian Latin spelling; normally no article. Ujjayini and Avanti occur in historical writing. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Ujjain | Same as es-419. |
| German (de) | Ujjain | Retains the Indian spelling; neuter «das Ujjain» when an article is required. |
| French (fr) | Ujjain | Retains the Indian spelling; normally without an article, with masculine agreement when needed. |
| Japanese (ja) | ウッジャイン | Established katakana transcription of the modern Indian name. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 乌贾因 | Modern phonetic transcription in simplified characters; older Buddhist texts use other names. |
| Russian (ru) | Удджайн | Established Russian transcription; Уджайн is an alternative. |
| Arabic (ar) | أوجاين | Arabic transcription; used without the article «al-». |
| Italian (it) | Ujjain | Retains the Indian spelling; normally no article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Ujaim | Traditional Portuguese adaptation, alongside Ujjain; normally no article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Ujaim | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 우자인 | Established Korean Hangul transcription. |
| Hindi (hi) | उज्जैन | Official Hindi name in Devanagari; masculine in Hindi. |
| Turkish (tr) | Ujjain | Retains the Indian Latin spelling. |
| Dutch (nl) | Ujjain | Same as English. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 烏賈因 | Traditional-character counterpart of 乌贾因; historical Buddhist transcriptions also occur. |
| Polish (pl) | Ujjain | Retains the Indian spelling; ordinarily treated as an indeclinable place name. |
| Swedish (sv) | Ujjain | Same as English. |
| Malay (ms) | Ujjain | Same as English. |
| Indonesian (id) | Ujjain | Same as English. |
| Bengali (bn) | উজ্জয়িনী | Established Bengali name preserving ancient Ujjayinī; উজ্জৈন follows the modern Hindi name. |
| Vietnamese (vi) | Ujjain | Same as English. |
| Thai (th) | อุชเชน | Established Thai transcription of the Indian name. |
| Romanian (ro) | Ujjain | Transliteration following the conventional English spelling; normally no article. |
| Czech (cs) | Udždžain | Czech phonetic transcription; Udždžainí reflects the ancient name. |
| Danish (da) | Ujjain | Same as English. |
| Hebrew (he) | אוג'יין | Established Hebrew transcription; אוג'ן is a shorter spelling. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Ujjain | Same as English. |
| Greek (el) | Ουτζέν | Established Greek transcription, normally with feminine «η» when an article is used. |
| Hungarian (hu) | Uddzsaín | Hungarian phonetic spelling; «ddzs» represents the affricate. |
| Finnish (fi) | Ujjain | Retains the Indian spelling; Finnish case endings are added as needed. |
| Ukrainian (uk) | Удджайн | Established Ukrainian Cyrillic transcription. |
| Urdu (ur) | اوجین | Urdu spelling; اجین is another attested form. |
| Persian (fa) | اوجائین | Established Persian spelling; no grammatical gender. |
| Tamil (ta) | உஜ்ஜைன் | Tamil transcription of the modern name; உஜ்ஜைனி preserves the older name. |
| Tagalog (tl) | Ujjain | Transliteration following the conventional English spelling. |
| Telugu (te) | ఉజ్జయిని | Established Telugu form preserving the older name; ఉజ్జయిన్ renders modern Ujjain. |
| Marathi (mr) | उज्जैन | Modern Marathi name; उज्जयिनी and अवंतिका remain in historical and religious writing. |
| Catalan (ca) | Ujjain | Retains the Indian spelling; normally no article. |
| Kazakh (kk) | Удджайн | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian spelling. |
| Croatian (hr) | Ujjain | Transliteration following the conventional English spelling. |
| Slovak (sk) | Ujjain | Transliteration following the conventional English spelling. |
| Bulgarian (bg) | Уджайн | Bulgarian Cyrillic transcription following the attested Russian alternative Уджайн. |
| Azerbaijani (az) | Ujjain | Transliteration following the conventional English spelling. |
| Gujarati (gu) | ઉજ્જૈન | Gujarati rendering of the modern name. |
| Punjabi (pa) | ਉੱਜੈਨ | Punjabi rendering in Gurmukhi. |
| Malayalam (ml) | ഉജ്ജയിൻ | Established Malayalam rendering; ഉജ്ജയനി reflects the older name. |
| Kannada (kn) | ಉಜ್ಜಯಿನಿ | Established Kannada name preserving Ujjayinī; modern-name transcriptions also occur. |
| Uzbek (uz) | Ujjayn | Uzbek Latin adaptation of the Indian name. |
| Serbian (sr) | Уџајин | Established Serbian Cyrillic transcription. |
| Galician (gl) | Ujjain | Transliteration following the conventional English spelling; normally no article. |
| Zulu (zu) | Ujjain | Transliteration following the conventional English spelling, retained in Latin script. |
| Sinhala (si) | උජ්ජයින් | Sinhala transcription of the Indian name. |
| Albanian (sq) | Uxhaini | Albanian phonetic adaptation; Ujjaini is also attested. |
| Xhosa (xh) | Ujjain | Transliteration following the conventional English spelling, retained in Latin script. |
| Lithuanian (lt) | Udžainas | Lithuanian adaptation with the masculine nominative ending «-as». |
| Afrikaans (af) | Ujjain | Transliteration following the conventional English spelling. |
| Slovenian (sl) | Ujjain | Transliteration following the conventional English spelling. |
| Luxembourgish (lb) | Ujjain | Transliteration following the conventional English spelling. |
| Swahili (sw) | Ujjain | Transliteration following the conventional English spelling. |
| Odia (or) | ଉଜ୍ଜୟିନୀ | Established Odia form preserving Ujjayinī; ଉଜ୍ଜୈନ renders the modern Hindi name. |
| Irish (ga) | Ujjain | Same as English. |
| Hausa (ha) | Ujjain | Transliteration following the conventional English spelling. |
| Yoruba (yo) | Ujjain | Transliteration following the conventional English spelling, without added tone marks. |
| Armenian (hy) | Ուջայն | Armenian transcription of the modern Hindi name following English Ujjain. |
| Amharic (am) | ኡጃይን | Amharic transcription following English Ujjain. |
| Welsh (cy) | Ujjain | Transliteration following the conventional English spelling. |
| Latvian (lv) | Udžaina | Latvian adaptation with a feminine nominative ending. |
| Tatar (tt) | Уджджайн | Attested Tatar Cyrillic transcription. |
| Nepali (ne) | उज्जैन | Uses the modern Indian name directly in Devanagari. |
| Georgian (ka) | უჯაინი | Established Georgian transcription with a nominative ending. |
| Belarusian (be) | Уджайн | Established Belarusian Cyrillic spelling. |
| Basque (eu) | Ujjain | Same as English. |
| Estonian (et) | Ujjain | Same as English. |
| Icelandic (is) | Ujjain | Transliteration following the conventional English spelling. |
| Macedonian (mk) | Уџаин | Macedonian Cyrillic transcription of the Hindi pronunciation. |
| Maltese (mt) | Ujjain | Transliteration following the conventional English spelling. |
| Kyrgyz (ky) | Удджайн | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian spelling. |
About
Ujjain is a city on the Shipra River in Madhya Pradesh, India. An ancient center of the Avanti kingdom, it remains a major Hindu pilgrimage destination, known for the Mahakaleshwar temple and the Simhastha gathering.
Notes
India has no single mandatory romanization covering every context; Ujjain is the established official English spelling. Ancient Ujjayinī, Avanti and Avantika remain culturally current and should not be understood as names abolished by a modern renaming.
Identifiers: Wikidata Q200119 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/india/ujjain/