Ukrah
A settlement in India; local name उखड़ा.
Forms of the name
- उखड़ा (official local form; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Hindi name in the input record, using «ख» for an aspirated k and «ड़» for the retroflex flap.
- Ukhra (national romanization; used in English) — Unaccented Hunterian rendering of the Hindi name, with kh for the aspirate and r for the retroflex flap.
- Ukhaṛā (romanization, ALA-LC Hindi (2012); used in English) — Bibliographic transliteration that records the Devanagari inherent vowel, the retroflex flap and the final long vowel.
- ኡክራ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic Geʽez-script transcription of the English spelling.
- أوكرا (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription based on the Indian English spelling.
- Укра (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Russian, Serbian, Tatar, Ukrainian) — Cyrillic transcription of the English name shared by several editions.
- উখড়া (exonym from Bengali; used in Bengali) — Local Bengali name attested in the Bengali label and the article title qualified by Nadia district.
- Ούκρα (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription based on the Indian English spelling.
- Ukrah (exonym from English; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Co-official English form in the input record, also used by the English and Dutch references and retained by other Latin-script editions.
- اوکرا (exonym from Persian; used in Persian) — Persian transcription from the English spelling.
- ઉખડા (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription of the Hindi name, retaining the aspirated consonant.
- אוקרה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Modern Hebrew transcription based on the Indian English name.
- Ուկրա (exonym from Armenian; used in Armenian) — Eastern Armenian transcription from the Indian English name.
- ウクラ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription based on the English spelling.
- უკრა (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription based on the English spelling.
- ಉಖ್ರಾ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription of the Hindi name, preserving aspiration.
- 우크라 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription based on the English spelling.
- ഉഖ്റാ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the Hindi name, preserving aspiration.
- ଉଖଡ଼ା (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the Hindi name, preserving the aspirate and retroflex flap.
- ਉਖੜਾ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription of the Hindi name, preserving the aspirate and retroflex flap.
- උක්රා (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription based on the English spelling.
- உக்ரா (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil reference spelling based on the Indian English form.
- ఉఖ్రా (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription of the Hindi name, preserving aspiration.
- อุกรา (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription based on the English spelling.
- اُکھڑا (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu transcription of the Hindi name, using «کھ» for the aspirate and «ڑ» for the retroflex flap.
- 乌克拉 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Mandarin phonetic transcription of the English spelling in simplified characters.
- 烏克拉 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character counterpart of the simplified Mandarin transcription.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Ukrah | Uses the spelling in Indian English records. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Ukrah | Retains the Indian English spelling, normally without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Ukrah | Same as es-419. |
| German (de) | Ukrah | Retains the Indian English spelling, normally without an article. |
| Luxembourgish (lb) | Ukrah | Same as English. |
| French (fr) | Ukrah | Retains the Indian English spelling, normally without an article. |
| Japanese (ja) | ウクラ | Katakana transcription of the Indian English name, with the final h left silent. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 乌克拉 | Standard Mandarin phonetic transcription from the English spelling in simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 烏克拉 | The same Mandarin transcription as zh-CN in traditional characters. |
| Russian (ru) | Укра | Russian Cyrillic transcription from the Indian English form. The name is feminine. |
| Arabic (ar) | أوكرا | Arabic transcription from the Indian English form without a definite article. |
| Italian (it) | Ukrah | Retains the Indian English spelling, normally without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Ukrah | Retains the Indian English spelling, normally without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Ukrah | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Ukrah | Same as English. |
| Korean (ko) | 우크라 | Hangul transcription based on the Indian English spelling. |
| Hindi (hi) | उखड़ा | Uses the recorded Hindi name, including the retroflex flap «ड़». |
| Urdu (ur) | اُکھڑا | Urdu transcription of the Hindi name, preserving the aspirate and retroflex flap. |
| Turkish (tr) | Ukrah | Same as English. |
| Dutch (nl) | Ukrah | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Ukrah | Same as English. |
| Polish (pl) | Ukrah | Retains the Indian English reference spelling. |
| Swedish (sv) | Ukrah | Same as English. |
| Malay (ms) | Ukrah | Same as English. |
| Indonesian (id) | Ukrah | Same as English. |
| Bengali (bn) | উখড়া | Uses the local Bengali name. The Bengali reference title adds Nadia to identify the settlement. |
| Vietnamese (vi) | Ukrah | Same as English. |
| Thai (th) | อุกรา | Thai transcription of the Indian English spelling. |
| Romanian (ro) | Ukrah | Same as English. |
| Czech (cs) | Ukrah | Uses the Indian English reference spelling. |
| Danish (da) | Ukrah | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Ukrah | Same as English. |
| Hebrew (he) | אוקרה | Modern Hebrew transcription of the Indian English name. |
| Greek (el) | Ούκρα | Greek transcription of the Indian English name. A settlement name of this form can take the neuter article «το». |
| Hungarian (hu) | Ukrah | Same as English. |
| Finnish (fi) | Ukrah | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Укра | Ukrainian Cyrillic transcription from the Indian English form. The name is feminine. |
| Persian (fa) | اوکرا | Persian transcription from the Indian English spelling. |
| Tamil (ta) | உக்ரா | Tamil transcription from the English name, attested in the Tamil reference title. |
| Tagalog (tl) | Ukrah | Same as English. |
| Telugu (te) | ఉఖ్రా | Telugu transcription from Hindi, retaining the aspirated consonant. |
| Marathi (mr) | उखड़ा | Devanagari transcription retaining the spelling of the Hindi name. |
| Catalan (ca) | Ukrah | Retains the Indian English spelling, normally without an article. |
| Kazakh (kk) | Укра | Kazakh Cyrillic transcription from the Indian English name. |
| Croatian (hr) | Ukrah | Uses the Indian English reference spelling. |
| Serbian (sr) | Укра | Serbian Cyrillic transcription from the Indian English name. |
| Slovak (sk) | Ukrah | Uses the Indian English reference spelling. |
| Bulgarian (bg) | Укра | Bulgarian Cyrillic transcription from the Indian English name. |
| Macedonian (mk) | Укра | Macedonian Cyrillic transcription from the Indian English name. |
| Azerbaijani (az) | Ukrah | Same as English. |
| Gujarati (gu) | ઉખડા | Gujarati transcription from Hindi, preserving aspiration. |
| Punjabi (pa) | ਉਖੜਾ | Punjabi Gurmukhi transcription from Hindi, preserving the aspirate and retroflex flap. |
| Malayalam (ml) | ഉഖ്റാ | Malayalam transcription from Hindi, preserving aspiration. |
| Kannada (kn) | ಉಖ್ರಾ | Kannada transcription from Hindi, preserving aspiration. |
| Uzbek (uz) | Ukrah | Same as English. |
| Zulu (zu) | Ukrah | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Ukrah | Same as English. |
| Sinhala (si) | උක්රා | Sinhala transcription from the Indian English name. |
| Albanian (sq) | Ukrah | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Ukrah | Uses the Indian English spelling as a Latin-script reference form. |
| Slovenian (sl) | Ukrah | Uses the Indian English reference spelling. |
| Swahili (sw) | Ukrah | Same as English. |
| Odia (or) | ଉଖଡ଼ା | Odia transcription from Hindi, preserving the aspirate and retroflex flap. |
| Irish (ga) | Ukrah | Same as English. |
| Hausa (ha) | Ukrah | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Ukrah | Same as English. |
| Armenian (hy) | Ուկրա | Eastern Armenian transcription from the Indian English name. |
| Amharic (am) | ኡክራ | Amharic Geʽez-script transcription from the Indian English name. |
| Welsh (cy) | Ukrah | Same as English. |
| Latvian (lv) | Ukrah | Uses the Indian English spelling as a Latin-script reference form. |
| Tatar (tt) | Укра | Tatar Cyrillic transcription from the Indian English name. |
| Nepali (ne) | उखड़ा | Same as Marathi. |
| Georgian (ka) | უკრა | Georgian transcription from the Indian English name. |
| Belarusian (be) | Укра | Belarusian Cyrillic transcription from the Indian English form. The name is feminine. |
| Basque (eu) | Ukrah | Same as English. |
| Estonian (et) | Ukrah | Same as English. |
| Icelandic (is) | Ukrah | Same as English. |
| Maltese (mt) | Ukrah | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Укра | Kyrgyz Cyrillic transcription from the Indian English name. |
About
Ukrah is a census town in southern Nadia district in West Bengal, India. It lies on the Bengal plain northeast of Kolkata.
Notes
The supplied Bengali reference identifies this town by adding Nadia district to its title. The Hunterian rendering can also occur as the English spelling of a different town in West Bengal.
Identifiers: Wikidata Q19894359 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/india/ukrah/