Elamur Locations⌕
☰

Uttarpara Kotrung

IndiaA settlement in India; local name उत्तरपाड़ा.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)Uttarpara KotrungMunicipal compound name; Uttarpara is the widely used short form.
Spanish (Latin America) (es-419)UttarparaAttested short name; normally without an article, with feminine agreement when understood as a city.
Spanish (Spain) (es-ES)UttarparaSame as es-419.
German (de)UttarparaAttested short name; neuter «das» when an article is needed.
French (fr)Uttarpara KotrungRetains the English municipal romanization; normally without an article, with gender following the implied geographical noun.
Japanese (ja)ウッタルパラAttested katakana transcription; アターパーラ is another recorded rendering.
Chinese (Simplified) (zh-CN)乌塔尔帕拉科特龙格Attested Simplified Chinese transcription of the compound municipal name.
Chinese (Traditional) (zh-TW)烏塔爾帕拉科特龍格Traditional Chinese counterpart of the Simplified Chinese municipal transcription.
Russian (ru)УттарпараRussian Cyrillic transcription following the English short name Uttarpara; feminine.
Arabic (ar)أوتارباراAttested Arabic transcription of the short name; no prefixed definite article.
Italian (it)UttarparaAttested short name; normally without an article, feminine when understood as «città».
Portuguese (Brazil) (pt-BR)Uttarpara KotrungAttested municipal spelling; normally without an article, feminine when understood as «cidade».
Portuguese (Portugal) (pt-PT)Uttarpara KotrungSame as pt-BR.
Korean (ko)우타르파라Hangul transcription following the English short name Uttarpara.
Hindi (hi)उत्तरपाड़ाSupplied Hindi local name, corresponding to the short name Uttarpara.
Turkish (tr)Uttarpara KotrungRetains the conventional English romanization of the municipal name.
Dutch (nl)UttarparaAttested short name; normally without an article.
Polish (pl)UttarparaAttested short name; normally without an article.
Swedish (sv)Uttarpara KotrungAttested municipal name; Uttarpara-Kotrung and Uttarpara also occur.
Malay (ms)Uttarpara KotrungSame as English.
Indonesian (id)Uttarpara KotrungSame as English.
Bengali (bn)উত্তরপাড়া কোতরংAttested Bengali municipal name; উত্তরপাড়া is the local short name, and উত্তরপাড়া কোটরাং is another recorded spelling.
Vietnamese (vi)Uttarpara KotrungSame as English.
Thai (th)อุตตรปาราThai transcription following the English short name Uttarpara.
Romanian (ro)UttarparaRetains the conventional English romanization of the short name.
Czech (cs)UttarparaRetains the conventional English romanization of the short name.
Danish (da)UttarparaRetains the conventional English romanization of the short name.
Hebrew (he)אוטרפארהAttested Hebrew transcription of the short name.
Norwegian (Bokmål) (nb)Uttarpara KotrungAttested municipal label; the supplied Norwegian article uses the shorter Uttarpara.
Greek (el)ΟυταρπάραGreek transcription following the English short name Uttarpara.
Hungarian (hu)UttarparaRetains the conventional English romanization of the short name.
Finnish (fi)UttarparaRetains the conventional English romanization of the short name.
Ukrainian (uk)УттарпараUkrainian Cyrillic transcription following the English short name Uttarpara.
Urdu (ur)اترپاراAttested Urdu transcription of the short name.
Persian (fa)اوتارپارا-کوترونگAttested Persian municipal compound; the shorter اوتارپارا also occurs.
Tamil (ta)உத்தர்பாராTamil transcription following the English short name Uttarpara.
Tagalog (tl)UttarparaRetains the conventional English romanization of the short name.
Telugu (te)ఉత్తరపారాTelugu transcription following the English short name Uttarpara.
Marathi (mr)उत्तरपाराMarathi Devanagari transcription following the English short name Uttarpara.
Catalan (ca)UttarparaRetains the conventional English romanization of the short name.
Kazakh (kk)УттарпараKazakh Cyrillic transcription following the English short name Uttarpara.
Croatian (hr)UttarparaRetains the conventional English romanization of the short name.
Slovak (sk)UttarparaRetains the conventional English romanization of the short name.
Bulgarian (bg)УтарпараBulgarian Cyrillic transcription following the English short name Uttarpara.
Azerbaijani (az)UttarparaRetains the conventional English romanization of the short name.
Gujarati (gu)ઉત્તરપારાGujarati transcription following the English short name Uttarpara.
Punjabi (pa)ਉੱਤਰਪਾਰਾPunjabi Gurmukhi transcription following the English short name Uttarpara.
Malayalam (ml)ഉത്തരപാരMalayalam transcription following the English short name Uttarpara.
Kannada (kn)ಉತ್ತರಪಾರಾKannada transcription following the English short name Uttarpara.
Uzbek (uz)UttarparaRetains the conventional English romanization of the short name.
Serbian (sr)УтарпараSerbian Cyrillic transcription following the English short name Uttarpara.
Galician (gl)UttarparaRetains the conventional English romanization of the short name.
Zulu (zu)UttarparaRetains the conventional English romanization of the short name.
Sinhala (si)උත්තර්පාරාSinhala transcription following the English short name Uttarpara.
Albanian (sq)UttarparaRetains the conventional English romanization of the short name.
Xhosa (xh)UttarparaRetains the conventional English romanization of the short name.
Lithuanian (lt)UttarparaRetains the conventional English romanization; no established Lithuanian adaptation is asserted.
Afrikaans (af)UttarparaRetains the conventional English romanization of the short name.
Slovenian (sl)UttarparaRetains the conventional English romanization of the short name.
Luxembourgish (lb)UttarparaRetains the conventional English romanization of the short name.
Swahili (sw)UttarparaRetains the conventional English romanization of the short name.
Odia (or)ଉତ୍ତରପାରାOdia transcription following the English short name Uttarpara.
Irish (ga)Uttarpara KotrungSame as English.
Hausa (ha)UttarparaRetains the conventional English romanization of the short name.
Yoruba (yo)UttarparaRetains the conventional English romanization of the short name.
Armenian (hy)ՈւտտարպարաArmenian transcription following the English short name Uttarpara.
Amharic (am)ኡታርፓራAmharic transcription following the English short name Uttarpara.
Welsh (cy)UttarparaRetains the conventional English romanization of the short name.
Latvian (lv)UttarparaRetains the conventional English romanization; no established Latvian adaptation is asserted.
Tatar (tt)УттарпараTatar Cyrillic transcription following the English short name Uttarpara.
Nepali (ne)उत्तरपाराNepali Devanagari transcription following the English short name Uttarpara.
Georgian (ka)უტარპარაGeorgian transcription following the English short name Uttarpara.
Belarusian (be)УттарпараBelarusian Cyrillic transcription following the English short name Uttarpara.
Basque (eu)UttarparaRetains the conventional English romanization of the short name.
Estonian (et)UttarparaRetains the conventional English romanization of the short name.
Icelandic (is)UttarparaRetains the conventional English romanization of the short name.
Macedonian (mk)УтарпараMacedonian Cyrillic transcription following the English short name Uttarpara.
Maltese (mt)UttarparaRetains the conventional English romanization of the short name.
Kyrgyz (ky)УттарпараKyrgyz Cyrillic transcription following the English short name Uttarpara.

About

Uttarpara Kotrung is a municipality in Hooghly district, West Bengal, India, on the western bank of the Hooghly River near Kolkata. Uttarpara is known for the historic Jaykrishna Public Library and forms part of the Kolkata metropolitan area.

Notes

The input selects a Hindi short name, whereas Bengali is the principal local language and the English municipal name includes Kotrung. Names without supplied language-specific evidence are identified as transcriptions or retained English romanizations; they are not asserted to be established exonyms.

Identifiers: Wikidata Q2317215 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/india/uttarpara-kotrung/