Uzhavarkarai
🇮🇳A settlement in India; local name उलवंकरै.
Forms of the name
- उलवंकरै (official local form; used in Hindi) — Hindi local form supplied by the input, retained exactly; its correspondence to the locally used Tamil name is irregular.
- Ulavaṃkarai (romanization, Scholarly transliteration (IAST); used in Hindi) — Letter-based transliteration of the supplied Hindi उलवंकरै; this is not the established English name.
- Ulavaṁkarai (romanization, ISO 15919 (2001); used in Hindi) — ISO 15919 transliteration of the supplied Devanagari form, using ṁ for anusvara; not an established English name.
- Uḻavarkarai (romanization, ISO 15919 (2001); used in Tamil) — ISO 15919 transliteration of the locally used Tamil உழவர்கரை, distinguishing Tamil ழ as ḻ.
- ኡዣቫርካራይ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic phonetic transcription following the English spelling Uzhavarkarai; not an established exonym.
- أوجافاركاراي (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic phonetic transcription following the English spelling Uzhavarkarai, with ج approximating the consonant written zh; no definite article.
- Ужаваркарай (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Tatar, Ukrainian) — Belarusian Cyrillic transcription following the English spelling Uzhavarkarai; also used here as a Russian-style transcription in other Cyrillic languages.
- উজবর্করে (exonym from Bengali; used in Bengali) — Recorded Bengali label for the municipality.
- ওজুকরে (exonym from Bengali; used in Bengali) — Recorded Bengali alternative reflecting the Ozhukarai form.
- Οζουκαράι (exonym from Greek; used in Greek) — Established Greek transcription of Ozhukarai.
- Uzhavarkarai (exonym from English; used in English, Norwegian (Bokmål), Irish, Czech, Danish, Polish, Turkish, Indonesian, Romanian, Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Lithuanian, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — English name supplied as a co-official-language form; English is an official language of the Puducherry territory. The spelling zh represents Tamil ழ.
- اوژوکاری (exonym from Persian; used in Persian) — Recorded Persian transcription reflecting Ozhukarai.
- Oulgaret (exonym from French; used in French, German, English) — French colonial-era rendering still used in French and local administrative references; the French Wikipedia uses this form.
- ઉઝાવરકરાઈ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati phonetic transcription following the English spelling Uzhavarkarai.
- אוז'וורקראי (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew phonetic transcription following the English spelling Uzhavarkarai.
- औलागारेट (exonym from Hindi; used in Hindi) — Recorded Hindi rendering of the Oulgaret name.
- ओलुकरै (exonym from Hindi; used in Hindi) — Recorded Hindi alternative reflecting the Ozhukarai name.
- ओड़ुकरई (exonym from Hindi; used in Hindi) — Hindi Wikipedia-title form, reflecting the local name differently from the supplied input label.
- Ուժավարկարայ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian phonetic transcription following the English spelling Uzhavarkarai.
- ウジャヴァルカライ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese katakana transcription following the English spelling Uzhavarkarai; not an established Japanese exonym.
- უჟავარკარაი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian phonetic transcription following the English spelling Uzhavarkarai.
- ಉಳವರ್ಕರೈ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada phonetic transcription following Tamil Uḻavarkarai, using ಳ as an approximation to Tamil ழ.
- 우자바르카라이 (exonym from Korean; used in Korean) — Korean Hangul transcription following the English spelling Uzhavarkarai; not an established Korean exonym.
- ഉഴവർകരൈ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following the Tamil name, with ഴ corresponding to Tamil ழ.
- उळवर्करै (exonym from Marathi; used in Marathi) — Marathi phonetic transcription following Tamil Uḻavarkarai, using ळ as an approximation to Tamil ழ.
- उझावर्करै (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali phonetic transcription following the English spelling Uzhavarkarai.
- ଉଝାଭରକରାଇ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription following the English spelling Uzhavarkarai.
- ਉਝਾਵਰਕਰਾਈ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription following the English spelling Uzhavarkarai.
- Ожукарай (exonym from Russian; used in Russian) — Established Russian transcription reflecting Ozhukarai.
- උළවර්කරයි (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala phonetic transcription following Tamil Uḻavarkarai, using ළ as an approximation to Tamil ழ.
- Ожукарај (exonym from Serbian; used in Serbian) — Established Serbian Cyrillic transcription reflecting Ozhukarai.
- உழவர்கரை (exonym from Tamil; used in Tamil) — Locally used Tamil name; Tamil is an official language in the Puducherry region, so this is a co-official local-language form.
- ఉళవర్కరై (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu phonetic transcription following Tamil Uḻavarkarai, using ళ as an approximation to Tamil ழ.
- อุฌาวาร์กาไร (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription following the English spelling Uzhavarkarai; not an established Thai exonym.
- اُژاورکرائی (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu phonetic transcription following the English spelling Uzhavarkarai.
- 乌扎瓦尔卡赖 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Provisional simplified Chinese phonetic transcription following the English spelling Uzhavarkarai; not an established Chinese exonym.
- 烏扎瓦爾卡賴 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character counterpart of the provisional transcription 乌扎瓦尔卡赖.
- Ozhukarai (variant; used in English, German, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), French, Italian, Malay, Dutch, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Swedish, Vietnamese) — Widely attested alternative Latin spelling used in several language editions and in references to the municipality; not a romanization of the supplied Hindi form.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Uzhavarkarai | Established English spelling of the Tamil name; zh represents Tamil ழ. Ozhukarai and the French-derived Oulgaret also occur. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Ozhukarai | Recorded Spanish use of the alternative Latin spelling; normally no article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Ozhukarai | Same as es-419. |
| German (de) | Ozhukarai | Established German reference spelling; Oulgaret is also recorded. Neuter when gender is expressed. |
| French (fr) | Oulgaret | French colonial-era spelling retained in contemporary French references; Ozhukarai also occurs. Normally no article. |
| Japanese (ja) | ウジャヴァルカライ | Katakana transcription following the English spelling Uzhavarkarai; no established Japanese form is evidenced. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 乌扎瓦尔卡赖 | Provisional Chinese phonetic transcription following English Uzhavarkarai, written in simplified characters. |
| Russian (ru) | Ожукарай | Established Russian transcription reflecting Ozhukarai; masculine. |
| Arabic (ar) | أوجافاركاراي | Arabic phonetic transcription following English Uzhavarkarai, with ج approximating zh; no definite article. |
| Italian (it) | Ozhukarai | Recorded Italian use of the alternative Latin spelling; normally no article, with feminine agreement following «città». |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Ozhukarai | Recorded Portuguese use of the alternative Latin spelling; normally no article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Ozhukarai | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 우자바르카라이 | Hangul transcription following the English spelling Uzhavarkarai; no established Korean form is evidenced. |
| Hindi (hi) | उलवंकरै | Retains the input's Hindi form exactly. The Hindi article uses ओड़ुकरई; औलागारेट and ओलुकरै are other recorded forms. |
| Turkish (tr) | Uzhavarkarai | Latin-script transliteration using the English spelling; normally no article. |
| Dutch (nl) | Ozhukarai | Recorded Dutch use of the alternative Latin spelling. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 烏扎瓦爾卡賴 | Traditional-character counterpart of the provisional Chinese transcription 乌扎瓦尔卡赖; no distinct established Taiwan form is evidenced. |
| Polish (pl) | Uzhavarkarai | Latin-script transliteration using the English spelling; treated here as indeclinable. |
| Swedish (sv) | Ozhukarai | Recorded Swedish use of the alternative Latin spelling. |
| Malay (ms) | Ozhukarai | Recorded Malay use of the alternative Latin spelling. |
| Indonesian (id) | Uzhavarkarai | Latin-script transliteration using the English spelling. |
| Bengali (bn) | উজবর্করে | Recorded Bengali label; ওজুকরে is an alternative reflecting Ozhukarai. |
| Vietnamese (vi) | Ozhukarai | Recorded Vietnamese use of the alternative Latin spelling. |
| Thai (th) | อุฌาวาร์กาไร | Thai phonetic transcription following the English spelling Uzhavarkarai; no established Thai form is evidenced. |
| Romanian (ro) | Uzhavarkarai | Latin-script transliteration using the English spelling; normally no article. |
| Czech (cs) | Uzhavarkarai | Latin-script transliteration using the English spelling; treated here as indeclinable. |
| Danish (da) | Uzhavarkarai | Latin-script transliteration using the English spelling. |
| Hebrew (he) | אוז'וורקראי | Hebrew phonetic transcription following the English spelling Uzhavarkarai. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Uzhavarkarai | Same as English. |
| Greek (el) | Οζουκαράι | Established Greek transcription reflecting Ozhukarai; usually «το Οζουκαράι». |
| Hungarian (hu) | Uzhavarkarai | Latin-script transliteration using the English spelling; normally no article. |
| Finnish (fi) | Uzhavarkarai | Latin-script transliteration using the English spelling. |
| Ukrainian (uk) | Ужаваркарай | Ukrainian Cyrillic transcription following the English spelling Uzhavarkarai. |
| Urdu (ur) | اُژاورکرائی | Urdu phonetic transcription following the English spelling Uzhavarkarai. |
| Persian (fa) | اوژوکاری | Recorded Persian transcription reflecting Ozhukarai. |
| Tamil (ta) | உழவர்கரை | Locally used Tamil name; Tamil is official in this part of Puducherry. ISO 15919 transliteration is Uḻavarkarai. |
| Tagalog (tl) | Uzhavarkarai | Latin-script transliteration using the English spelling. |
| Telugu (te) | ఉళవర్కరై | Telugu transcription following Tamil Uḻavarkarai, with ళ approximating Tamil ழ. |
| Marathi (mr) | उळवर्करै | Marathi transcription following Tamil Uḻavarkarai, with ळ approximating Tamil ழ. |
| Catalan (ca) | Uzhavarkarai | Latin-script transliteration using the English spelling; normally no article. |
| Kazakh (kk) | Ужаваркарай | Kazakh Cyrillic transcription following the English spelling Uzhavarkarai. |
| Croatian (hr) | Uzhavarkarai | Latin-script transliteration using the English spelling. |
| Slovak (sk) | Uzhavarkarai | Latin-script transliteration using the English spelling; treated here as indeclinable. |
| Bulgarian (bg) | Ужаваркарай | Bulgarian Cyrillic transcription following the English spelling Uzhavarkarai. |
| Azerbaijani (az) | Uzhavarkarai | Latin-script transliteration using the English spelling, retaining zh as a source-language digraph. |
| Gujarati (gu) | ઉઝાવરકરાઈ | Gujarati phonetic transcription following the English spelling Uzhavarkarai. |
| Punjabi (pa) | ਉਝਾਵਰਕਰਾਈ | Punjabi Gurmukhi transcription following the English spelling Uzhavarkarai. |
| Malayalam (ml) | ഉഴവർകരൈ | Malayalam transcription following the Tamil name; ഴ corresponds to Tamil ழ. |
| Kannada (kn) | ಉಳವರ್ಕರೈ | Kannada transcription following Tamil Uḻavarkarai, with ಳ approximating Tamil ழ. |
| Uzbek (uz) | Uzhavarkarai | Latin-script transliteration using the English spelling, retaining zh as a source-language digraph. |
| Serbian (sr) | Ожукарај | Established Serbian Cyrillic transcription reflecting Ozhukarai. |
| Galician (gl) | Uzhavarkarai | Latin-script transliteration using the English spelling; normally no article. |
| Zulu (zu) | Uzhavarkarai | Latin-script transliteration using the English spelling. |
| Sinhala (si) | උළවර්කරයි | Sinhala transcription following Tamil Uḻavarkarai, with ළ approximating Tamil ழ. |
| Albanian (sq) | Uzhavarkarai | Latin-script transliteration using the English spelling. |
| Xhosa (xh) | Uzhavarkarai | Latin-script transliteration using the English spelling. |
| Lithuanian (lt) | Uzhavarkarai | Latin-script transliteration using the English spelling; no established Lithuanian inflected form is evidenced. |
| Afrikaans (af) | Uzhavarkarai | Latin-script transliteration using the English spelling. |
| Slovenian (sl) | Uzhavarkarai | Latin-script transliteration using the English spelling. |
| Luxembourgish (lb) | Uzhavarkarai | Latin-script transliteration using the English spelling. |
| Swahili (sw) | Uzhavarkarai | Latin-script transliteration using the English spelling. |
| Odia (or) | ଉଝାଭରକରାଇ | Odia phonetic transcription following the English spelling Uzhavarkarai. |
| Irish (ga) | Uzhavarkarai | Same as English. |
| Hausa (ha) | Uzhavarkarai | Latin-script transliteration using the English spelling. |
| Yoruba (yo) | Uzhavarkarai | Latin-script transliteration using the English spelling. |
| Armenian (hy) | Ուժավարկարայ | Armenian phonetic transcription following the English spelling Uzhavarkarai. |
| Amharic (am) | ኡዣቫርካራይ | Amharic phonetic transcription following the English spelling Uzhavarkarai. |
| Welsh (cy) | Uzhavarkarai | Latin-script transliteration using the English spelling. |
| Latvian (lv) | Uzhavarkarai | Latin-script transliteration using the English spelling; no established Latvian adapted form is evidenced. |
| Tatar (tt) | Ужаваркарай | Tatar Cyrillic transcription following the English spelling Uzhavarkarai. |
| Nepali (ne) | उझावर्करै | Nepali phonetic transcription following the English spelling Uzhavarkarai. |
| Georgian (ka) | უჟავარკარაი | Georgian phonetic transcription following the English spelling Uzhavarkarai. |
| Belarusian (be) | Ужаваркарай | Belarusian Cyrillic transcription following the English spelling Uzhavarkarai. |
| Basque (eu) | Uzhavarkarai | Latin-script transliteration using the English spelling. |
| Estonian (et) | Uzhavarkarai | Latin-script transliteration using the English spelling. |
| Icelandic (is) | Uzhavarkarai | Latin-script transliteration using the English spelling. |
| Macedonian (mk) | Ужаваркарай | Macedonian Cyrillic transcription following the English spelling Uzhavarkarai. |
| Maltese (mt) | Uzhavarkarai | Latin-script transliteration using the English spelling. |
| Kyrgyz (ky) | Ужаваркарай | Kyrgyz Cyrillic transcription following the English spelling Uzhavarkarai. |
About
Uzhavarkarai is a municipality adjoining Puducherry city in the Union Territory of Puducherry, India. Also known as Ozhukarai or Oulgaret, it forms part of the wider urban area on India's southeastern coast and shares the region's history of French administration.
Notes
The supplied Hindi local_name is retained as required, but it is not a reliable representation of the Tamil name and differs from the Hindi article title. The established English spelling represents Tamil ழ with zh, not the sound of English zh. No single national romanization is assigned across these divergent Hindi, Tamil and English forms. Numerous language entries are explicitly provisional transcriptions rather than established exonyms.
Identifiers: Wikidata Q277708 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/india/uzhavarkarai/