Vijayapura
🇮🇳A settlement in India; local name विजयपुर जिला.
Forms of the name
- विजयपुर जिला (official local form; used in Hindi) — Exact Hindi local-name field required by the input; it denotes Vijayapur District rather than the city and is retained with that qualification.
- Vijayapura Jilā (romanization, ISO 15919 (2001); used in Hindi, English) — Systematic transliteration of the supplied Hindi field for scholarly reference, retaining inherent vowels and its district designation.
- ቪጃያፑራ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following current English Vijayapura.
- بيجابور (exonym from Arabic; used in Arabic) — Established Arabic rendering of Bijapur, still used after the official English renaming in 2014.
- Біджапур (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Ukrainian) — Belarusian transcription following Bijapur; the same spelling is documented in Ukrainian.
- Биджапур (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Russian, Kazakh, Tatar, Kyrgyz) — Documented Bulgarian and Russian rendering of Bijapur, also serving as a Kazakh, Tatar and Kyrgyz Cyrillic transcription.
- বিজয়পুর (exonym from Bengali; used in Bengali) — Documented Bengali rendering of the current name Vijayapura.
- Bídžápur (exonym from Czech; used in Czech) — Established Czech adaptation of Bijapur.
- Μπίτζαμπουρ (exonym from Greek; used in Greek) — Documented Greek rendering of Bijapur.
- Vijayapura (exonym from English; used in English, German, Polish, Swedish, Irish, Indonesian, Azerbaijani, Uzbek, Tagalog, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Current official English name adopted in 2014; English is listed as co-official in the input. Also documented in German, Polish, Swedish, Irish and Indonesian.
- بیجاپور (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Established Persian and Urdu spelling of Bijapur, particularly familiar in historical accounts of the city and its sultanate.
- બિજાપુર (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Documented Gujarati rendering of Bijapur.
- ביג'פור (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Documented Hebrew rendering of Bijapur.
- विजयपुर (exonym from Hindi; used in Hindi) — Hindi transcription of current Vijayapura, with Hindi final-schwa deletion and without the district designation.
- बीजापुर (exonym from Hindi; used in Hindi, Nepali) — Documented Hindi and Nepali rendering of Bijapur, still used after the official English renaming in 2014.
- Bídzsápur (exonym from Hungarian; used in Hungarian) — Established Hungarian adaptation of Bijapur.
- Վիջայապուրա (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription following current English Vijayapura.
- ヴィジャヤプラ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Documented Japanese katakana rendering of the current name Vijayapura.
- ビジャープル (exonym from Japanese; used in Japanese) — Documented Japanese rendering of the older official English name Bijapur.
- ბიჯაპური (exonym from Georgian; used in Georgian) — Documented Georgian adaptation of Bijapur, with a nominative ending; the article-title qualifier is omitted.
- ವಿಜಯಪುರ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada-script transcription of current Vijayapura, omitting the district designation found in the supplied Kannada label.
- ಬಿಜಾಪುರ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Documented Kannada form corresponding to Bijapur, retained in the supplied article title.
- ವಿಜಯಪುರ ಜಿಲ್ಲೆ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Supplied Kannada label meaning Vijayapura District; retained as evidence of the input's city–district conflation, not as an interchangeable city name.
- 비자푸르 (exonym from Korean; used in Korean) — Documented Korean rendering of Bijapur.
- Bidžapuras (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Established Lithuanian adaptation of Bijapur with a masculine nominative ending.
- Bidžapura (exonym from Latvian; used in Latvian) — Documented Latvian adaptation of Bijapur with a feminine nominative ending.
- ബിജാപൂർ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Documented Malayalam rendering of Bijapur.
- विजापूर (exonym from Marathi; used in Marathi) — Established Marathi name, distinct from the current English spelling.
- Vijapura (exonym from Norwegian (Bokmål); used in Norwegian (Bokmål)) — Documented Norwegian form; Bijapur is also recorded as an alias.
- ବିଜାପୁର (exonym from Odia; used in Odia) — Documented Odia rendering of Bijapur.
- ਬੀਜਾਪੁਰ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Documented Punjabi rendering of Bijapur.
- බිජාපුර් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Documented Sinhala rendering of Bijapur.
- Биџапур (exonym from Serbian; used in Serbian, Macedonian) — Documented Serbian rendering of Bijapur, also suitable as a Macedonian Cyrillic transcription.
- பிஜாப்பூர் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Established Tamil rendering of Bijapur.
- బీజాపూర్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Established Telugu rendering of Bijapur.
- วิชัยปุระ (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription of current Vijayapura using its Sanskrit-derived components vijaya and pura.
- Bicapur (exonym from Turkish; used in Turkish) — Documented Turkish adaptation of Bijapur, using c for the affricate.
- 比贾普尔 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Documented simplified Chinese rendering of Bijapur.
- 比賈普爾 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character conversion of the documented simplified Chinese rendering.
- Bijapur (historical; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Dutch, Polish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Danish, Norwegian (Bokmål), Finnish, Catalan, Croatian, Slovak, Galician, Swahili, Swedish) — Former official English name, replaced by Vijayapura in 2014; still conventional in numerous languages and in historical writing about the Adil Shahi capital.
- பீஜப்பூர் (variant; used in Tamil) — Attested Tamil spelling variant of Bijapur.
- বিজাপুর (variant; used in Bengali) — Attested Bengali rendering of Bijapur, retained in the supplied article title.
- 比贾布尔 (variant; used in Chinese (Simplified)) — Alternative simplified Chinese phonetic spelling used in the supplied article title.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Vijayapura | Current official English name since 2014; Bijapur remains widespread in historical writing. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Bijapur | Established Spanish form, still used after the official English renaming in 2014; normally without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Bijapur | Same as es-419. |
| German (de) | Vijayapura | Documented German article title following the official name adopted in 2014; Bijapur also remains in use. Neuter with «das» when an article is needed. |
| French (fr) | Bijapur | Established French form, still used after 2014; normally without an article, with feminine agreement when construed as a city. |
| Japanese (ja) | ヴィジャヤプラ | Documented katakana rendering of current Vijayapura; ビジャープル represents Bijapur. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 比贾普尔 | Documented Chinese rendering of Bijapur; 比贾布尔 is another attested spelling. |
| Russian (ru) | Биджапур | Established Russian form, still used after the official English renaming in 2014; masculine. |
| Arabic (ar) | بيجابور | Established Arabic rendering of Bijapur, without the article «al-». |
| Italian (it) | Bijapur | Established Italian form, still used after 2014; feminine as a city name, normally without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Bijapur | Documented Portuguese form corresponding to the older official English name; normally without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Bijapur | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 비자푸르 | Documented Hangul rendering of Bijapur, retained after the official English renaming. |
| Hindi (hi) | विजयपुर | Hindi transcription of current Vijayapura, applying final-schwa deletion; बीजापुर is the documented older form. The supplied विजयपुर जिला denotes the district. |
| Turkish (tr) | Bicapur | Established Turkish adaptation of Bijapur; c represents the affricate. |
| Dutch (nl) | Bijapur | Established Dutch form corresponding to the older official English name. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 比賈普爾 | Traditional-character transcription corresponding to simplified Chinese 比贾普尔. |
| Polish (pl) | Vijayapura | Documented Polish article title following the official name adopted in 2014; Bijapur is also recorded. |
| Swedish (sv) | Vijayapura | Documented Swedish article title following the official name adopted in 2014; Bijapur is also recorded. |
| Malay (ms) | Bijapur | Documented Malay form corresponding to the older official English name. |
| Indonesian (id) | Vijayapura | Documented Indonesian article title following the current official English name; Bijapur remains in the supplied label. |
| Bengali (bn) | বিজয়পুর | Documented Bengali rendering of Vijayapura; বিজাপুর corresponds to Bijapur. |
| Vietnamese (vi) | Bijapur | Documented Vietnamese form corresponding to the older official English name. |
| Thai (th) | วิชัยปุระ | Thai transcription of current Vijayapura using its Sanskrit-derived components. |
| Romanian (ro) | Bijapur | Latin-script transcription following the older English name Bijapur. |
| Czech (cs) | Bídžápur | Established Czech adaptation of Bijapur; masculine. |
| Danish (da) | Bijapur | Documented Danish form corresponding to the older official English name. |
| Hebrew (he) | ביג'פור | Documented Hebrew rendering of Bijapur. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Vijapura | Documented Norwegian form; Bijapur is also recorded. |
| Greek (el) | Μπίτζαμπουρ | Documented Greek rendering of Bijapur; normally treated as an indeclinable neuter place name with «το». |
| Hungarian (hu) | Bídzsápur | Established Hungarian adaptation of Bijapur. |
| Finnish (fi) | Bijapur | Documented Finnish use of the older English spelling. |
| Ukrainian (uk) | Біджапур | Established Ukrainian rendering of Bijapur; masculine. |
| Urdu (ur) | بیجاپور | Established Urdu name, particularly familiar from the history of the Adil Shahi state. |
| Persian (fa) | بیجاپور | Established Persian name, particularly familiar in historical writing. |
| Tamil (ta) | பிஜாப்பூர் | Established Tamil form; பீஜப்பூர் is an attested spelling variant. |
| Tagalog (tl) | Vijayapura | Latin-script transcription following current English Vijayapura. |
| Telugu (te) | బీజాపూర్ | Established Telugu rendering of Bijapur. |
| Marathi (mr) | विजापूर | Established Marathi name, distinct from the current English spelling. |
| Catalan (ca) | Bijapur | Established Catalan form, normally without an article; Karnataka is added only for disambiguation. |
| Kazakh (kk) | Биджапур | Kazakh Cyrillic transcription following the older name Bijapur through its Russian rendering. |
| Croatian (hr) | Bijapur | Latin-script transcription following the older English name Bijapur. |
| Slovak (sk) | Bijapur | Latin-script transcription following the older English name Bijapur. |
| Bulgarian (bg) | Биджапур | Documented Bulgarian rendering of Bijapur; masculine. |
| Azerbaijani (az) | Vijayapura | Latin-script transcription following current English Vijayapura. |
| Gujarati (gu) | બિજાપુર | Documented Gujarati rendering of Bijapur. |
| Punjabi (pa) | ਬੀਜਾਪੁਰ | Documented Gurmukhi rendering of Bijapur. |
| Malayalam (ml) | ബിജാപൂർ | Documented Malayalam rendering of Bijapur. |
| Kannada (kn) | ವಿಜಯಪುರ | Kannada-script transcription of current Vijayapura, omitting the district designation in the supplied ವಿಜಯಪುರ ಜಿಲ್ಲೆ. ಬಿಜಾಪುರ is the attested older city form. |
| Uzbek (uz) | Vijayapura | Latin-script transcription following current English Vijayapura. |
| Serbian (sr) | Биџапур | Established Serbian Cyrillic rendering of Bijapur. |
| Galician (gl) | Bijapur | Latin-script transcription following the older English name Bijapur. |
| Zulu (zu) | Vijayapura | Latin-script transcription following current English Vijayapura. |
| Sinhala (si) | බිජාපුර් | Documented Sinhala rendering of Bijapur. |
| Albanian (sq) | Vijayapura | Latin-script transcription following current English Vijayapura. |
| Xhosa (xh) | Vijayapura | Latin-script transcription following current English Vijayapura. |
| Lithuanian (lt) | Bidžapuras | Established Lithuanian adaptation of Bijapur; masculine, with the nominative ending -as. |
| Afrikaans (af) | Vijayapura | Latin-script transcription following current English Vijayapura. |
| Slovenian (sl) | Vijayapura | Latin-script transcription following current English Vijayapura. |
| Luxembourgish (lb) | Vijayapura | Latin-script transcription following current English Vijayapura. |
| Swahili (sw) | Bijapur | Documented Swahili form corresponding to the older official English name. |
| Odia (or) | ବିଜାପୁର | Documented Odia rendering of Bijapur. |
| Irish (ga) | Vijayapura | Documented Irish use of the current English spelling. |
| Hausa (ha) | Vijayapura | Latin-script transcription following current English Vijayapura. |
| Yoruba (yo) | Vijayapura | Latin-script transcription following current English Vijayapura. |
| Armenian (hy) | Վիջայապուրա | Armenian transcription following current English Vijayapura. |
| Amharic (am) | ቪጃያፑራ | Amharic transcription following current English Vijayapura. |
| Welsh (cy) | Vijayapura | Latin-script transcription following current English Vijayapura. |
| Latvian (lv) | Bidžapura | Documented Latvian adaptation of Bijapur; feminine, with the nominative ending -a. |
| Tatar (tt) | Биджапур | Tatar Cyrillic transcription following the older name Bijapur through its Russian rendering. |
| Nepali (ne) | बीजापुर | Documented Nepali rendering of Bijapur. |
| Georgian (ka) | ბიჯაპური | Documented Georgian adaptation of Bijapur, with a nominative ending; the article-title qualifier is omitted. |
| Belarusian (be) | Біджапур | Belarusian transcription following the older name Bijapur. |
| Basque (eu) | Vijayapura | Latin-script transcription following current English Vijayapura. |
| Estonian (et) | Vijayapura | Latin-script transcription following current English Vijayapura. |
| Icelandic (is) | Vijayapura | Latin-script transcription following current English Vijayapura. |
| Macedonian (mk) | Биџапур | Macedonian Cyrillic transcription following the older English name Bijapur. |
| Maltese (mt) | Vijayapura | Latin-script transcription following current English Vijayapura. |
| Kyrgyz (ky) | Биджапур | Kyrgyz Cyrillic transcription following the older name Bijapur through its Russian rendering. |
About
Vijayapura, also widely known as Bijapur, is a city in northern Karnataka, India, and the headquarters of Vijayapura District. A former capital of the Adil Shahi sultanate, it is known for the domed Gol Gumbaz mausoleum and other Deccan monuments.
Notes
The official English name changed from Bijapur to Vijayapura in 2014, while many languages retain forms based on Bijapur. The input's Hindi local_name and Kannada label denote the district, although the coordinates, population and principal sitelinks concern the city; the required Hindi field is preserved exactly. The supplied Thai label บิคากัว is not a reliable rendering of either city name and is not adopted. Forms lacking supplied language-specific evidence are explicitly identified as transcriptions.
Identifiers: Wikidata Q3636023 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/india/vijayapura/