Elamur Locations⌕
☰

Vijayapura

🇮🇳A settlement in India; local name विजयपुर जिला.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)VijayapuraCurrent official English name since 2014; Bijapur remains widespread in historical writing.
Spanish (Latin America) (es-419)BijapurEstablished Spanish form, still used after the official English renaming in 2014; normally without an article.
Spanish (Spain) (es-ES)BijapurSame as es-419.
German (de)VijayapuraDocumented German article title following the official name adopted in 2014; Bijapur also remains in use. Neuter with «das» when an article is needed.
French (fr)BijapurEstablished French form, still used after 2014; normally without an article, with feminine agreement when construed as a city.
Japanese (ja)ヴィジャヤプラDocumented katakana rendering of current Vijayapura; ビジャープル represents Bijapur.
Chinese (Simplified) (zh-CN)比贾普尔Documented Chinese rendering of Bijapur; 比贾布尔 is another attested spelling.
Russian (ru)БиджапурEstablished Russian form, still used after the official English renaming in 2014; masculine.
Arabic (ar)بيجابورEstablished Arabic rendering of Bijapur, without the article «al-».
Italian (it)BijapurEstablished Italian form, still used after 2014; feminine as a city name, normally without an article.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)BijapurDocumented Portuguese form corresponding to the older official English name; normally without an article.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)BijapurSame as pt-BR.
Korean (ko)비자푸르Documented Hangul rendering of Bijapur, retained after the official English renaming.
Hindi (hi)विजयपुरHindi transcription of current Vijayapura, applying final-schwa deletion; बीजापुर is the documented older form. The supplied विजयपुर जिला denotes the district.
Turkish (tr)BicapurEstablished Turkish adaptation of Bijapur; c represents the affricate.
Dutch (nl)BijapurEstablished Dutch form corresponding to the older official English name.
Chinese (Traditional) (zh-TW)比賈普爾Traditional-character transcription corresponding to simplified Chinese 比贾普尔.
Polish (pl)VijayapuraDocumented Polish article title following the official name adopted in 2014; Bijapur is also recorded.
Swedish (sv)VijayapuraDocumented Swedish article title following the official name adopted in 2014; Bijapur is also recorded.
Malay (ms)BijapurDocumented Malay form corresponding to the older official English name.
Indonesian (id)VijayapuraDocumented Indonesian article title following the current official English name; Bijapur remains in the supplied label.
Bengali (bn)বিজয়পুরDocumented Bengali rendering of Vijayapura; বিজাপুর corresponds to Bijapur.
Vietnamese (vi)BijapurDocumented Vietnamese form corresponding to the older official English name.
Thai (th)วิชัยปุระThai transcription of current Vijayapura using its Sanskrit-derived components.
Romanian (ro)BijapurLatin-script transcription following the older English name Bijapur.
Czech (cs)BídžápurEstablished Czech adaptation of Bijapur; masculine.
Danish (da)BijapurDocumented Danish form corresponding to the older official English name.
Hebrew (he)ביג'פורDocumented Hebrew rendering of Bijapur.
Norwegian (Bokmål) (nb)VijapuraDocumented Norwegian form; Bijapur is also recorded.
Greek (el)ΜπίτζαμπουρDocumented Greek rendering of Bijapur; normally treated as an indeclinable neuter place name with «το».
Hungarian (hu)BídzsápurEstablished Hungarian adaptation of Bijapur.
Finnish (fi)BijapurDocumented Finnish use of the older English spelling.
Ukrainian (uk)БіджапурEstablished Ukrainian rendering of Bijapur; masculine.
Urdu (ur)بیجاپورEstablished Urdu name, particularly familiar from the history of the Adil Shahi state.
Persian (fa)بیجاپورEstablished Persian name, particularly familiar in historical writing.
Tamil (ta)பிஜாப்பூர்Established Tamil form; பீஜப்பூர் is an attested spelling variant.
Tagalog (tl)VijayapuraLatin-script transcription following current English Vijayapura.
Telugu (te)బీజాపూర్Established Telugu rendering of Bijapur.
Marathi (mr)विजापूरEstablished Marathi name, distinct from the current English spelling.
Catalan (ca)BijapurEstablished Catalan form, normally without an article; Karnataka is added only for disambiguation.
Kazakh (kk)БиджапурKazakh Cyrillic transcription following the older name Bijapur through its Russian rendering.
Croatian (hr)BijapurLatin-script transcription following the older English name Bijapur.
Slovak (sk)BijapurLatin-script transcription following the older English name Bijapur.
Bulgarian (bg)БиджапурDocumented Bulgarian rendering of Bijapur; masculine.
Azerbaijani (az)VijayapuraLatin-script transcription following current English Vijayapura.
Gujarati (gu)બિજાપુરDocumented Gujarati rendering of Bijapur.
Punjabi (pa)ਬੀਜਾਪੁਰDocumented Gurmukhi rendering of Bijapur.
Malayalam (ml)ബിജാപൂർDocumented Malayalam rendering of Bijapur.
Kannada (kn)ವಿಜಯಪುರKannada-script transcription of current Vijayapura, omitting the district designation in the supplied ವಿಜಯಪುರ ಜಿಲ್ಲೆ. ಬಿಜಾಪುರ is the attested older city form.
Uzbek (uz)VijayapuraLatin-script transcription following current English Vijayapura.
Serbian (sr)БиџапурEstablished Serbian Cyrillic rendering of Bijapur.
Galician (gl)BijapurLatin-script transcription following the older English name Bijapur.
Zulu (zu)VijayapuraLatin-script transcription following current English Vijayapura.
Sinhala (si)බිජාපුර්Documented Sinhala rendering of Bijapur.
Albanian (sq)VijayapuraLatin-script transcription following current English Vijayapura.
Xhosa (xh)VijayapuraLatin-script transcription following current English Vijayapura.
Lithuanian (lt)BidžapurasEstablished Lithuanian adaptation of Bijapur; masculine, with the nominative ending -as.
Afrikaans (af)VijayapuraLatin-script transcription following current English Vijayapura.
Slovenian (sl)VijayapuraLatin-script transcription following current English Vijayapura.
Luxembourgish (lb)VijayapuraLatin-script transcription following current English Vijayapura.
Swahili (sw)BijapurDocumented Swahili form corresponding to the older official English name.
Odia (or)ବିଜାପୁରDocumented Odia rendering of Bijapur.
Irish (ga)VijayapuraDocumented Irish use of the current English spelling.
Hausa (ha)VijayapuraLatin-script transcription following current English Vijayapura.
Yoruba (yo)VijayapuraLatin-script transcription following current English Vijayapura.
Armenian (hy)ՎիջայապուրաArmenian transcription following current English Vijayapura.
Amharic (am)ቪጃያፑራAmharic transcription following current English Vijayapura.
Welsh (cy)VijayapuraLatin-script transcription following current English Vijayapura.
Latvian (lv)BidžapuraDocumented Latvian adaptation of Bijapur; feminine, with the nominative ending -a.
Tatar (tt)БиджапурTatar Cyrillic transcription following the older name Bijapur through its Russian rendering.
Nepali (ne)बीजापुरDocumented Nepali rendering of Bijapur.
Georgian (ka)ბიჯაპურიDocumented Georgian adaptation of Bijapur, with a nominative ending; the article-title qualifier is omitted.
Belarusian (be)БіджапурBelarusian transcription following the older name Bijapur.
Basque (eu)VijayapuraLatin-script transcription following current English Vijayapura.
Estonian (et)VijayapuraLatin-script transcription following current English Vijayapura.
Icelandic (is)VijayapuraLatin-script transcription following current English Vijayapura.
Macedonian (mk)БиџапурMacedonian Cyrillic transcription following the older English name Bijapur.
Maltese (mt)VijayapuraLatin-script transcription following current English Vijayapura.
Kyrgyz (ky)БиджапурKyrgyz Cyrillic transcription following the older name Bijapur through its Russian rendering.

About

Vijayapura, also widely known as Bijapur, is a city in northern Karnataka, India, and the headquarters of Vijayapura District. A former capital of the Adil Shahi sultanate, it is known for the domed Gol Gumbaz mausoleum and other Deccan monuments.

Notes

The official English name changed from Bijapur to Vijayapura in 2014, while many languages retain forms based on Bijapur. The input's Hindi local_name and Kannada label denote the district, although the coordinates, population and principal sitelinks concern the city; the required Hindi field is preserved exactly. The supplied Thai label บิคากัว is not a reliable rendering of either city name and is not adopted. Forms lacking supplied language-specific evidence are explicitly identified as transcriptions.

Identifiers: Wikidata Q3636023 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/india/vijayapura/