Vikarabad
A settlement in India; local name विकाराबाद.
Forms of the name
- विकाराबाद (official local form; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Hindi name in the input, written in Devanagari. Marathi also attests this spelling.
- Vikārābāda (romanization, ISO 15919 (2001); used in hi-Latn) — Character-by-character transliteration of the Devanagari, marking vowel length and retaining the inherent final vowel. The same letters result under IAST.
- ቪካራባድ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic-script transcription following the Indian English form.
- فيكاراباد (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription following the Indian English form, with «ف» for initial v.
- Вікарабад (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Ukrainian) — Belarusian and Ukrainian Cyrillic transcription with «і» for the first vowel.
- বিকারাবাদ (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali label, with «ব» representing initial v.
- Βικαραμπάντ (exonym from Greek; used in Greek) — Greek phonetic transcription with «μπ» and «ντ» representing b and d.
- Vikarabad (exonym from English; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Co-official Indian English spelling in the input, also used by the district administration and in the German article title.
- ویکارآباد (exonym from Persian; used in Persian) — Persian-script transcription from the Indian English form, using the familiar Persian element «آباد».
- વિકારાબાદ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati spelling, which preserves the vowel lengths of the Indic name.
- ויקראבאד (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew phonetic transcription following the Indian English name.
- Վիկարաբադ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian-script transcription following the Indian English name.
- ヴィカラバッド (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested Japanese article title, a katakana transcription following the English spelling.
- ヴィカラバード (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested alternative katakana transcription, with a long vowel in the final element.
- ვიკარაბადი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian-script transcription of the Indian English name, with a Georgian nominative ending.
- ವಿಕಾರಾಬಾದ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada form reflecting the Indic long vowels and final d.
- 비카라바드 (exonym from Korean; used in Korean) — Attested Hangul transcription with «비» for initial vi.
- വികാരാബാദ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam-script transcription guided by the Telugu name.
- ବିକାରାବାଦ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia-script transcription guided by the Devanagari name.
- ਵਿਕਾਰਾਬਾਦ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription guided by the Devanagari name.
- Викарабад (exonym from Russian; used in Russian, Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Serbian, Tatar) — Attested Russian Cyrillic spelling. The same transcription fits Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Serbian and Tatar Cyrillic.
- විකාරාබාද් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala-script transcription guided by the Telugu pronunciation.
- விகராபாத் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil article title for the town.
- விகாரபட் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Alternative Tamil spelling recorded as a label, with different vowel marking and a different rendering of the final stop.
- వికారాబాద్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested local Telugu name in the principal official language of Telangana.
- วิการาบาด (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription guided by the local name.
- وقار آباد (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested name in Urdu, Telangana's second official language. Its spelling preserves «وقار» as a separate element.
- 维卡拉巴德 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Attested simplified Chinese phonetic spelling with «卡» for the ka syllable.
- 维恰拉巴德 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Alternative simplified Chinese spelling used as an article title and also recorded as a label.
- 維卡拉巴德 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Attested traditional Chinese phonetic spelling corresponding to «维卡拉巴德».
- Vikārābād (variant; used in Swedish, hi-Latn) — Vowel-marked form attested in Swedish usage. It reflects Hindi pronunciation by suppressing the final inherent vowel in the Devanagari.
- Vicarabad (variant; used in English, German, Malay, Dutch, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Vietnamese) — Attested Latin-script spelling with c for k, recorded in several languages, including the Dutch, Malay, Portuguese and Vietnamese labels.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Vikarabad | Uses the local Indian English spelling. «Vicarabad» is an alternate spelling. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Vikarabad | Keeps the Indian English spelling, normally without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Vikarabad | Same as es-419. |
| German (de) | Vikarabad | The German article title uses the Indian English spelling. The label also records «Vicarabad». |
| Luxembourgish (lb) | Vikarabad | Keeps the Indian English spelling. |
| French (fr) | Vikarabad | Keeps the Indian English spelling, normally without an article. |
| Japanese (ja) | ヴィカラバッド | Attested katakana title following the English spelling. «ヴィカラバード» is also recorded. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 维卡拉巴德 | Attested Mandarin transcription in simplified characters. The article title also records «维恰拉巴德». |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 維卡拉巴德 | Same main transcription as zh-CN in traditional characters. |
| Russian (ru) | Викарабад | Attested Russian Cyrillic transcription of the Indian English spelling. |
| Arabic (ar) | فيكاراباد | Arabic-script transcription of the Indian English spelling, without the article «al-». |
| Italian (it) | Vikarabad | Keeps the Indian English spelling, normally without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Vikarabad | Keeps the official English k spelling. The Portuguese label also records «Vicarabad». |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Vikarabad | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Vikarabad | Keeps the Indian English spelling. |
| Korean (ko) | 비카라바드 | Attested Hangul transcription of the Indian English name. |
| Hindi (hi) | विकाराबाद | Devanagari name in the input and the Hindi article title. |
| Urdu (ur) | وقار آباد | Attested Urdu form with «وقار» and «آباد» written separately. |
| Turkish (tr) | Vikarabad | Keeps the Indian English spelling. |
| Dutch (nl) | Vikarabad | The Dutch article title uses the official English k spelling. The label also records «Vicarabad». |
| Afrikaans (af) | Vikarabad | Keeps the Indian English spelling. |
| Polish (pl) | Vikarabad | Keeps the Indian English spelling. |
| Swedish (sv) | Vikārābād | The attested Swedish form marks vowel length and omits the inherent final vowel in line with Hindi pronunciation. |
| Malay (ms) | Vikarabad | The Malay article title uses the official English k spelling. «Vicarabad» is recorded as a label. |
| Indonesian (id) | Vikarabad | Keeps the Indian English spelling. |
| Bengali (bn) | বিকারাবাদ | Attested Bengali spelling, with «ব» for the initial sound v. |
| Vietnamese (vi) | Vikarabad | The Vietnamese article title keeps the official English k spelling. «Vicarabad» is recorded as a label. |
| Thai (th) | วิการาบาด | Thai phonetic transcription guided by the local name. |
| Romanian (ro) | Vikarabad | Keeps the Indian English spelling. |
| Czech (cs) | Vikarabad | Keeps the Indian English spelling. |
| Danish (da) | Vikarabad | Keeps the Indian English spelling. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Vikarabad | Same as Danish. |
| Hebrew (he) | ויקראבאד | Hebrew phonetic transcription following the Indian English form. |
| Greek (el) | Βικαραμπάντ | Greek-script transcription following the Indian English form. The generic «πόλη» is feminine. |
| Hungarian (hu) | Vikarabad | Keeps the Indian English spelling. |
| Finnish (fi) | Vikarabad | Keeps the Indian English spelling. |
| Ukrainian (uk) | Вікарабад | Ukrainian Cyrillic transcription following the Indian English form. |
| Persian (fa) | ویکارآباد | Persian-script transcription of the Indian English form, with the familiar element «آباد». |
| Tamil (ta) | விகராபாத் | Uses the Tamil article title. «விகாரபட்» is an alternative recorded in the label. |
| Tagalog (tl) | Vikarabad | Keeps the Indian English spelling. |
| Telugu (te) | వికారాబాద్ | Local Telugu name, used in Telangana and in the Telugu article title. |
| Marathi (mr) | विकाराबाद | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Vikarabad | Keeps the Indian English spelling. |
| Kazakh (kk) | Викарабад | Cyrillic transcription following the Indian English name through Russian spelling. |
| Croatian (hr) | Vikarabad | Keeps the Indian English spelling. |
| Serbian (sr) | Викарабад | Serbian Cyrillic transcription following the Indian English form. |
| Slovak (sk) | Vikarabad | Same as Czech. |
| Bulgarian (bg) | Викарабад | Bulgarian Cyrillic transcription following the Indian English form. |
| Macedonian (mk) | Викарабад | Same as Serbian. |
| Azerbaijani (az) | Vikarabad | Keeps the Indian English spelling. |
| Gujarati (gu) | વિકારાબાદ | Attested Gujarati spelling with explicit long vowels. |
| Punjabi (pa) | ਵਿਕਾਰਾਬਾਦ | Gurmukhi transcription guided by the Devanagari form. |
| Malayalam (ml) | വികാരാബാദ് | Malayalam-script transcription guided by the local Telugu form. |
| Kannada (kn) | ವಿಕಾರಾಬಾದ್ | Attested Kannada spelling, with long vowels and explicit final d. |
| Uzbek (uz) | Vikarabad | Keeps the Indian English spelling. |
| Zulu (zu) | Vikarabad | Keeps the Indian English spelling. |
| Xhosa (xh) | Vikarabad | Same as Zulu. |
| Sinhala (si) | විකාරාබාද් | Sinhala-script transcription guided by the local Telugu pronunciation. |
| Albanian (sq) | Vikarabad | Keeps the Indian English spelling. |
| Lithuanian (lt) | Vikarabad | Keeps the Indian English spelling. |
| Slovenian (sl) | Vikarabad | Keeps the Indian English spelling. |
| Swahili (sw) | Vikarabad | Keeps the Indian English spelling. |
| Odia (or) | ବିକାରାବାଦ | Odia-script transcription guided by the Devanagari form. |
| Irish (ga) | Vikarabad | Keeps the Indian English spelling. |
| Hausa (ha) | Vikarabad | Keeps the Indian English spelling in Latin-script Hausa. |
| Yoruba (yo) | Vikarabad | Keeps the Indian English spelling. |
| Armenian (hy) | Վիկարաբադ | Armenian-script transcription of the Indian English form. |
| Amharic (am) | ቪካራባድ | Ethiopic-script transcription of the Indian English form. |
| Welsh (cy) | Vikarabad | Keeps the Indian English spelling. |
| Latvian (lv) | Vikarabad | Keeps the Indian English spelling. |
| Tatar (tt) | Викарабад | Same as kk. |
| Nepali (ne) | विकाराबाद | Devanagari transcription following the Hindi spelling. |
| Georgian (ka) | ვიკარაბადი | Georgian-script transcription from Indian English with nominative «-ი». |
| Belarusian (be) | Вікарабад | Cyrillic transcription following the Indian English form. |
| Basque (eu) | Vikarabad | Keeps the Indian English spelling. |
| Estonian (et) | Vikarabad | Keeps the Indian English spelling. |
| Icelandic (is) | Vikarabad | Keeps the Indian English spelling. |
| Maltese (mt) | Vikarabad | Keeps the Indian English spelling. |
| Kyrgyz (ky) | Викарабад | Same as kk. |
About
Vikarabad is a town and district headquarters in Telangana, India, west of Hyderabad and near the Ananthagiri Hills. It is named after Vicar-ul-Umra, who served as prime minister of Hyderabad State.
Notes
The input selects Hindi for the local name. Telugu is the principal official language of Telangana, where Urdu is also official. The Swedish form marks pronunciation, while the ISO 15919 form represents the Devanagari characters.
Identifiers: Wikidata Q568778 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/india/vikarabad/