Vrindavan
A settlement in India; local name वृन्दावन.
Forms of the name
- वृन्दावन (official local form; used in Hindi, Nepali, Marathi, sa) — The official Hindi spelling retains the Devanagari conjunct for n followed by d. The name comes from Sanskrit words for holy basil and a grove.
- Vr̥ndāvana (romanization, ISO 15919 (2001); used in English) — This letter-by-letter rendering uses r with a ring below for the syllabic vowel and retains the final written inherent a.
- Vṛndāvana (romanization, International Alphabet of Sanskrit Transliteration (IAST); used in English, sa) — The Sanskrit scholarly spelling uses a dot below r for the syllabic vowel, a macron for long a, and a final inherent a.
- ቭሪንዳቫን (exonym from Amharic; used in Amharic) — An Ethiopic transcription of the Hindi pronunciation as represented by the English spelling.
- فريندافان (exonym from Arabic; used in Arabic) — The Arabic name uses f for the two v sounds and alif for the pronounced a vowels.
- Врындаван (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian usage writes the initial vowel after r with ы.
- Вриндаван (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Russian, Serbian, Tatar) — This Cyrillic transcription of the modern Indian name retains initial v and the final consonant. It is also a Russian alternative to «Бриндабан».
- বৃন্দাবন (exonym from Bengali; used in Bengali) — The Bengali form preserves the Sanskrit-based spelling and is familiar from Bengali Vaishnava literature.
- Vrindávan (exonym from Czech; used in Czech, Hungarian) — The Czech and Hungarian spellings both use acute á for the long vowel of the Indian name.
- Βρινταβάν (exonym from Greek; used in Greek) — The Greek name writes v with beta and marks stress on the final syllable.
- Vrindavan (exonym from English; used in Afrikaans, Azerbaijani, Catalan, Welsh, Danish, German, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Estonian, Basque, Finnish, French, Irish, Galician, Hausa, Croatian, Indonesian, Icelandic, Italian, Luxembourgish, Malayalam, Malay, Maltese, Norwegian (Bokmål), Dutch, Odia, Polish, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Romanian, Slovak, Slovenian, Swahili, Tagalog, Turkish, Uzbek, Vietnamese, Xhosa, Yoruba, Zulu) — This is the co-official English name and the internationally used spelling of the modern Hindi name. Its final consonant reflects Hindi pronunciation.
- ورینداوان (exonym from Persian; used in Persian) — Persian writes the two v sounds with vav and uses alef for the long vowels.
- વૃંદાવન (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — The Gujarati form retains the Sanskrit-derived syllabic r and writes the nasal with anusvara.
- ורינדאוון (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — A modern Hebrew transcription of «Vrindavan» uses vav for v, doubled in the middle of the word.
- Վրինդավան (exonym from Armenian; used in Armenian) — An Armenian transcription of «Vrindavan» retains the two v sounds and the final n.
- ヴリンダーヴァン (exonym from Japanese; used in Japanese) — The Japanese katakana spelling uses «ヴ» for v and marks a long vowel in «ダー».
- ვრინდავანი (exonym from Georgian; used in Georgian) — A Georgian transcription of «Vrindavan» adds the nominative ending i.
- ವೃಂದಾವನ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada preserves the Sanskrit-derived spelling, including the syllabic r and final inherent vowel.
- 브린다반 (exonym from Korean; used in Korean) — Korean transcribes the name in Hangul with b-like consonants for the two v sounds.
- Vrindavanas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — The Lithuanian adaptation adds the masculine nominative ending «-as».
- Vrindavana (exonym from Latvian; used in Finnish, Indonesian, Italian, Latvian, Swedish) — Latvian adapts the name with a final a. The same spelling is the established Swedish form and is also used elsewhere as an unmarked Sanskrit-derived spelling.
- Вриндавана (exonym from Macedonian; used in Macedonian, Russian) — The Macedonian form retains the final a of the Sanskrit-derived spelling and is also recorded as an alternative in Russian.
- വൃന്ദാവനം (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — The Malayalam name has the conventional Sanskrit-derived ending «-am».
- ବୃନ୍ଦାବନ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia preserves the Sanskrit-based spelling, including the n-d conjunct.
- ਵ੍ਰਿੰਦਾਵਨ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — The Punjabi name transcribes the initial v-r cluster in Gurmukhi and uses the nasal sign before d.
- ਬਰਿੰਦਾਬਨ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — An alternative Gurmukhi spelling uses b sounds, as in the Brindaban form.
- Wryndawan (exonym from Polish; used in Polish) — The Polish article title uses Polish w for v and y for the vowel after r.
- Wryndawana (exonym from Polish; used in Polish) — A Polish alternative retains the final vowel of the Sanskrit-derived name.
- Бриндабан (exonym from Russian; used in Russian) — The traditional Russian form follows the Brindaban pronunciation with b in both positions.
- Вриндабан (exonym from Russian; used in Russian) — An alternative Russian spelling combines initial v with medial b.
- ව්රින්දාවන් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — A Sinhala transcription of the English spelling retains the initial consonant cluster and medial long a.
- Vrindavani (exonym from Albanian; used in Albanian) — The Albanian name carries the masculine definite ending «-i».
- பிருந்தாவனம் (exonym from Tamil; used in Tamil) — The traditional Tamil form adapts the initial consonant cluster and ends in «-am».
- వ్రిందావన్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — The Telugu spelling retains initial v-r and marks the final n without an inherent vowel.
- วฤนทาวัน (exonym from Thai; used in Thai) — The Thai form uses «ฤ» in the opening syllable, reflecting the Sanskrit source.
- Вріндаван (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — The Ukrainian form uses і and preserves the v sounds of the modern Hindi name.
- Вріндавана (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — A Ukrainian alternative keeps the final a of the Sanskrit form.
- ورنداون (exonym from Urdu; used in Urdu) — The Urdu spelling uses vav for both v sounds and leaves some vowels implicit in the Perso-Arabic script.
- 沃林达文 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — The established Mandarin transcription in simplified characters.
- 沃林達文 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — The same Mandarin transcription in traditional characters.
- 沃林达万 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — An alternative simplified Chinese sound transcription uses a different character for the final syllable.
- वृंदावन (variant; used in Hindi, Marathi) — This modern Devanagari spelling uses anusvara in place of the written nasal in the conjunct. It is the usual spelling in Marathi.
- Brindaban (variant; used in German, English) — A long-established English spelling reflects a regional pronunciation and was common in colonial-era accounts.
- Brindavan (variant; used in German, English) — A longstanding English alternative combines initial b with medial v.
- Vrindaban (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — A spelling in English and Spanish sources combines initial v with medial b.
- Bindrabun (variant; used in English) — A historical English spelling found in British-era accounts of the town.
- Bindrabund (variant; used in English) — A historical English spelling recorded in older accounts and reference works.
- Brinda Ban (variant; used in English) — An older English spelling separates the two elements of the name.
- Vrindāvana (variant; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — A partially marked Sanskrit-derived spelling keeps the macron and final vowel while omitting the dot under r.
- Vrindávana (variant; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — A Spanish spelling adapts the Sanskrit-derived form with an acute accent to indicate stress.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Vrindavan | The co-official English spelling reflects modern Hindi pronunciation. Brindaban and Brindavan are longstanding alternatives. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Vrindavan | Spanish uses the English spelling. Vrindávana also occurs in texts using the Sanskrit-derived form. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Vrindavan | Same as es-419. |
| German (de) | Vrindavan | German uses the international spelling. Brindaban and Brindavan also occur. |
| Luxembourgish (lb) | Vrindavan | Latin-script transcription following the co-official English spelling. |
| French (fr) | Vrindavan | French uses the international spelling, normally without an article. |
| Japanese (ja) | ヴリンダーヴァン | Katakana transcription with «ヴ» for v and a long vowel in «ダー». |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 沃林达文 | Mandarin sound transcription written in simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 沃林達文 | Same Mandarin transcription as zh-CN, written in traditional characters. |
| Russian (ru) | Бриндабан | The traditional Russian form follows Brindaban. Вриндаван also occurs and reflects the modern Hindi and English forms more closely. |
| Arabic (ar) | فريندافان | Arabic transcription with f for v, normally used without the definite article. |
| Italian (it) | Vrindavan | Italian uses the international spelling. The Sanskrit-derived Vrindavana also occurs. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Vrindavan | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Vrindavan | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Vrindavan | Latin-script transcription following the co-official English spelling. |
| Korean (ko) | 브린다반 | Hangul transcription with b-like consonants in the two positions occupied by v in English. |
| Hindi (hi) | वृन्दावन | The official Hindi spelling preserves the n-d conjunct. The everyday spelling वृंदावन uses anusvara. |
| Urdu (ur) | ورنداون | Urdu transcription in the Perso-Arabic script, with vav representing v. |
| Turkish (tr) | Vrindavan | Latin-script transcription following the co-official English spelling. |
| Dutch (nl) | Vrindavan | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Vrindavan | Latin-script transcription following the co-official English spelling. |
| Polish (pl) | Wryndawan | The Polish article title uses w for v and y after r. The international Vrindavan and the variant Wryndawana also occur. |
| Swedish (sv) | Vrindavana | The established Swedish spelling keeps the final a of the Sanskrit-derived form. |
| Malay (ms) | Vrindavan | Same as English. |
| Indonesian (id) | Vrindavan | Indonesian uses the international spelling. Vrindavana also occurs. |
| Bengali (bn) | বৃন্দাবন | The Sanskrit-derived Bengali spelling is customary in Bengali Vaishnava texts. |
| Vietnamese (vi) | Vrindavan | Same as English. |
| Thai (th) | วฤนทาวัน | The Thai rendering uses «ฤ» for the Sanskrit-derived opening syllable. |
| Romanian (ro) | Vrindavan | Latin-script transcription following the co-official English spelling. |
| Czech (cs) | Vrindávan | The Czech spelling uses á for the long vowel. Vrindavan also occurs. |
| Danish (da) | Vrindavan | Latin-script transcription following the co-official English spelling. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Vrindavan | Latin-script transcription following the co-official English spelling. |
| Hebrew (he) | ורינדאוון | Modern Hebrew transcription of the English spelling, with doubled vav for medial v. |
| Greek (el) | Βρινταβάν | Greek transcription with beta for v and final stress. The place name is neuter when an article is used. |
| Hungarian (hu) | Vrindávan | Hungarian uses á for the long vowel in the Indian name. |
| Finnish (fi) | Vrindavan | Finnish uses the international spelling. Vrindavana also occurs. |
| Ukrainian (uk) | Вріндаван | The Ukrainian rendering uses і. The Sanskrit-derived Вріндавана is an alternative. |
| Persian (fa) | ورینداوان | Persian transcription with vav for v and alef for the long vowels. |
| Tamil (ta) | பிருந்தாவனம் | The traditional Tamil form adapts the initial cluster and uses the ending «-am». |
| Tagalog (tl) | Vrindavan | Same as English. |
| Telugu (te) | వ్రిందావన్ | The Telugu transcription keeps the initial v-r cluster and ends in n. |
| Marathi (mr) | वृंदावन | Marathi normally writes the nasal before d with anusvara. The conjunct spelling वृन्दावन also occurs. |
| Catalan (ca) | Vrindavan | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Вриндаван | Kazakh Cyrillic transcription following the v-based Russian spelling. |
| Croatian (hr) | Vrindavan | Latin-script transcription following the co-official English spelling. |
| Serbian (sr) | Вриндаван | Serbian Cyrillic transcription following the modern Hindi pronunciation. |
| Slovak (sk) | Vrindavan | Latin-script transcription following the co-official English spelling. |
| Bulgarian (bg) | Вриндаван | Bulgarian Cyrillic transcription of the modern Hindi form, with v in both positions. |
| Macedonian (mk) | Вриндавана | The Macedonian form preserves the final a of the Sanskrit-derived name. |
| Azerbaijani (az) | Vrindavan | Latin-script transcription following the co-official English spelling. |
| Gujarati (gu) | વૃંદાવન | The Gujarati spelling retains the Sanskrit-derived syllabic r and uses anusvara. |
| Punjabi (pa) | ਵ੍ਰਿੰਦਾਵਨ | The Gurmukhi form retains the v-r cluster. ਬਰਿੰਦਾਬਨ is the b-based alternative. |
| Malayalam (ml) | വൃന്ദാവനം | The Malayalam form preserves the Sanskrit-derived stem and has the ending «-am». |
| Kannada (kn) | ವೃಂದಾವನ | The Kannada spelling retains the Sanskrit-derived syllabic r and final vowel. |
| Uzbek (uz) | Vrindavan | Latin-script transcription following the co-official English spelling. |
| Zulu (zu) | Vrindavan | Latin-script transcription following the co-official English spelling. |
| Xhosa (xh) | Vrindavan | Latin-script transcription following the co-official English spelling. |
| Sinhala (si) | ව්රින්දාවන් | Sinhala transcription following the co-official English spelling. |
| Albanian (sq) | Vrindavani | The Albanian form uses the masculine definite ending «-i». |
| Lithuanian (lt) | Vrindavanas | Lithuanian adds the masculine nominative ending «-as». |
| Slovenian (sl) | Vrindavan | Same as English. |
| Swahili (sw) | Vrindavan | Latin-script transcription following the co-official English spelling. |
| Odia (or) | ବୃନ୍ଦାବନ | The Odia spelling preserves the Sanskrit-derived n-d conjunct. |
| Irish (ga) | Vrindavan | Latin-script transcription following the co-official English spelling. |
| Hausa (ha) | Vrindavan | Latin-script transcription following the co-official English spelling. |
| Yoruba (yo) | Vrindavan | Latin-script transcription following the co-official English spelling. |
| Armenian (hy) | Վրինդավան | Armenian transcription following the modern Hindi name and retaining both v sounds. |
| Amharic (am) | ቭሪንዳቫን | Ethiopic transcription following the co-official English spelling. |
| Welsh (cy) | Vrindavan | Latin-script transcription following the co-official English spelling. |
| Latvian (lv) | Vrindavana | Latvian Latin-script transcription of the Indian name with the feminine nominative ending «-a». |
| Tatar (tt) | Вриндаван | The Tatar Cyrillic form uses v in both positions, as in the modern Hindi pronunciation. |
| Nepali (ne) | वृन्दावन | Nepali shares the written Devanagari form with the official Hindi name. |
| Georgian (ka) | ვრინდავანი | Georgian transcription of the Indian name with the nominative ending «-i». |
| Belarusian (be) | Врындаван | The Belarusian spelling uses ы after r. |
| Basque (eu) | Vrindavan | Same as English. |
| Estonian (et) | Vrindavan | Latin-script transcription following the co-official English spelling. |
| Icelandic (is) | Vrindavan | Latin-script transcription following the co-official English spelling. |
| Maltese (mt) | Vrindavan | Latin-script transcription following the co-official English spelling. |
| Kyrgyz (ky) | Вриндаван | Kyrgyz Cyrillic transcription following the v-based Russian spelling. |
About
Vrindavan is a Hindu pilgrimage city on the Yamuna River in the Mathura district of Uttar Pradesh, India. Vaishnava traditions associate it with Krishna's youth, and pilgrims visit temples including Banke Bihari and Radha Raman.
Notes
Braj and Braja name the wider cultural region surrounding Mathura and Vrindavan. Several script transcriptions are editorial renderings for languages with limited coverage.
Identifiers: Wikidata Q688281 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/india/vrindavan/