Bontang
A settlement in Indonesia; local name Kota Bontang.
Forms of the name
- Kota Bontang (official local form; used in Indonesian, Malay) — Official Indonesian municipal name, with kota meaning city; also the attested Malay label and article-title form.
- ቦንታንግ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following Indonesian Bontang.
- بونتانغ (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic rendering of Bontang.
- Бонтанг (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Russian, Serbian, Ukrainian) — Belarusian transcription of Bontang; the same Cyrillic spelling is attested in Bulgarian, Russian and Ukrainian.
- বোন্ট্যাং (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali transcription.
- Μπόντανγκ (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Greek rendering, using mu-pi for initial /b/.
- بونتانگ (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Attested Persian and Urdu form.
- બોન્ટાંગ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati transcription.
- בונטאנג (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription following Indonesian Bontang.
- बोनतांग (exonym from Hindi; used in Hindi) — Attested Hindi form.
- Բոնտանգ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription following Indonesian Bontang.
- ボンタン (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested Japanese katakana form.
- ბონტანგი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription following Indonesian Bontang, with Georgian nominative ending.
- ಬೊಂಟಾಂಗ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada transcription.
- 본탕 (exonym from Korean; used in Korean) — Attested Korean transcription.
- Bontangas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Attested Lithuanian form with masculine nominative ending -as.
- Bontanga (exonym from Latvian; used in Latvian) — Attested Latvian form with feminine nominative ending -a.
- ബോണ്ടാങ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Attested Malayalam form.
- बोन्टांग (exonym from Marathi; used in Marathi, Nepali) — Attested Marathi form; also used here as a Nepali transcription following Indonesian Bontang.
- ବୋନ୍ତାଙ୍ଗ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following Indonesian Bontang.
- ਬੋਂਤਾਂਗ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription following Indonesian Bontang.
- බොන්ටැංග් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala transcription.
- போன்டாங் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil-script transcription following Indonesian Bontang; the supplied Tamil label instead retains the Latin spelling.
- బొంటాంగ్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu transcription.
- บอนตัง (exonym from Thai; used in Thai) — Attested Thai transcription.
- Бонтаң (exonym from Tatar; used in Tatar) — Attested Tatar form, using ң for final /ŋ/.
- 邦唐 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Attested Chinese label; these characters have the same shapes in simplified and traditional Chinese.
- 汶當 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese Wikipedia article-title form, distinct from the supplied label 邦唐.
- Bontang (variant; used in Indonesian, Malay, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Tamil, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Usual short name, omitting Indonesian kota; widely retained in international usage.
- Bontang City (variant; used in English) — Attested English expanded form translating Indonesian kota.
- Bontang, Kalimantan Timur (variant; used in Indonesian) — Attested Indonesian geographic disambiguation identifying East Kalimantan.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Bontang | Usual short name; Bontang City is an expanded form. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Bontang | Uses the Indonesian short name, normally without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Bontang | Same as es-419. |
| German (de) | Bontang | Uses the Indonesian short name, normally without an article. |
| French (fr) | Bontang | Uses the Indonesian short name, normally without an article; feminine agreement follows implied «ville». |
| Japanese (ja) | ボンタン | Attested katakana rendering of the Indonesian name. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 邦唐 | Attested Chinese label in simplified writing. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 汶當 | Traditional Chinese Wikipedia uses this form; 邦唐 is also attested as a traditional-script label. |
| Russian (ru) | Бонтанг | Attested Russian transcription; masculine and normally declined. |
| Arabic (ar) | بونتانغ | Attested Arabic rendering, without the definite article. |
| Italian (it) | Bontang | Uses the Indonesian short name; feminine agreement follows implied «città». |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Bontang | Uses the Indonesian short name, normally without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Bontang | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 본탕 | Attested Hangul transcription. |
| Hindi (hi) | बोनतांग | Attested Hindi transcription. |
| Turkish (tr) | Bontang | Uses the Indonesian short name. |
| Dutch (nl) | Bontang | Uses the Indonesian short name. |
| Polish (pl) | Bontang | Uses the Indonesian short name; normally masculine. |
| Swedish (sv) | Bontang | Uses the Indonesian short name. |
| Malay (ms) | Kota Bontang | Attested Malay name including «kota», meaning city; Bontang is the short form. |
| Indonesian (id) | Bontang | Usual short name of the municipality officially named Kota Bontang. |
| Bengali (bn) | বোন্ট্যাং | Attested Bengali transcription. |
| Vietnamese (vi) | Bontang | Uses the Indonesian short name. |
| Thai (th) | บอนตัง | Attested Thai transcription. |
| Romanian (ro) | Bontang | Retains the Indonesian short name, normally without an article. |
| Czech (cs) | Bontang | Retains the Indonesian short name; masculine. |
| Danish (da) | Bontang | Uses the Indonesian short name. |
| Hebrew (he) | בונטאנג | Hebrew transcription following the Indonesian name. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Bontang | Uses the Indonesian short name. |
| Greek (el) | Μπόντανγκ | Attested Greek rendering; feminine agreement follows implied «πόλη». |
| Hungarian (hu) | Bontang | Retains the Indonesian short name with Hungarian case suffixes as required. |
| Finnish (fi) | Bontang | Uses the Indonesian short name with Finnish case inflection. |
| Ukrainian (uk) | Бонтанг | Attested Ukrainian transcription; masculine and normally declined. |
| Urdu (ur) | بونتانگ | Attested Urdu rendering. |
| Persian (fa) | بونتانگ | Attested Persian rendering. |
| Tamil (ta) | போன்டாங் | Tamil-script transcription following Indonesian Bontang; the supplied label uses Latin-script Bontang. |
| Tagalog (tl) | Bontang | Retains the Indonesian short name. |
| Telugu (te) | బొంటాంగ్ | Attested Telugu transcription. |
| Marathi (mr) | बोन्टांग | Attested Marathi transcription. |
| Catalan (ca) | Bontang | Uses the Indonesian short name, normally without an article. |
| Kazakh (kk) | Бонтанг | Kazakh Cyrillic transcription following the Indonesian name. |
| Croatian (hr) | Bontang | Retains the Indonesian short name. |
| Slovak (sk) | Bontang | Retains the Indonesian short name; masculine. |
| Bulgarian (bg) | Бонтанг | Attested Bulgarian transcription; masculine. |
| Azerbaijani (az) | Bontang | Latin-script transcription retaining the Indonesian spelling. |
| Gujarati (gu) | બોન્ટાંગ | Attested Gujarati transcription. |
| Punjabi (pa) | ਬੋਂਤਾਂਗ | Punjabi Gurmukhi transcription following the Indonesian name. |
| Malayalam (ml) | ബോണ്ടാങ് | Attested Malayalam transcription. |
| Kannada (kn) | ಬೊಂಟಾಂಗ್ | Attested Kannada transcription. |
| Uzbek (uz) | Bontang | Latin-script transcription retaining the Indonesian spelling. |
| Serbian (sr) | Бонтанг | Serbian Cyrillic transcription following the Indonesian name; masculine. |
| Galician (gl) | Bontang | Retains the Indonesian short name, normally without an article. |
| Zulu (zu) | Bontang | Retains the Indonesian short name in Latin script. |
| Sinhala (si) | බොන්ටැංග් | Attested Sinhala transcription. |
| Albanian (sq) | Bontang | Retains the Indonesian short name. |
| Xhosa (xh) | Bontang | Retains the Indonesian short name in Latin script. |
| Lithuanian (lt) | Bontangas | Attested Lithuanian adaptation; masculine with nominative «-as». |
| Afrikaans (af) | Bontang | Uses the Indonesian short name. |
| Slovenian (sl) | Bontang | Retains the Indonesian short name; masculine. |
| Luxembourgish (lb) | Bontang | Retains the Indonesian short name. |
| Swahili (sw) | Bontang | Retains the Indonesian short name. |
| Odia (or) | ବୋନ୍ତାଙ୍ଗ | Odia transcription following the Indonesian name. |
| Irish (ga) | Bontang | Uses the Indonesian short name. |
| Hausa (ha) | Bontang | Retains the Indonesian short name in Hausa Latin-script text. |
| Yoruba (yo) | Bontang | Retains the Indonesian short name in Yoruba Latin-script text. |
| Armenian (hy) | Բոնտանգ | Armenian transcription following the Indonesian name. |
| Amharic (am) | ቦንታንግ | Amharic transcription following the Indonesian name in Ethiopic script. |
| Welsh (cy) | Bontang | Retains the Indonesian short name. |
| Latvian (lv) | Bontanga | Attested Latvian adaptation; feminine with nominative «-a». |
| Tatar (tt) | Бонтаң | Attested Tatar form, using «ң» for the final nasal consonant. |
| Nepali (ne) | बोन्टांग | Nepali Devanagari transcription following Indonesian Bontang. |
| Georgian (ka) | ბონტანგი | Georgian transcription following the Indonesian name, with nominative «-ი». |
| Belarusian (be) | Бонтанг | Belarusian Cyrillic transcription following the Indonesian name; masculine. |
| Basque (eu) | Bontang | Retains the Indonesian short name with Basque case suffixes when required. |
| Estonian (et) | Bontang | Retains the Indonesian short name with Estonian case inflection. |
| Icelandic (is) | Bontang | Retains the Indonesian short name. |
| Macedonian (mk) | Бонтанг | Macedonian Cyrillic transcription following the Indonesian name; masculine. |
| Maltese (mt) | Bontang | Retains the Indonesian short name. |
| Kyrgyz (ky) | Бонтанг | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Indonesian name. |
About
Bontang is a coastal city in East Kalimantan, Indonesia, on the island of Borneo. It is an important center for liquefied natural gas and fertilizer production and lies near Kutai National Park.
Notes
Traditional Chinese sources differ between 邦唐 and 汶當. Languages without supplied evidence use explicitly identified transcriptions or retain the Indonesian Latin spelling.
Identifiers: Wikidata Q14495 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/indonesia/bontang/