Jakarta
🇮🇩A settlement in Indonesia.
Forms of the name
- Jakarta (official local form; used in Indonesian, jv, English, French, German, Dutch, Swedish, Malay, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Uzbek, Luxembourgish, Swahili, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Maltese) — The current Indonesian spelling, standard since the 1972 spelling reform and retained in many languages.
- Djakarta (exonym from Afrikaans; used in Afrikaans, Icelandic, Indonesian, English, French, Dutch, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Catalan) — The established Afrikaans and Icelandic form preserves the earlier Indonesian spelling; historically also used internationally.
- ጃካርታ (exonym from Amharic; used in Amharic) — The Amharic transcription.
- جاكرتا (exonym from Arabic; used in Arabic) — The conventional Arabic transcription.
- جاكارتا (exonym from Arabic; used in Arabic) — An attested Arabic spelling with an additional vowel letter.
- Cakarta (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani, Turkish) — The Azerbaijani and Turkish adaptation, using c for the initial affricate.
- Джакарта (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Russian, Ukrainian, Bulgarian, Kazakh, Tatar) — The Belarusian, Russian, Ukrainian, Bulgarian, Kazakh and Tatar Cyrillic rendering.
- জাকার্তা (exonym from Bengali; used in Bengali) — The established Bengali transcription.
- Τζακάρτα (exonym from Greek; used in Greek) — The conventional Greek transcription.
- Yakarta (exonym from Spanish; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — The conventional Spanish adaptation.
- جاکارتا (exonym from Persian; used in Persian) — The conventional Persian transcription.
- Iacárta (exonym from Irish; used in Irish) — The established Irish adaptation.
- Iacarta (exonym from Galician; used in Galician, Latin) — The conventional Galician adaptation; also an independently attested Latin name.
- જાકાર્તા (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — The conventional Gujarati transcription.
- જકાર્તા (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — An alternative attested Gujarati spelling.
- ג'קרטה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — The established Hebrew transcription.
- जकार्ता (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi) — The established Hindi and Marathi Devanagari rendering.
- Dzsakarta (exonym from Hungarian; used in Hungarian) — An attested Hungarian phonetic adaptation alongside Jakarta.
- Ջակարտա (exonym from Armenian; used in Armenian) — The Armenian transcription.
- Giacarta (exonym from Italian; used in Italian) — The conventional Italian adaptation.
- ジャカルタ (exonym from Japanese; used in Japanese) — The conventional Japanese katakana transcription.
- ჯაკარტა (exonym from Georgian; used in Georgian) — The Georgian transcription.
- ಜಕಾರ್ತ (exonym from Kannada; used in Kannada) — The Kannada transcription.
- 자카르타 (exonym from Korean; used in Korean) — The conventional Korean transcription.
- Жакарта (exonym from Kyrgyz; used in Kyrgyz) — The Kyrgyz Cyrillic rendering.
- Iacartum (exonym from Latin; used in Latin) — An alternative Latinized form with a neuter ending.
- Džakarta (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian, Latvian, Slovenian, Slovak) — The conventional Lithuanian and Latvian adaptation, also used in Slovenian and as a Slovak alternative.
- Џакарта (exonym from Macedonian; used in Macedonian, Serbian) — The Macedonian and Serbian Cyrillic transcription.
- ജക്കാർത്ത (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — The established Malayalam rendering.
- Ġakarta (exonym from Maltese; used in Maltese) — The Maltese adaptation using ġ for the initial sound.
- जाकार्ता (exonym from Nepali; used in Nepali) — The attested Nepali transcription.
- ଜାକର୍ତା (exonym from Odia; used in Odia) — The Odia transcription.
- ਜਕਾਰਤਾ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — The Punjabi Gurmukhi transcription.
- Dżakarta (exonym from Polish; used in Polish) — The conventional Polish adaptation.
- Jacarta (exonym from Portuguese; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — The established Portuguese adaptation.
- ජකාර්තා (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — The attested Sinhala transcription.
- Xhakarta (exonym from Albanian; used in Albanian) — The Albanian adaptation using xh for the initial affricate.
- ஜகார்த்தா (exonym from Tamil; used in Tamil) — The conventional Tamil transcription.
- జకార్తా (exonym from Telugu; used in Telugu) — The Telugu transcription.
- จาการ์ตา (exonym from Thai; used in Thai) — The conventional Thai transcription.
- جکارتا (exonym from Urdu; used in Urdu) — The conventional Urdu transcription.
- דזשאקארטא (exonym from Yiddish; used in Yiddish) — The Yiddish transcription.
- 雅加达 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — The established Chinese transcription in simplified characters.
- 雅加達 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — The established Chinese transcription in traditional characters.
- 耶加达 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — An alternative Chinese transcription, particularly associated with older usage, in simplified characters.
- 耶加達 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — The traditional-character form of an alternative Chinese transcription.
- i-Jakarta (exonym from Zulu; used in Zulu) — The attested Zulu form with a noun prefix.
- Sunda Kelapa (historical; used in Indonesian, English, French) — The earlier port name before the renaming as Jayakarta in 1527; it still names the historic harbour.
- Jayakarta (historical; used in Indonesian, English, French) — The settlement name adopted in 1527, before the Dutch foundation of Batavia in 1619.
- Batavia (historical; used in Dutch, English, French, Indonesian, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Latin) — The Dutch colonial name used from 1619 until the Japanese occupation in 1942.
- Daerah Khusus Ibukota Jakarta (variant; used in Indonesian, English) — The established Indonesian administrative expansion meaning special capital region of Jakarta.
- DKI Jakarta (variant; used in Indonesian, English, German, Malay, Dutch) — The widely used abbreviation of Daerah Khusus Ibukota Jakarta.
- Daerah Khusus Jakarta (variant; used in Indonesian, English) — The special-region designation provided by the 2024 legislation concerning Jakarta's capital transition.
- DKJ (variant; used in Indonesian, English) — An abbreviation of Daerah Khusus Jakarta.
- 椰城 (variant; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — A Chinese nickname meaning coconut city.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Jakarta | Uses the Indonesian spelling adopted in 1972; Djakarta is the older spelling. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Yakarta | Conventional Spanish adaptation; Jakarta and older Djakarta also occur. Normally no article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Yakarta | Same as es-419. |
| German (de) | Jakarta | Retains the Indonesian spelling; neuter, normally without an article. |
| French (fr) | Jakarta | Retains the Indonesian spelling; normally feminine without an article. Djakarta was common before and after the 1972 reform. |
| Japanese (ja) | ジャカルタ | Established katakana transcription. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 雅加达 | Conventional transcription in simplified characters; 耶加达 is an alternative. |
| Russian (ru) | Джакарта | Conventional Russian transcription; feminine and declinable. |
| Arabic (ar) | جاكرتا | Established Arabic transcription without the article «al-»; جاكارتا also occurs. |
| Italian (it) | Giacarta | Conventional Italian adaptation; feminine, normally without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Jacarta | Established Portuguese adaptation; feminine, normally without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Jacarta | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 자카르타 | Conventional Hangul transcription. |
| Hindi (hi) | जकार्ता | Established Hindi Devanagari transcription. |
| Turkish (tr) | Cakarta | Conventional Turkish adaptation using c for the initial affricate. |
| Dutch (nl) | Jakarta | Retains the modern Indonesian spelling; Djakarta is older and Batavia is the colonial name. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 雅加達 | Traditional-character counterpart of 雅加达; 耶加達 is an alternative. |
| Polish (pl) | Dżakarta | Established Polish adaptation; feminine and declinable. |
| Swedish (sv) | Jakarta | Same as English. |
| Malay (ms) | Jakarta | Same as English. |
| Indonesian (id) | Jakarta | Official modern spelling; Djakarta was replaced in the 1972 spelling reform. |
| Bengali (bn) | জাকার্তা | Established Bengali transcription. |
| Vietnamese (vi) | Jakarta | Same as English. |
| Thai (th) | จาการ์ตา | Established Thai transcription. |
| Romanian (ro) | Jakarta | Retains the Indonesian spelling; feminine, normally without an article. |
| Czech (cs) | Jakarta | Retains the Indonesian spelling; feminine and declinable. |
| Danish (da) | Jakarta | Same as English. |
| Hebrew (he) | ג'קרטה | Established Hebrew transcription; fuller spellings with additional vowel letters also occur. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Jakarta | Same as English. |
| Greek (el) | Τζακάρτα | Conventional Greek transcription; feminine, with «η». |
| Hungarian (hu) | Jakarta | Retains the Indonesian spelling; phonetic Dzsakarta is also attested. |
| Finnish (fi) | Jakarta | Retains the Indonesian spelling; inflected in Finnish usage. |
| Ukrainian (uk) | Джакарта | Conventional Ukrainian transcription; feminine and declinable. |
| Urdu (ur) | جکارتا | Established Urdu transcription. |
| Persian (fa) | جاکارتا | Conventional Persian transcription. |
| Tamil (ta) | ஜகார்த்தா | Established Tamil transcription. |
| Tagalog (tl) | Jakarta | Same as English. |
| Telugu (te) | జకార్తా | Established Telugu transcription. |
| Marathi (mr) | जकार्ता | Established Marathi Devanagari transcription. |
| Catalan (ca) | Jakarta | Retains the Indonesian spelling; Djakarta is an older alternative. Normally no article. |
| Kazakh (kk) | Джакарта | Established Kazakh Cyrillic transcription. |
| Croatian (hr) | Jakarta | Retains the Indonesian spelling; feminine and declinable. |
| Slovak (sk) | Jakarta | Retains the Indonesian spelling; feminine and declinable. Džakarta is also attested. |
| Bulgarian (bg) | Джакарта | Conventional Bulgarian transcription. |
| Azerbaijani (az) | Cakarta | Conventional Azerbaijani adaptation using c for the initial affricate. |
| Gujarati (gu) | જાકાર્તા | Established Gujarati transcription; જકાર્તા is another spelling. |
| Punjabi (pa) | ਜਕਾਰਤਾ | Established Punjabi Gurmukhi transcription. |
| Malayalam (ml) | ജക്കാർത്ത | Established Malayalam transcription. |
| Kannada (kn) | ಜಕಾರ್ತ | Attested Kannada transcription. |
| Uzbek (uz) | Jakarta | Retains the Indonesian spelling in Uzbek Latin script. |
| Serbian (sr) | Џакарта | Conventional Serbian Cyrillic transcription; feminine and declinable. |
| Galician (gl) | Iacarta | Conventional Galician adaptation. |
| Zulu (zu) | i-Jakarta | Attested Zulu borrowing with the noun prefix i-. |
| Sinhala (si) | ජකාර්තා | Established Sinhala transcription. |
| Albanian (sq) | Xhakarta | Conventional Albanian adaptation using xh for the initial affricate. |
| Xhosa (xh) | Jakarta | Latin-script transcription retaining the Indonesian spelling. |
| Lithuanian (lt) | Džakarta | Conventional Lithuanian adaptation; feminine and declinable. |
| Afrikaans (af) | Djakarta | Established Afrikaans form preserving the Indonesian spelling used before 1972. |
| Slovenian (sl) | Džakarta | Conventional Slovenian adaptation; feminine and declinable. |
| Luxembourgish (lb) | Jakarta | Same as English. |
| Swahili (sw) | Jakarta | Same as English. |
| Odia (or) | ଜାକର୍ତା | Established Odia transcription. |
| Irish (ga) | Iacárta | Conventional Irish adaptation with an acute accent. |
| Hausa (ha) | Jakarta | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Jakarta | Same as English. |
| Armenian (hy) | Ջակարտա | Established Armenian transcription. |
| Amharic (am) | ጃካርታ | Established Amharic transcription in Ethiopic script. |
| Welsh (cy) | Jakarta | Same as English. |
| Latvian (lv) | Džakarta | Conventional Latvian adaptation; feminine and declinable. |
| Tatar (tt) | Джакарта | Attested Tatar Cyrillic rendering; Latin Cakarta also appears. |
| Nepali (ne) | जाकार्ता | Attested Nepali Devanagari transcription. |
| Georgian (ka) | ჯაკარტა | Established Georgian transcription. |
| Belarusian (be) | Джакарта | Conventional Belarusian transcription; feminine and declinable. |
| Basque (eu) | Jakarta | Same as English. |
| Estonian (et) | Jakarta | Same as English. |
| Icelandic (is) | Djakarta | Established Icelandic form preserving the Indonesian spelling used before 1972. |
| Macedonian (mk) | Џакарта | Conventional Macedonian Cyrillic transcription. |
| Maltese (mt) | Ġakarta | Conventional Maltese adaptation; Jakarta is also attested. |
| Kyrgyz (ky) | Жакарта | Established Kyrgyz Cyrillic rendering. |
About
Jakarta is a vast coastal city on northwestern Java, Indonesia, beside the Java Sea. Its historic centre includes the former Dutch city of Batavia, and its port, government institutions and businesses have made it a major national centre.
Notes
Djakarta was the official Indonesian spelling from 1942 until the 1972 reform and remains current in some other languages. The 2024 legislation provides for revised special-region status during the transfer of capital functions to Nusantara; administrative expansions depend on implementation of that transition.
Identifiers: Wikidata Q3630 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/indonesia/jakarta/