Elamur Locations⌕
☰

Ketapang

IndonesiaA settlement in Indonesia.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)KetapangEnglish retains the official Indonesian spelling.
Spanish (Latin America) (es-419)KetapangSpanish retains the Indonesian spelling. The bare town name takes no article.
Spanish (Spain) (es-ES)KetapangSame as es-419.
German (de)KetapangGerman keeps the Indonesian spelling. As a town name it is normally articleless and takes neuter agreement when an article is needed.
Luxembourgish (lb)KetapangSame as English.
French (fr)KetapangFrench keeps the Indonesian spelling without an article. The reference title adds Kalimantan to identify the town.
Japanese (ja)ケタパンKatakana reference transcription of the Indonesian name. «クタパン» is an alternate transcription.
Chinese (Simplified) (zh-CN)吉打邦Chinese reference transcription with characters shared by both writing systems. «头彭» and «道房» are alternate Chinese names.
Chinese (Traditional) (zh-TW)吉打邦The main transcription has the same characters as zh-CN. The alternate «头彭» is written «頭彭» in Traditional Chinese.
Russian (ru)КетапангEstablished Russian Cyrillic transcription. It takes masculine agreement.
Arabic (ar)كيتابانغArabic reference transcription of the Indonesian name. It has no definite article.
Italian (it)KetapangItalian keeps the Indonesian spelling without an article.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)KetapangPortuguese keeps the Indonesian spelling without an article.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)KetapangSame as pt-BR.
Galician (gl)KetapangSame as English.
Korean (ko)케타팡Hangul transcription of the Indonesian pronunciation, with final «ㅇ» for the velar nasal.
Hindi (hi)केतापांगDevanagari transcription of the Indonesian name, with «ंग» approximating its final nasal.
Urdu (ur)کیتاپانگEstablished Urdu reference transcription of the Indonesian name.
Turkish (tr)KetapangSame as English.
Dutch (nl)KetapangSame as English.
Afrikaans (af)KetapangSame as English.
Polish (pl)KetapangSame as English.
Swedish (sv)KetapangSame as English.
Malay (ms)KetapangUses the Indonesian spelling, which follows familiar Malay spelling conventions.
Indonesian (id)KetapangThis is the official Indonesian spelling. «Kota Ketapang» specifies the town when it needs to be distinguished from the regency.
Bengali (bn)কেতাপাংBengali transcription of the Indonesian name, with «ং» representing the final velar nasal.
Vietnamese (vi)KetapangSame as English.
Thai (th)เกอตาปังThai transcription approximating the Indonesian first vowel with «เออ» and the final nasal with «ง».
Romanian (ro)KetapangSame as English.
Czech (cs)KetapangSame as English.
Danish (da)KetapangSame as English.
Norwegian (Bokmål) (nb)KetapangSame as English.
Hebrew (he)קטאפאנגHebrew transcription in the supplied reference label. The label adds Kalimantan as a qualifier.
Greek (el)ΚεταπάνγκEstablished Modern Greek transcription, with «νγκ» representing the final consonant.
Hungarian (hu)KetapangSame as English.
Finnish (fi)KetapangSame as English.
Ukrainian (uk)КетапангUkrainian Cyrillic transcription of the Indonesian name, using «нг» for the final nasal.
Persian (fa)کتاپنگEstablished Persian reference transcription with a final «نگ».
Tamil (ta)கெதபாங்Tamil transcription of the Indonesian name, with «ங்» for the final velar nasal.
Tagalog (tl)KetapangSame as English.
Telugu (te)కెతపాంగ్Telugu transcription of the Indonesian name.
Marathi (mr)केतापांगSame as Hindi.
Catalan (ca)KetapangSame as English.
Kazakh (kk)КетапангKazakh Cyrillic transcription following the Russian reference spelling.
Croatian (hr)KetapangSame as English.
Serbian (sr)КетапангSerbian Cyrillic transcription of the Indonesian name.
Slovak (sk)KetapangSame as English.
Bulgarian (bg)КетапангBulgarian Cyrillic transcription of the Indonesian name.
Macedonian (mk)КетапангMacedonian Cyrillic transcription of the Indonesian name.
Azerbaijani (az)KetapanqThe Azerbaijani reference form adapts the final Indonesian «ng» as «nq».
Gujarati (gu)કેતાપાંગGujarati transcription of the Indonesian name.
Punjabi (pa)ਕੇਤਾਪਾਂਗGurmukhi transcription of the Indonesian name.
Malayalam (ml)കെതാപാങ്Malayalam transcription of the Indonesian name, with «ങ്» for the final velar nasal.
Kannada (kn)ಕೆತಪಾಂಗ್Kannada transcription of the Indonesian name.
Uzbek (uz)KetapangSame as English.
Zulu (zu)KetapangSame as English.
Xhosa (xh)KetapangSame as English.
Sinhala (si)කෙටපාංSinhala transcription of the Indonesian name, with «ං» for the final nasal.
Albanian (sq)KetapangSame as English.
Lithuanian (lt)KetapangasEstablished Lithuanian adaptation with the masculine nominative ending «-as».
Slovenian (sl)KetapangSame as English.
Swahili (sw)KetapangSame as English.
Odia (or)କେତାପାଙ୍ଗ୍Odia transcription of the Indonesian name.
Irish (ga)KetapangSame as English.
Hausa (ha)KetapangSame as English.
Yoruba (yo)KetapangSame as English.
Armenian (hy)ԿետապանգEstablished Armenian reference transcription of the Indonesian name.
Amharic (am)ከታፓንግEthiopic transcription of the Indonesian name, approximating its final nasal with «ንግ».
Welsh (cy)KetapangSame as English.
Latvian (lv)KetapangSame as English.
Tatar (tt)КетапангTatar Cyrillic transcription following the Russian reference spelling.
Nepali (ne)केतापांगSame as Hindi.
Georgian (ka)კეტაპანგიGeorgian transcription of the Indonesian name with nominative «ი».
Belarusian (be)КетапангBelarusian Cyrillic transcription of the Indonesian name.
Basque (eu)KetapangSame as English.
Estonian (et)KetapangSame as English.
Icelandic (is)KetapangSame as English.
Maltese (mt)KetapangSame as English.
Kyrgyz (ky)КетапангKyrgyz Cyrillic transcription following the Russian reference spelling.

About

Ketapang is a town on the Pawan River in West Kalimantan, on the Indonesian part of Borneo. It is the administrative seat of Ketapang Regency and a service center for the surrounding area.

Notes

The town and its regency share the name Ketapang. The supplied Chinese evidence gives several names without establishing their chronology.

Identifiers: Wikidata Q2625521 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/indonesia/ketapang/