Langsa
A settlement in Indonesia; local name Kota Langsa.
Forms of the name
- Kota Langsa (official local form; used in Indonesian, Spanish, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Italian) — Official Indonesian administrative name. The word «kota» identifies the municipality as a city.
- ላንግሳ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription of Langsa in Ethiopic script.
- لانغسا (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription uses «نغ» to approximate Indonesian ng.
- লাংসা (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali transcription of the Indonesian short name.
- Λάνγκσα (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription uses «νγκ» for Indonesian ng.
- Langsa City (exonym from English; used in English) — English translation of the Indonesian administrative designation. Running text also uses lowercase «city».
- لانگسا (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Persian and Urdu transcribe the Indonesian short name with «نگ» for ng.
- લેંગ્સા (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati transcription of the Indonesian short name.
- לאנגסה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription based on the Indonesian written form.
- लांग्सा (exonym from Hindi; used in Hindi, Nepali) — Attested Hindi transcription in Devanagari, also usable in Nepali.
- Լանգսա (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription based on the Indonesian written form.
- ランサ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese katakana transcription uses «ン» for the Indonesian nasal.
- ランサ市 (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese katakana transcription with the suffix meaning city.
- ლანგსა (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription based on the Indonesian written form.
- ಲಾಂಗ್ಸಾ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada transcription of the Indonesian short name.
- 랑사 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription uses syllable-final «ㅇ» for the Indonesian velar nasal.
- ലാങ്സാ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the Indonesian short name.
- लैंगस (exonym from Marathi; used in Marathi) — Attested Marathi rendering of the Indonesian short name.
- ଲାଙ୍ଗ୍ସା (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the Indonesian short name.
- ਲਾਂਗਸਾ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi transcription of the Indonesian short name in Gurmukhi.
- Лангса (exonym from Russian; used in Russian, Belarusian, Bulgarian, Ukrainian, Macedonian, Serbian) — Shared Cyrillic transcription attested in Russian, Belarusian, Bulgarian and Ukrainian. Macedonian and Serbian Cyrillic transcription gives the same spelling.
- ලැන්ග්සා (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala transcription of the Indonesian short name.
- லாங்சா (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil transcription of the Indonesian short name.
- లంగ్సా (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu transcription of the Indonesian short name.
- ลัง ซา (exonym from Thai; used in Thai) — Attested Thai transcription separates the two syllables with a space.
- Лаңса (exonym from Tatar; used in Tatar, Kazakh, Kyrgyz) — Attested Tatar Cyrillic transcription with «ң» for the Indonesian velar nasal. Kazakh and Kyrgyz phonetic transcription can use the same letter.
- 冷沙 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Attested Chinese phonetic rendering in characters shared by simplified and traditional writing.
- Langsa (variant; used in Indonesian, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Usual Indonesian short name with the generic word for city omitted. Languages using Latin script generally retain this spelling.
- Langsa, Aceh (variant; used in Indonesian) — Indonesian locator form appends the province to the short name.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Langsa | English uses the Indonesian short name. «Langsa City» is the expanded administrative form. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Kota Langsa | Spanish reference usage retains the Indonesian administrative name. «Kota» means city. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Kota Langsa | Same as es-419. |
| German (de) | Langsa | German uses the Indonesian short name without an article. «Kota Langsa» is also recorded. |
| Luxembourgish (lb) | Langsa | Direct Latin-script transcription of the Indonesian short name. |
| French (fr) | Langsa | French retains the Indonesian short name, usually without an article. |
| Japanese (ja) | ランサ | Katakana transcription uses «ン» for the Indonesian nasal. «ランサ市» adds the Japanese suffix for city. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 冷沙 | Chinese phonetic transcription of the Indonesian short name. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 冷沙 | Same as zh-CN. |
| Russian (ru) | Лангса | Russian Cyrillic transcription writes Indonesian ng as «нг». The city name is feminine. |
| Arabic (ar) | لانغسا | Arabic transcription uses «نغ» for Indonesian ng and takes no definite article. |
| Italian (it) | Langsa | Italian uses the Indonesian short name without an article. «Kota Langsa» is also recorded. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Langsa | Portuguese retains the Indonesian short name, normally without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Langsa | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Langsa | Direct Latin-script transcription of the Indonesian short name. |
| Korean (ko) | 랑사 | Hangul transcription uses syllable-final «ㅇ» for Indonesian ng. |
| Hindi (hi) | लांग्सा | Hindi Devanagari transcription of the Indonesian short name. |
| Urdu (ur) | لانگسا | Urdu transcription uses «نگ» to approximate the Indonesian velar nasal. |
| Turkish (tr) | Langsa | Turkish retains the Indonesian short spelling. |
| Dutch (nl) | Langsa | Dutch retains the Indonesian short spelling without an article. |
| Afrikaans (af) | Langsa | Afrikaans retains the Indonesian short spelling. |
| Polish (pl) | Langsa | Polish uses the Indonesian short spelling and treats the name as feminine. |
| Swedish (sv) | Langsa | Swedish retains the Indonesian short spelling. |
| Malay (ms) | Langsa | Malay uses the shared short spelling in Latin script. |
| Indonesian (id) | Langsa | Usual Indonesian name of the city. «Kota Langsa» is the official name of the municipality. |
| Bengali (bn) | লাংসা | Bengali transcription uses «ং» for the Indonesian velar nasal. |
| Vietnamese (vi) | Langsa | Vietnamese retains the Indonesian short spelling. |
| Thai (th) | ลัง ซา | The attested Thai transcription separates the two syllables with a space. |
| Romanian (ro) | Langsa | Direct Latin-script transcription of the Indonesian short name. |
| Czech (cs) | Langsa | Direct Latin-script transcription of the Indonesian short name. |
| Danish (da) | Langsa | Danish retains the Indonesian short spelling. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Langsa | Bokmål retains the Indonesian short spelling. |
| Hebrew (he) | לאנגסה | Hebrew transcription follows the Indonesian spelling and takes no definite article. |
| Greek (el) | Λάνγκσα | Greek transcription uses «νγκ» for Indonesian ng and takes the feminine article «η». |
| Hungarian (hu) | Langsa | Direct Latin-script transcription of the Indonesian short name. |
| Finnish (fi) | Langsa | Finnish retains the Indonesian short spelling. |
| Ukrainian (uk) | Лангса | Ukrainian Cyrillic transcription renders Indonesian ng as «нг». The name is feminine. |
| Persian (fa) | لانگسا | Persian transcription uses «نگ» to approximate the Indonesian velar nasal. |
| Tamil (ta) | லாங்சா | Attested Tamil-script transcription of the Indonesian short name. |
| Tagalog (tl) | Langsa | Direct Latin-script transcription of the Indonesian short name. |
| Telugu (te) | లంగ్సా | Attested Telugu-script transcription of the Indonesian short name. |
| Marathi (mr) | लैंगस | Attested Marathi rendering of the Indonesian short name in Devanagari. |
| Catalan (ca) | Langsa | Direct Latin-script transcription of the Indonesian short name. |
| Kazakh (kk) | Лаңса | Kazakh Cyrillic transcription uses «ң» for the Indonesian velar nasal. |
| Croatian (hr) | Langsa | Direct Latin-script transcription of the Indonesian short name. |
| Serbian (sr) | Лангса | Serbian Cyrillic transcription follows the Indonesian spelling and renders ng as «нг». |
| Slovak (sk) | Langsa | Direct Latin-script transcription of the Indonesian short name. |
| Bulgarian (bg) | Лангса | Bulgarian Cyrillic transcription writes Indonesian ng as «нг». |
| Macedonian (mk) | Лангса | Macedonian Cyrillic transcription follows the Indonesian spelling and writes ng as «нг». |
| Azerbaijani (az) | Langsa | Direct Latin-script transcription of the Indonesian short name. |
| Gujarati (gu) | લેંગ્સા | Attested Gujarati-script transcription of the Indonesian short name. |
| Punjabi (pa) | ਲਾਂਗਸਾ | Punjabi Gurmukhi transcription marks nasalization in the first syllable. |
| Malayalam (ml) | ലാങ്സാ | Malayalam transcription represents the Indonesian velar nasal before s. |
| Kannada (kn) | ಲಾಂಗ್ಸಾ | Attested Kannada-script transcription of the Indonesian short name. |
| Uzbek (uz) | Langsa | Direct Latin-script transcription of the Indonesian short name. |
| Zulu (zu) | Langsa | Direct Latin-script transcription of the Indonesian short name. |
| Xhosa (xh) | Langsa | Direct Latin-script transcription of the Indonesian short name. |
| Sinhala (si) | ලැන්ග්සා | Attested Sinhala-script transcription of the Indonesian short name. |
| Albanian (sq) | Langsa | Direct Latin-script transcription of the Indonesian short name. |
| Lithuanian (lt) | Langsa | Lithuanian retains the Indonesian spelling, whose final a fits feminine inflection. |
| Slovenian (sl) | Langsa | Direct Latin-script transcription of the Indonesian short name. |
| Swahili (sw) | Langsa | Direct Latin-script transcription of the Indonesian short name. |
| Odia (or) | ଲାଙ୍ଗ୍ସା | Odia transcription follows the Indonesian written form with ng before s. |
| Irish (ga) | Langsa | Irish retains the Indonesian short spelling. |
| Hausa (ha) | Langsa | Direct Latin-script transcription of the Indonesian short name. |
| Yoruba (yo) | Langsa | Direct Latin-script transcription of the Indonesian short name. |
| Armenian (hy) | Լանգսա | Armenian transcription follows the Indonesian written form. |
| Amharic (am) | ላንግሳ | Ethiopic transcription follows the Indonesian written form. |
| Welsh (cy) | Langsa | Direct Latin-script transcription of the Indonesian short name. |
| Latvian (lv) | Langsa | Latvian retains the Indonesian spelling, whose final a fits feminine inflection. |
| Tatar (tt) | Лаңса | Tatar Cyrillic transcription uses «ң» for the Indonesian velar nasal. |
| Nepali (ne) | लांग्सा | Nepali Devanagari transcription follows the Indonesian written form. |
| Georgian (ka) | ლანგსა | Georgian transcription uses «ნგ» for written Indonesian ng. |
| Belarusian (be) | Лангса | Belarusian Cyrillic transcription renders Indonesian ng as «нг». |
| Basque (eu) | Langsa | Direct Latin-script transcription of the Indonesian short name. |
| Estonian (et) | Langsa | Direct Latin-script transcription of the Indonesian short name. |
| Icelandic (is) | Langsa | Direct Latin-script transcription of the Indonesian short name. |
| Maltese (mt) | Langsa | Direct Latin-script transcription of the Indonesian short name. |
| Kyrgyz (ky) | Лаңса | Kyrgyz Cyrillic transcription uses «ң» for the Indonesian velar nasal. |
About
Langsa is a city in eastern Aceh on the island of Sumatra, Indonesia. The municipality extends to the Strait of Malacca, where mangrove forests surround the coastal area near Kuala Langsa.
Notes
Kota Langsa names the municipality in official Indonesian usage. The short form Langsa serves as the ordinary city name, and several languages use transcriptions because published evidence is limited.
Identifiers: Wikidata Q5781 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/indonesia/langsa/