Elamur Locations⌕
☰

Mataram

🇮🇩A settlement in Indonesia; local name Kota Mataram.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)MataramUses the ordinary Indonesian short name; Mataram City can distinguish it from the historical kingdoms on Java.
Spanish (Latin America) (es-419)MataramUses the Indonesian short name; feminine when understood as «ciudad».
Spanish (Spain) (es-ES)MataramSame as es-419.
German (de)MataramUses the Indonesian short name; neuter «das», normally without an article.
French (fr)MataramUses the Indonesian short name, normally without an article; agreement can follow feminine «ville».
Japanese (ja)マタラムEstablished katakana transcription of Mataram.
Chinese (Simplified) (zh-CN)马塔兰Simplified Chinese transcription corresponding to Traditional 馬塔蘭.
Russian (ru)МатарамEstablished Russian transcription; a qualifier meaning city is used only when disambiguation is needed.
Arabic (ar)ماتارامEstablished Arabic transcription, without the article «al-».
Italian (it)MataramUses the Indonesian short name, normally without an article; feminine when understood as «città».
Portuguese (Brazil) (pt-BR)MataramAttested use of the Indonesian short name; Matarão is a Portuguese adaptation. Normally without an article, with feminine agreement through «cidade».
Portuguese (Portugal) (pt-PT)MatarãoAttested Portuguese adaptation; Mataram is also used. Normally without an article, with feminine agreement through «cidade».
Korean (ko)마타람Established Hangul transcription.
Hindi (hi)कोता मतारामAttested Hindi transcription of the full municipal name Kota Mataram.
Turkish (tr)MataramSame as English.
Dutch (nl)MataramSame as English.
Chinese (Traditional) (zh-TW)馬塔蘭Established Traditional Chinese transcription.
Polish (pl)MataramUses the Indonesian short name.
Swedish (sv)MataramSame as English.
Malay (ms)Kota MataramUses the full Indonesian municipal name; Mataram is the short form. کوتا ماتارم is the Jawi spelling.
Indonesian (id)Kota MataramOfficial municipal name; «kota» means city. Mataram is the ordinary short form.
Bengali (bn)মাতারামAttested Bengali transcription.
Vietnamese (vi)MataramUses the Indonesian short name.
Thai (th)มาตารัมEstablished Thai transcription.
Romanian (ro)MataramUses the Indonesian short name.
Czech (cs)MataramUses the Indonesian short name.
Danish (da)MataramSame as English.
Hebrew (he)מטאראםEstablished Hebrew transcription; a qualifier meaning city is optional for disambiguation.
Norwegian (Bokmål) (nb)MataramSame as English.
Greek (el)ΜατάραμEstablished Greek transcription.
Hungarian (hu)MataramUses the Indonesian short name.
Finnish (fi)MataramUses the Indonesian short name.
Ukrainian (uk)МатарамEstablished Ukrainian transcription.
Urdu (ur)ماتارامAttested Urdu transcription, without the optional qualifier meaning city.
Persian (fa)ماتارامEstablished Persian transcription.
Tamil (ta)மாடாரம்Attested Tamil transcription.
Tagalog (tl)MataramUses the Indonesian short name.
Telugu (te)మతారంAttested Telugu transcription.
Marathi (mr)मातरम्Attested Marathi transcription.
Catalan (ca)MataramUses the Indonesian short name; feminine when understood as «ciutat».
Kazakh (kk)МатарамKazakh Cyrillic transcription following Indonesian Mataram.
Croatian (hr)MataramUses the Indonesian short name.
Slovak (sk)MataramUses the Indonesian short name.
Bulgarian (bg)МатарамBulgarian Cyrillic transcription following Indonesian Mataram.
Azerbaijani (az)MataramUses the Indonesian short name.
Gujarati (gu)માતરમAttested Gujarati transcription.
Punjabi (pa)ਮਾਤਾਰਾਮPunjabi Gurmukhi transcription following Indonesian Mataram.
Malayalam (ml)മാതരാംAttested Malayalam transcription; the article-title qualifier meaning city is omitted.
Kannada (kn)ಮಾತರಂKannada transcription following Indonesian Mataram.
Uzbek (uz)MataramUses the Indonesian short name in Uzbek Latin script.
Serbian (sr)МатарамSerbian Cyrillic transcription following Indonesian Mataram.
Galician (gl)MataramUses the Indonesian short name.
Zulu (zu)MataramUses the Indonesian short name as a borrowed place name.
Sinhala (si)මාතරම්Attested Sinhala transcription.
Albanian (sq)MataramUses the Indonesian short name.
Xhosa (xh)MataramUses the Indonesian short name as a borrowed place name.
Lithuanian (lt)MataramasEstablished Lithuanian adaptation with the masculine nominative ending -as.
Afrikaans (af)MataramSame as English.
Slovenian (sl)MataramSame as English.
Luxembourgish (lb)MataramSame as English.
Swahili (sw)MataramUses the Indonesian short name.
Odia (or)ମାତାରାମOdia transcription following Indonesian Mataram.
Irish (ga)MataramUses the Indonesian short name.
Hausa (ha)MataramUses the Indonesian short name.
Yoruba (yo)MataramUses the Indonesian short name.
Armenian (hy)ՄատարամArmenian transcription following Indonesian Mataram.
Amharic (am)ማታራምAmharic transcription following Indonesian Mataram.
Welsh (cy)MataramUses the Indonesian short name.
Latvian (lv)MataramaEstablished Latvian adaptation with the feminine nominative ending -a.
Tatar (tt)МатарамAttested Tatar Cyrillic transcription, without the article-title qualifier meaning city.
Nepali (ne)मातारामNepali transcription following Indonesian Mataram.
Georgian (ka)მატარამიEstablished Georgian transcription with the nominative ending -ი.
Belarusian (be)МатарамBelarusian Cyrillic transcription following Indonesian Mataram.
Basque (eu)MataramSame as English.
Estonian (et)MataramUses the Indonesian short name.
Icelandic (is)MataramUses the Indonesian short name.
Macedonian (mk)МатарамMacedonian Cyrillic transcription following Indonesian Mataram.
Maltese (mt)MataramUses the Indonesian short name.
Kyrgyz (ky)МатарамKyrgyz Cyrillic transcription following Indonesian Mataram.

About

Mataram is a city on the western side of Lombok in Indonesia and the capital of West Nusa Tenggara province. Its urban area includes the older centers of Ampenan and Cakranegara, reflecting its history as a port and regional administrative center.

Notes

Metropolitan Mataram Raya denotes the wider metropolitan area and is not treated as an interchangeable municipal name. The supplied Kannada label appears truncated; an explicitly identified transcription is used. Portuguese evidence supports both Mataram and Matarão, but does not establish an exclusive regional division.

Identifiers: Wikidata Q14126 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/indonesia/mataram/