Medan
🇮🇩A settlement in Indonesia; local name Kota Medan.
Forms of the name
- Kota Medan (official local form; used in Indonesian, English, French) — The official Indonesian municipal name; kota means city.
- ሜዳን (exonym from Amharic; used in Amharic) — An Amharic transcription of Indonesian Medan in Ethiopic script.
- ميدان (exonym from Arabic; used in Arabic) — The established Arabic spelling.
- মেদান (exonym from Bengali; used in Bengali) — The established Bengali transcription.
- Μεντάν (exonym from Greek; used in Greek) — The established Greek transcription.
- مدان (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — The established Persian spelling, also used in Urdu.
- મેદાન (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — The attested Gujarati transcription.
- מדן (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — The established Hebrew spelling.
- मेदन (exonym from Hindi; used in Hindi) — An attested Hindi transcription.
- मेदान (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — An attested Hindi spelling, also established in Marathi; used here for a Nepali Devanagari transcription of Indonesian Medan.
- Մեդան (exonym from Armenian; used in Armenian) — The established Armenian transcription.
- メダン (exonym from Japanese; used in Japanese) — The established Japanese katakana transcription.
- მედანი (exonym from Georgian; used in Georgian) — The established Georgian adaptation, with a final nominative vowel.
- ಮೆಡಾನ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — The attested Kannada transcription.
- 메단 (exonym from Korean; used in Korean) — The established Korean transcription.
- Medanas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — The Lithuanian adaptation, with a masculine ending.
- Medana (exonym from Latvian; used in Latvian) — The Latvian adaptation, with a feminine ending.
- മേഡൻ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — The attested Malayalam transcription.
- ମେଦାନ (exonym from Odia; used in Odia) — An Odia transcription following the Indonesian pronunciation of Medan.
- ਮੇਦਾਨ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — A Punjabi Gurmukhi transcription following the Indonesian pronunciation of Medan.
- Medã (exonym from Portuguese; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — An attested Portuguese adaptation with a nasal final vowel.
- Медан (exonym from Russian; used in Russian, Belarusian, Bulgarian, Serbian, Ukrainian, Tatar, Kyrgyz, Kazakh, Macedonian) — The established Russian transcription, shared with Belarusian, Bulgarian, Serbian, Ukrainian, Tatar and Kyrgyz; also used here for Kazakh and Macedonian Cyrillic transcriptions following Russian spelling.
- මේඩන් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — The attested Sinhala transcription.
- மேடான் (exonym from Tamil; used in Tamil) — The established Tamil transcription.
- మెడన్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — The attested Telugu transcription.
- เมดัน (exonym from Thai; used in Thai) — The established Thai transcription.
- 棉兰 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — The established Chinese name in simplified characters.
- 棉蘭 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — The established Chinese name in traditional characters.
- Kota Besar Medan (historical; used in Indonesian) — A former Indonesian administrative designation associated with the large-city category of the 1950s, before kotapraja terminology was introduced in 1957.
- Kotapraja Medan (historical; used in Indonesian) — The municipal designation under terminology introduced in 1957 and superseded by kotamadya terminology in 1965.
- Kotamadya Daerah Tingkat II Medan (historical; used in Indonesian) — The former second-level municipality designation used before the 1999 local-government terminology changes.
- Medan (variant; used in Indonesian, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — The ordinary Indonesian short name and the standard unadapted spelling in numerous languages; for less documented Latin-script languages, it is retained by direct transfer from Indonesian.
- Medan City (variant; used in English) — An English expansion distinguishing the municipality or its administration.
- मेडन (variant; used in Hindi) — An attested alternative Hindi transcription.
- மெடான் (variant; used in Tamil) — An attested alternative Tamil spelling.
- เมดาน (variant; used in Thai) — An attested alternative Thai transcription.
- 棉兰市 (variant; used in Chinese (Simplified)) — The simplified Chinese name with 市, meaning city, added.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Medan | The established English short name; the Indonesian municipal prefix kota is normally omitted. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Medan | The Indonesian short name is retained, normally without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Medan | Same as es-419. |
| German (de) | Medan | The Indonesian short name is retained; normally articleless, with neuter «das» when required. |
| French (fr) | Medan | The Indonesian short name is retained, normally without an article; gender follows the implied feminine noun «ville» when necessary. |
| Japanese (ja) | メダン | The established katakana transcription of Indonesian Medan. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 棉兰 | The established Chinese name in simplified characters; 棉兰市 adds the word city. |
| Russian (ru) | Медан | The established Russian transcription; masculine and declinable. |
| Arabic (ar) | ميدان | The established Arabic transcription, without the article «al-». |
| Italian (it) | Medan | The Indonesian short name is retained, normally without an article; feminine agreement can follow the implied noun «città». |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Medan | The Indonesian short name is used; the Portuguese adaptation Medã is also attested. Normally articleless, with feminine agreement when referring to the city. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Medan | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 메단 | The established Korean transcription of Indonesian Medan. |
| Hindi (hi) | मेदान | An attested Hindi transcription used as the Hindi Wikipedia title; मेदन and मेडन also occur. |
| Turkish (tr) | Medan | Same as English. |
| Dutch (nl) | Medan | Same as English. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 棉蘭 | The traditional-character equivalent of simplified 棉兰. |
| Polish (pl) | Medan | The Indonesian short name is retained as a masculine place name. |
| Swedish (sv) | Medan | Same as English. |
| Malay (ms) | Medan | Malay uses the Indonesian short name unchanged. |
| Indonesian (id) | Medan | The ordinary Indonesian short name; Kota Medan is the official municipal designation. |
| Bengali (bn) | মেদান | The established Bengali transcription. |
| Vietnamese (vi) | Medan | Same as English. |
| Thai (th) | เมดัน | The established Thai transcription; เมดาน is an alternative. |
| Romanian (ro) | Medan | The Indonesian short name is retained; Indonezia in article titles is a geographical qualifier. |
| Czech (cs) | Medan | The Indonesian short name is retained as a masculine place name. |
| Danish (da) | Medan | Same as English. |
| Hebrew (he) | מדן | The established Hebrew spelling, without a definite article. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Medan | Same as English. |
| Greek (el) | Μεντάν | The established Greek transcription, normally feminine with «η». |
| Hungarian (hu) | Medan | Same as English. |
| Finnish (fi) | Medan | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Медан | The established Ukrainian transcription; masculine and declinable. |
| Urdu (ur) | مدان | The established Urdu spelling. |
| Persian (fa) | مدان | The established Persian spelling. |
| Tamil (ta) | மேடான் | The established Tamil transcription; மெடான் is another spelling. |
| Tagalog (tl) | Medan | Same as English. |
| Telugu (te) | మెడన్ | The attested Telugu transcription. |
| Marathi (mr) | मेदान | The established Marathi transcription. |
| Catalan (ca) | Medan | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Медан | A Kazakh Cyrillic transcription following the conventional Russian spelling of Indonesian Medan. |
| Croatian (hr) | Medan | The Indonesian short name is retained as a masculine place name. |
| Slovak (sk) | Medan | Same as Czech. |
| Bulgarian (bg) | Медан | The established Bulgarian transcription; masculine. |
| Azerbaijani (az) | Medan | Same as English. |
| Gujarati (gu) | મેદાન | The attested Gujarati transcription. |
| Punjabi (pa) | ਮੇਦਾਨ | A Punjabi Gurmukhi transcription following the Indonesian pronunciation of Medan. |
| Malayalam (ml) | മേഡൻ | The attested Malayalam transcription. |
| Kannada (kn) | ಮೆಡಾನ್ | The attested Kannada transcription. |
| Uzbek (uz) | Medan | Same as English. |
| Serbian (sr) | Медан | The established Serbian transcription in Cyrillic; masculine. |
| Galician (gl) | Medan | Same as English. |
| Zulu (zu) | Medan | Direct transfer of the Indonesian Latin-script short name; no separate established Zulu adaptation is asserted. |
| Sinhala (si) | මේඩන් | The attested Sinhala transcription. |
| Albanian (sq) | Medan | Direct transfer of the Indonesian Latin-script short name; no separate established Albanian adaptation is asserted. |
| Xhosa (xh) | Medan | Direct transfer of the Indonesian Latin-script short name; no separate established Xhosa adaptation is asserted. |
| Lithuanian (lt) | Medanas | The Lithuanian adaptation, with a masculine ending. |
| Afrikaans (af) | Medan | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Medan | Direct transfer of the Indonesian Latin-script short name, treated as masculine. |
| Luxembourgish (lb) | Medan | Direct transfer of the Indonesian Latin-script short name; no separate established Luxembourgish adaptation is asserted. |
| Swahili (sw) | Medan | Same as English. |
| Odia (or) | ମେଦାନ | An Odia transcription following the Indonesian pronunciation of Medan. |
| Irish (ga) | Medan | Same as English. |
| Hausa (ha) | Medan | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Medan | Direct transfer of the Indonesian Latin-script short name; no separate established Yoruba adaptation is asserted. |
| Armenian (hy) | Մեդան | The established Armenian transcription. |
| Amharic (am) | ሜዳን | An Amharic transcription of Indonesian Medan in Ethiopic script. |
| Welsh (cy) | Medan | Same as English. |
| Latvian (lv) | Medana | The Latvian adaptation, with a feminine ending. |
| Tatar (tt) | Медан | The attested Tatar Cyrillic spelling. |
| Nepali (ne) | मेदान | A Nepali Devanagari transcription following the Indonesian pronunciation of Medan. |
| Georgian (ka) | მედანი | The established Georgian adaptation, with a final nominative vowel. |
| Belarusian (be) | Медан | The established Belarusian transcription. |
| Basque (eu) | Medan | Same as English. |
| Estonian (et) | Medan | Same as English. |
| Icelandic (is) | Medan | Same as English. |
| Macedonian (mk) | Медан | A Macedonian Cyrillic transcription following the conventional Russian spelling of Indonesian Medan. |
| Maltese (mt) | Medan | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Медан | The established Kyrgyz Cyrillic spelling. |
About
Medan is the capital of North Sumatra, Indonesia, near the island's northeastern coast. It developed as a commercial center for plantation agriculture and is linked to the port of Belawan.
Notes
Historical administrative designations reflect changes in municipal status and terminology rather than replacements of the underlying name Medan. Less documented forms are identified as transcriptions or direct transfers; these do not imply established independent exonyms.
Identifiers: Wikidata Q5972 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/indonesia/medan/