Elamur Locations⌕
☰

Merauke

IndonesiaA settlement in Indonesia.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)MeraukeEnglish retains the official Indonesian spelling. «Merauke District» specifies the administrative district.
Spanish (Latin America) (es-419)MeraukeThe official Indonesian spelling is retained.
Spanish (Spain) (es-ES)MeraukeSame as es-419.
German (de)MeraukeGerman retains the Indonesian spelling and normally uses it without an article.
Luxembourgish (lb)MeraukeSame as es-419.
French (fr)MeraukeFrench retains the Indonesian spelling and normally uses it without an article.
Japanese (ja)メラウケKatakana transcription of the Indonesian name. «ムラウク» is also recorded.
Chinese (Simplified) (zh-CN)马老奇Mandarin transcription written in standard simplified characters, with «马» corresponding to traditional «馬».
Chinese (Traditional) (zh-TW)馬老奇Traditional-character spelling of the Mandarin transcription used in zh-CN.
Russian (ru)МераукеThe Russian article uses this Cyrillic transcription. «Мераукэ» is also recorded.
Arabic (ar)ميروكيArabic transcription of the Indonesian name, without the definite article.
Italian (it)MeraukeSame as es-419.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)MeraukeSame as es-419.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)MeraukeSame as pt-BR.
Galician (gl)MeraukeSame as es-419.
Korean (ko)메라우케Hangul transcription of the Indonesian name.
Hindi (hi)मेरौकेHindi Devanagari rendering of the Indonesian name.
Urdu (ur)میراوکےUrdu transcription of the Indonesian name.
Turkish (tr)MeraukeSame as es-419.
Dutch (nl)MeraukeDutch retains the spelling also used during Dutch administration.
Afrikaans (af)MeraukeSame as es-419.
Polish (pl)MeraukeSame as es-419.
Swedish (sv)MeraukeSame as es-419.
Malay (ms)MeraukeMalay retains the Indonesian spelling. The title «Merauke, Merauke» identifies the regency.
Indonesian (id)MeraukeThe town, district and regency share the name. «Distrik Merauke» specifies the district.
Bengali (bn)মেরাউকাRecorded Bengali-script rendering of the Indonesian name.
Vietnamese (vi)MeraukeSame as es-419.
Thai (th)เมอเราเกThai phonetic transcription of the Indonesian name.
Romanian (ro)MeraukeSame as es-419.
Czech (cs)MeraukeSame as es-419.
Danish (da)MeraukeSame as es-419.
Norwegian (Bokmål) (nb)MeraukeSame as es-419.
Hebrew (he)מרוקRecorded Hebrew-script rendering of the Indonesian name.
Greek (el)ΜερόκεRecorded Greek transcription of the Indonesian name.
Hungarian (hu)MeraukeSame as es-419.
Finnish (fi)MeraukeSame as es-419.
Ukrainian (uk)МераукеUkrainian Cyrillic transcription of the Indonesian name.
Persian (fa)مراوکهPersian-script transcription of the Indonesian name.
Tamil (ta)மேராவுக்கேRecorded Tamil-script rendering of the Indonesian name.
Tagalog (tl)MeraukeSame as es-419.
Telugu (te)మెరౌకెTelugu-script transcription of the Indonesian name.
Marathi (mr)मेरौकेSame as Hindi.
Catalan (ca)MeraukeSame as es-419.
Kazakh (kk)МераукеKazakh Cyrillic transcription of the Indonesian name.
Croatian (hr)MeraukeSame as es-419.
Serbian (sr)МераукеSerbian Cyrillic transcription corresponding to the Serbian Latin label «Merauke».
Slovak (sk)MeraukeSame as es-419.
Bulgarian (bg)МераукеBulgarian Cyrillic transcription of the Indonesian name.
Macedonian (mk)МераукеMacedonian Cyrillic transcription of the Indonesian name.
Azerbaijani (az)MeraukeSame as es-419.
Gujarati (gu)મેરૌકેGujarati-script transcription of the Indonesian name.
Punjabi (pa)ਮੇਰਾਉਕੇPunjabi Gurmukhi transcription of the Indonesian name.
Malayalam (ml)മെറൗകെMalayalam-script transcription of the Indonesian name.
Kannada (kn)ಮೆರೌಕ್Recorded Kannada-script rendering of the Indonesian name.
Uzbek (uz)MeraukeSame as es-419.
Zulu (zu)MeraukeSame as es-419.
Xhosa (xh)MeraukeSame as es-419.
Sinhala (si)මෙරෞකේRecorded Sinhala-script rendering of the Indonesian name.
Albanian (sq)MeraukeSame as es-419.
Lithuanian (lt)MeraukėLithuanian uses a feminine adaptation with final «ė».
Slovenian (sl)MeraukeSame as es-419.
Swahili (sw)MeraukeSame as es-419.
Odia (or)ମେରାଉକେOdia-script transcription of the Indonesian name.
Irish (ga)MeraukeSame as es-419.
Hausa (ha)MeraukeSame as es-419.
Yoruba (yo)MeraukeSame as es-419.
Armenian (hy)ՄերաուկեEastern Armenian transcription of the Indonesian name.
Amharic (am)መራውኬAmharic Ethiopic transcription of the Indonesian name.
Welsh (cy)MeraukeSame as es-419.
Latvian (lv)MeraukeSame as es-419.
Tatar (tt)МераукеTatar Cyrillic transcription of the Indonesian name.
Nepali (ne)मेरौकेNepali Devanagari transcription of the Indonesian name.
Georgian (ka)მერაუკეGeorgian Mkhedruli transcription of the Indonesian name.
Belarusian (be)МераўкеBelarusian Cyrillic transcription using «ў» for the glide in Indonesian «au».
Basque (eu)MeraukeSame as es-419.
Estonian (et)MeraukeSame as es-419.
Icelandic (is)MeraukeSame as es-419.
Maltese (mt)MeraukeSame as es-419.
Kyrgyz (ky)МераукеKyrgyz Cyrillic transcription of the Indonesian name.

About

Merauke is a port town near the mouth of the Maro River in Indonesian New Guinea. It is the capital of South Papua Province and lies near the border with Papua New Guinea.

Notes

The town, district and regency share the name Merauke. Several language entries are transcriptions for which established local usage is uncertain.

Identifiers: Wikidata Q388245 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/indonesia/merauke/