Pangkalpinang
A settlement in Indonesia; local name Kotapraja Pangkal Pinang.
Forms of the name
- Kotapraja Pangkal Pinang (official local form; used in Indonesian) — Exact official-name field supplied for this record; kotapraja is an older Indonesian municipal designation.
- ፓንግካል ፒናንግ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic phonetic transcription of Indonesian Pangkal Pinang.
- بانغكال بينانغ (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic transcription.
- Пангкал–Пінанг (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Attested Belarusian transcription with a dash between the components.
- Пангкалпинанг (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Attested Bulgarian transcription.
- পাংকাল পিনাং (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali transcription.
- Πανγκάλ Πινάνγκ (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Greek transcription.
- پانگکال پینانگ (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian transcription.
- پانکالپینانگ (exonym from Persian; used in Persian) — Alternative Persian transcription used as an article title.
- પંગકાલ પિનાંગ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati transcription.
- פנגקל פיננג (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Attested Hebrew transcription.
- पंग्कल पीनंग (exonym from Hindi; used in Hindi) — Attested Hindi transcription.
- Պանգկալ Պինանգ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian phonetic transcription of Indonesian Pangkal Pinang.
- パンカルピナン (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana transcription.
- პანგკალ-პინანგი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Attested Georgian adaptation with a nominative ending.
- Пангкал-Пинанг (exonym from Kazakh; used in Kazakh, Kyrgyz) — Kazakh and Kyrgyz Cyrillic practical transcription of Indonesian Pangkal Pinang.
- ಪಂಗ್ಕಲ್ ಪಿನಾಂಗ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada transcription.
- 팡칼피낭 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean transcription.
- Pankalpinangas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Attested Lithuanian adaptation with a masculine ending.
- Pankalpinana (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian adapted form used as an article title.
- Pankalinanga (exonym from Latvian; used in Latvian) — Alternative Latvian label in the supplied evidence; its relationship to the article-title spelling is uncertain.
- പങ്കൽ പിനാങ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Attested Malayalam transcription.
- पंककाल पिनांग (exonym from Marathi; used in Marathi) — Attested Marathi label; the unusual consonant sequence requires verification.
- ڤڠکل ڤينڠ (exonym from Malay; used in Malay) — Attested Malay Jawi spelling.
- पाङ्कल पिनाङ (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali phonetic transcription of Indonesian Pangkal Pinang.
- ପାଙ୍କାଲ ପିନାଙ୍ଗ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription of Indonesian Pangkal Pinang.
- ਪੰਗਕਲ ਪਿਨਾਂਗ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi Punjabi phonetic transcription of Indonesian Pangkal Pinang.
- Pancalpinão (exonym from Portuguese; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Portuguese adapted exonym attested as an article title; the Indonesian spelling is also used.
- Панкалпинанг (exonym from Russian; used in Russian) — Established Russian transcription.
- පන්ග්කාල් පිනෑන්ග් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala transcription.
- Пангкал Пинанг (exonym from Serbian; used in Serbian, Macedonian) — Serbian and Macedonian Cyrillic practical transcription of Indonesian Pangkal Pinang.
- பங்கால் பினாங்கு (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil adaptation.
- పంగ్కల్ పినాంగ్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu transcription.
- ปังกัลปีนัง (exonym from Thai; used in Thai) — Established Thai transcription.
- Паңкал-Пинаң (exonym from Tatar; used in Tatar) — Attested Tatar Cyrillic adaptation.
- Панкалпінанг (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Established Ukrainian transcription.
- پانگکل پینانگ (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu transcription used as an article title.
- پنگکل پننگ (exonym from Urdu; used in Urdu) — Alternative attested Urdu spelling.
- 邦加槟港 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Transliteration of the attested Chinese name 邦加檳港 by standard traditional-to-simplified character conversion, replacing 檳 with 槟.
- 邦加檳港 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Attested Chinese name in traditional characters; 邦加 identifies Bangka.
- 檳港 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Attested shortened traditional Chinese name.
- Kota Kecil Pangkal Pinang (historical; used in Indonesian) — Former Indonesian small-municipality designation, used from 1956 and superseded by the kotapraja designation in 1959.
- Pangkal Pinang (variant; used in Indonesian, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Vietnamese, Romanian, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Common short name with a space, used in Indonesian and many other languages; elsewhere a Latin-script transcription retaining Indonesian spelling.
- Pangkalpinang (variant; used in Indonesian, English, German, French, Czech, Slovenian) — Joined modern spelling, used in Indonesian and contemporary English and also attested in German, French, Czech and Slovenian.
- Kota Pangkalpinang (variant; used in Indonesian) — Current Indonesian municipal designation, meaning the city of Pangkalpinang.
- Kota Pangkal Pinang (variant; used in Indonesian, Malay) — Spaced municipal designation used in Indonesian and Malay.
- Kotapraja Pangkalpinang (variant; used in Indonesian) — Joined spelling of the older kotapraja municipal designation.
- Pangkal Pinang City (variant; used in English) — Expanded English designation.
- パンカル・ピナン (variant; used in Japanese) — Japanese spelling with an interpunct separating the components.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Pangkalpinang | Joined spelling used in contemporary English; Pangkal Pinang remains common. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Pangkal Pinang | Uses the spaced Indonesian short name; feminine when understood as a city, normally without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Pangkal Pinang | Same as es-419. |
| German (de) | Pangkal Pinang | Uses the spaced Indonesian name; Pangkalpinang also occurs. Neuter «das» when an article is required. |
| French (fr) | Pangkal Pinang | Uses the spaced Indonesian name; Pangkalpinang also occurs. Feminine when understood as a city, normally without an article. |
| Japanese (ja) | パンカルピナン | Established katakana transcription of the Indonesian name; «パンカル・ピナン» separates its components. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 邦加槟港 | Transliteration of the attested Chinese name 邦加檳港 by standard traditional-to-simplified Chinese character conversion, replacing 檳 with 槟. The first two characters identify Bangka. |
| Russian (ru) | Панкалпинанг | Established Russian transcription; masculine. |
| Arabic (ar) | بانغكال بينانغ | Attested Arabic transcription; no definite article. |
| Italian (it) | Pangkal Pinang | Uses the Indonesian short name; feminine when understood as a city, normally without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Pangkal Pinang | Uses the Indonesian short name; the adapted exonym Pancalpinão also occurs. Feminine when understood as a city, normally without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Pangkal Pinang | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 팡칼피낭 | Established Hangul transcription of the Indonesian name. |
| Hindi (hi) | पंग्कल पीनंग | Attested Hindi Devanagari transcription. |
| Turkish (tr) | Pangkal Pinang | Uses the spaced Indonesian short name. |
| Dutch (nl) | Pangkal Pinang | Same as Turkish. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 邦加檳港 | Attested traditional-character Chinese name; the shortened form «檳港» also occurs. |
| Polish (pl) | Pangkal Pinang | Uses the Indonesian short name; masculine when treated as an independent place name. |
| Swedish (sv) | Pangkal Pinang | Same as Turkish. |
| Malay (ms) | Pangkal Pinang | Uses the shared Malay-Indonesian name; Kota Pangkal Pinang adds the city designation. «ڤڠکل ڤينڠ» is the Jawi spelling. |
| Indonesian (id) | Kota Pangkalpinang | Current Indonesian municipal designation; Pangkalpinang is the short name. The supplied kotapraja designation uses older administrative terminology. |
| Bengali (bn) | পাংকাল পিনাং | Attested Bengali transcription of the Indonesian name. |
| Vietnamese (vi) | Pangkal Pinang | Same as Turkish. |
| Thai (th) | ปังกัลปีนัง | Established Thai transcription of the Indonesian name. |
| Romanian (ro) | Pangkal Pinang | Uses the Indonesian short name, normally without an article. |
| Czech (cs) | Pangkalpinang | Uses the joined Indonesian spelling; masculine when inflected. |
| Danish (da) | Pangkal Pinang | Same as Turkish. |
| Hebrew (he) | פנגקל פיננג | Attested Hebrew transcription; no article. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Pangkal Pinang | Same as Turkish. |
| Greek (el) | Πανγκάλ Πινάνγκ | Attested Greek transcription; normally indeclinable, with feminine «η» when understood as a city. |
| Hungarian (hu) | Pangkal Pinang | Latin-script transcription retaining the spaced Indonesian spelling. |
| Finnish (fi) | Pangkal Pinang | Same as Turkish. |
| Ukrainian (uk) | Панкалпінанг | Established Ukrainian transcription; masculine. |
| Urdu (ur) | پانگکل پینانگ | Attested Urdu transcription; «پنگکل پننگ» is another spelling. |
| Persian (fa) | پانگکال پینانگ | Attested Persian transcription; «پانکالپینانگ» is an alternative article-title spelling. |
| Tamil (ta) | பங்கால் பினாங்கு | Attested Tamil adaptation of the Indonesian name. |
| Tagalog (tl) | Pangkal Pinang | Latin-script transcription retaining the spaced Indonesian spelling. |
| Telugu (te) | పంగ్కల్ పినాంగ్ | Attested Telugu transcription. |
| Marathi (mr) | पंककाल पिनांग | Attested Marathi label; its unusual consonant sequence needs verification against independent Marathi usage. |
| Catalan (ca) | Pangkal Pinang | Uses the Indonesian short name; feminine when understood as a city, normally without an article. |
| Kazakh (kk) | Пангкал-Пинанг | Kazakh Cyrillic practical transcription of Indonesian Pangkal Pinang. |
| Croatian (hr) | Pangkal Pinang | Latin-script transcription retaining Indonesian spelling; masculine if declined. |
| Slovak (sk) | Pangkal Pinang | Latin-script transcription retaining Indonesian spelling; masculine if declined. |
| Bulgarian (bg) | Пангкалпинанг | Attested Bulgarian transcription; masculine. |
| Azerbaijani (az) | Pangkal Pinang | Latin-script transcription retaining the spaced Indonesian spelling. |
| Gujarati (gu) | પંગકાલ પિનાંગ | Attested Gujarati transcription. |
| Punjabi (pa) | ਪੰਗਕਲ ਪਿਨਾਂਗ | Gurmukhi Punjabi phonetic transcription of Indonesian Pangkal Pinang. |
| Malayalam (ml) | പങ്കൽ പിനാങ് | Attested Malayalam transcription. |
| Kannada (kn) | ಪಂಗ್ಕಲ್ ಪಿನಾಂಗ್ | Attested Kannada transcription. |
| Uzbek (uz) | Pangkal Pinang | Latin-script transcription retaining the spaced Indonesian spelling. |
| Serbian (sr) | Пангкал Пинанг | Serbian Cyrillic practical transcription of the Indonesian name; masculine. |
| Galician (gl) | Pangkal Pinang | Latin-script transcription retaining Indonesian spelling; feminine when understood as a city, normally without an article. |
| Zulu (zu) | Pangkal Pinang | Latin-script transcription retaining the spaced Indonesian spelling. |
| Sinhala (si) | පන්ග්කාල් පිනෑන්ග් | Attested Sinhala transcription. |
| Albanian (sq) | Pangkal Pinang | Latin-script transcription retaining the spaced Indonesian spelling. |
| Xhosa (xh) | Pangkal Pinang | Latin-script transcription retaining the spaced Indonesian spelling. |
| Lithuanian (lt) | Pankalpinangas | Attested Lithuanian adaptation; masculine, with a Lithuanian nominative ending. |
| Afrikaans (af) | Pangkal Pinang | Latin-script transcription retaining the spaced Indonesian spelling. |
| Slovenian (sl) | Pangkal Pinang | Uses the spaced Indonesian name; Pangkalpinang also occurs. Masculine when declined. |
| Luxembourgish (lb) | Pangkal Pinang | Latin-script transcription retaining the spaced Indonesian spelling. |
| Swahili (sw) | Pangkal Pinang | Latin-script transcription retaining the spaced Indonesian spelling. |
| Odia (or) | ପାଙ୍କାଲ ପିନାଙ୍ଗ | Odia phonetic transcription of Indonesian Pangkal Pinang. |
| Irish (ga) | Pangkal Pinang | Latin-script transcription retaining the spaced Indonesian spelling; no established separate Irish exonym is asserted. |
| Hausa (ha) | Pangkal Pinang | Latin-script transcription retaining the spaced Indonesian spelling. |
| Yoruba (yo) | Pangkal Pinang | Latin-script transcription retaining the spaced Indonesian spelling. |
| Armenian (hy) | Պանգկալ Պինանգ | Armenian phonetic transcription of Indonesian Pangkal Pinang. |
| Amharic (am) | ፓንግካል ፒናንግ | Amharic phonetic transcription of Indonesian Pangkal Pinang. |
| Welsh (cy) | Pangkal Pinang | Latin-script transcription retaining the spaced Indonesian spelling; no separate Welsh exonym is asserted. |
| Latvian (lv) | Pankalpinana | Attested Latvian article-title form; feminine. The supplied label instead has «Pankalinanga», requiring independent verification. |
| Tatar (tt) | Паңкал-Пинаң | Attested Tatar Cyrillic adaptation, using «ң» for the nasal consonants. |
| Nepali (ne) | पाङ्कल पिनाङ | Nepali Devanagari phonetic transcription of Indonesian Pangkal Pinang. |
| Georgian (ka) | პანგკალ-პინანგი | Attested Georgian adaptation with a final nominative «ი». |
| Belarusian (be) | Пангкал–Пінанг | Attested Belarusian transcription, retaining a dash between the components; masculine. |
| Basque (eu) | Pangkal Pinang | Same as Turkish. |
| Estonian (et) | Pangkal Pinang | Latin-script transcription retaining the spaced Indonesian spelling. |
| Icelandic (is) | Pangkal Pinang | Latin-script transcription retaining the spaced Indonesian spelling. |
| Macedonian (mk) | Пангкал Пинанг | Macedonian Cyrillic practical transcription of Indonesian Pangkal Pinang; masculine. |
| Maltese (mt) | Pangkal Pinang | Latin-script transcription retaining the spaced Indonesian spelling. |
| Kyrgyz (ky) | Пангкал-Пинанг | Kyrgyz Cyrillic practical transcription of Indonesian Pangkal Pinang. |
About
Pangkalpinang is a city on the eastern side of Bangka island in Indonesia and the capital of Bangka Belitung Islands province. Its development is closely associated with Bangka's tin industry. The nearby port of Pangkal Balam connects the city with other Indonesian islands.
Notes
The supplied official_local string is preserved exactly, although kotapraja is older administrative terminology and current Indonesian municipal usage favors Kota Pangkalpinang. Latvian evidence gives conflicting spellings, and the Marathi label needs verification. Simplified Chinese 邦加槟港 is explicitly a standard character conversion of the attested traditional form; languages lacking supplied evidence use identified transcriptions.
Identifiers: Wikidata Q8179 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/indonesia/pangkalpinang/