Elamur Locations⌕
☰

Pekalongan

🇮🇩A settlement in Indonesia; local name Kotapraja Pekalongan.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)PekalonganUses the Indonesian short name; Pekalongan City distinguishes it from the regency.
Spanish (Latin America) (es-419)PekalonganRetains the Indonesian name; normally without an article.
Spanish (Spain) (es-ES)PekalonganSame as es-419.
German (de)PekalonganRetains the Indonesian name; neuter «das» when needed, usually without an article.
French (fr)PekalonganRetains the Indonesian name; normally articleless, with feminine agreement for the city.
Japanese (ja)ペカロンガンEstablished katakana transcription; プカロガン is an attested alternative.
Chinese (Simplified) (zh-CN)北加浪岸Established Chinese name; these characters are unchanged by simplification.
Russian (ru)ПекалонганEstablished Russian transcription; masculine.
Arabic (ar)بيكالونغانAttested Arabic transcription, without the article «al-».
Italian (it)PekalonganRetains the Indonesian name; feminine as a city name, normally without an article.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)PekalonganRetains the Indonesian name; normally without an article.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)PekalonganSame as pt-BR.
Korean (ko)프칼롱안Established Hangul transcription of the Indonesian pronunciation.
Hindi (hi)पकालोंगानAttested Hindi transcription.
Turkish (tr)PekalonganSame as English.
Dutch (nl)PekalonganRetains the Indonesian name; the article qualifier «stad» distinguishes the city from the regency.
Chinese (Traditional) (zh-TW)北加浪岸Same as zh-CN.
Polish (pl)PekalonganRetains the Indonesian spelling; generally masculine.
Swedish (sv)PekalonganSame as English.
Malay (ms)PekalonganUses the Indonesian short name without alteration.
Indonesian (id)PekalonganOrdinary city name; current administrative usage is Kota Pekalongan. Kotapraja is an older municipal term.
Bengali (bn)পেকালগনামAttested Bengali label; it differs from a direct transcription of the Indonesian consonant sequence.
Vietnamese (vi)PekalonganSame as English.
Thai (th)เปอกาโลงันEstablished Thai transcription.
Romanian (ro)PekalonganRetains the Indonesian name; normally without an article.
Czech (cs)PekalonganRetains the Indonesian spelling; generally masculine.
Danish (da)PekalonganSame as English.
Hebrew (he)פקלונגןPractical Hebrew transcription of the Indonesian name.
Norwegian (Bokmål) (nb)PekalonganSame as English.
Greek (el)ΠεκάλονγκανAttested Greek transcription; generally indeclinable, with neuter «το» for the place name.
Hungarian (hu)PekalonganSame as English.
Finnish (fi)PekalonganSame as English.
Ukrainian (uk)ПекалонганEstablished Ukrainian transcription; masculine.
Urdu (ur)پیکالونگانEstablished Urdu transcription.
Persian (fa)پکالونگانUses the Persian article-title transcription; پکالونگن is another attested spelling.
Tamil (ta)பெக்காலோஙான்Established Tamil transcription.
Tagalog (tl)PekalonganIndonesian spelling retained in a Latin-script rendering.
Telugu (te)పేకలోంగన్Attested Telugu transcription.
Marathi (mr)पेकलोँगनAttested Marathi transcription.
Catalan (ca)PekalonganRetains the Indonesian spelling; normally without an article.
Kazakh (kk)ПекалонганPractical Kazakh Cyrillic transcription of the Indonesian name.
Croatian (hr)PekalonganRetains the Indonesian spelling; generally masculine.
Slovak (sk)PekalonganRetains the Indonesian spelling; generally masculine.
Bulgarian (bg)ПекалонганPractical Bulgarian transcription of the Indonesian name; masculine.
Azerbaijani (az)PekalonganIndonesian spelling retained in a Latin-script rendering.
Gujarati (gu)પેકલોંગનAttested Gujarati transcription.
Punjabi (pa)ਪੇਕਾਲੋਂਗਾਨPractical Punjabi Gurmukhi transcription of the Indonesian name.
Malayalam (ml)പെക്കലോങാൻEstablished Malayalam transcription.
Kannada (kn)ಪೆಕಲೋಂಗನ್Attested Kannada transcription.
Uzbek (uz)PekalonganIndonesian spelling retained in a Latin-script rendering.
Serbian (sr)ПекалонганPractical Serbian Cyrillic transcription of the Indonesian name; masculine.
Galician (gl)PekalonganRetains the Indonesian spelling; normally without an article.
Zulu (zu)PekalonganRetains the Indonesian spelling.
Sinhala (si)පෙකාලොන්ගන්Attested Sinhala transcription.
Albanian (sq)PekalonganIndonesian spelling retained in a Latin-script rendering.
Xhosa (xh)PekalonganIndonesian spelling retained in a Latin-script rendering.
Lithuanian (lt)PekalonganasEstablished Lithuanian adaptation; masculine, with the inflected ending -as.
Afrikaans (af)PekalonganRetains the Indonesian spelling.
Slovenian (sl)PekalonganRetains the Indonesian spelling; generally masculine.
Luxembourgish (lb)PekalonganRetains the Indonesian spelling.
Swahili (sw)PekalonganRetains the Indonesian spelling.
Odia (or)ପେକାଲୋଙ୍ଗାନPractical Odia transcription of the Indonesian name.
Irish (ga)PekalonganRetains the Indonesian spelling.
Hausa (ha)PekalonganIndonesian spelling retained in a Latin-script rendering.
Yoruba (yo)PekalonganIndonesian spelling retained in a Latin-script rendering.
Armenian (hy)ՊեկալոնգանEstablished Armenian transcription.
Amharic (am)መካሎንጋንPractical Amharic transcription following the Latin name Pekalongan.
Welsh (cy)PekalonganRetains the Indonesian spelling.
Latvian (lv)PekalonganaEstablished Latvian adaptation; feminine, with the inflected ending -a.
Tatar (tt)ПекалоңанEstablished Tatar Cyrillic adaptation; ң represents the nasal consonant.
Nepali (ne)पेकालोङ्गानPractical Nepali transcription of the Indonesian name.
Georgian (ka)პაკელონგანიAttested Georgian adaptation with the nominal ending -ი.
Belarusian (be)ПекалонганPractical Belarusian Cyrillic transcription of the Indonesian name; masculine.
Basque (eu)PekalonganRetains the Indonesian spelling.
Estonian (et)PekalonganRetains the Indonesian spelling.
Icelandic (is)PekalonganRetains the Indonesian spelling.
Macedonian (mk)ПекалонганPractical Macedonian Cyrillic transcription of the Indonesian name; masculine.
Maltese (mt)PekalonganIndonesian spelling retained in a Latin-script rendering.
Kyrgyz (ky)ПекалонганPractical Kyrgyz Cyrillic transcription of the Indonesian name.

About

Pekalongan is a city on the north coast of Central Java, Indonesia, facing the Java Sea. It is an important center of batik production and trade, with a museum devoted to the textile tradition.

Notes

The required local_name preserves the supplied P1448 value Kotapraja Pekalongan, although current Indonesian usage is Kota Pekalongan. The Bengali label and Georgian vowel sequence are attested but unusual; they merit native-language review. Several less-documented entries are explicitly practical transcriptions.

Identifiers: Wikidata Q11026 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/indonesia/pekalongan-q11026/