Purwakarta
A settlement in Indonesia.
Forms of the name
- Purwakarta (official local form; used in Indonesian, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Lithuanian, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese, su) — Official Indonesian name in current national orthography, retained in other Latin-script languages.
- ፑርዋካርታ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic phonetic transcription of Indonesian Purwakarta.
- بورواكارتا (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic transcription, using ب for Indonesian p.
- Пурвакарта (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Russian, Kazakh, Serbian, Tatar, Macedonian, Kyrgyz, Ukrainian, Belarusian) — Attested Bulgarian transcription; the identical spelling serves here as a phonetic transcription in Russian, Kazakh, Serbian, Tatar, Macedonian, Kyrgyz, Ukrainian and Belarusian.
- পূর্বাকার্তা (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali phonetic transcription following Indonesian Purwakarta.
- Πουρβακάρτα (exonym from Greek; used in Greek) — Greek phonetic transcription of Indonesian Purwakarta.
- پورواکارتا (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Persian phonetic transcription preserving the Indonesian consonant sequence; also the attested Urdu spelling.
- પુરવાકાર્તા (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati phonetic transcription of Indonesian Purwakarta.
- פורוואקרטה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew phonetic transcription of Indonesian Purwakarta.
- पुरवाकार्ता (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari phonetic transcription of Indonesian Purwakarta for Hindi, Marathi and Nepali.
- Պուրվակարտա (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian phonetic transcription of Indonesian Purwakarta.
- プルワカルタ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese katakana transcription of the Indonesian name.
- პურვაკარტა (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian phonetic transcription of Indonesian Purwakarta.
- ಪುರ್ವಕರ್ತಾ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada phonetic transcription of Indonesian Purwakarta.
- 푸르와카르타 (exonym from Korean; used in Korean) — Korean phonetic transcription of Indonesian Purwakarta.
- പുർവകർത്ത (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription of Indonesian Purwakarta.
- Poerwakarta (exonym from Dutch; used in Dutch, Indonesian) — Dutch-era spelling using oe for modern Indonesian u; used during colonial rule and retained in historical references. Indonesian replaced oe with u in its 1947 spelling reform.
- ପୁର୍ୱାକାର୍ତା (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription of Indonesian Purwakarta.
- ਪੁਰਵਾਕਾਰਤਾ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi Punjabi phonetic transcription of Indonesian Purwakarta.
- පුර්වකර්තා (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala phonetic transcription of Indonesian Purwakarta.
- புர்வகர்த்தா (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil phonetic transcription of Indonesian Purwakarta.
- పుర్వకర్తా (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu phonetic transcription of Indonesian Purwakarta.
- ปูร์วาการ์ตา (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription of Indonesian Purwakarta.
- 普哇加达 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese phonetic rendering of Purwakarta.
- 普哇加達 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese counterpart of 普哇加达.
- ᮕᮥᮁᮝᮊᮁᮒ (variant; used in su) — Sundanese-script native name; Sundanese is a regional language rather than a co-official national language.
- Purwakarta District (variant; used in English) — English administrative expansion referring to the district centered on the town.
- Kecamatan Purwakarta (variant; used in Indonesian) — Indonesian administrative designation; kecamatan means district.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Purwakarta | Uses the current Indonesian spelling; Purwakarta District specifies the administrative district. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Purwakarta | Direct Latin-script transliteration retaining the Indonesian spelling; normally without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Purwakarta | Same as es-419. |
| German (de) | Purwakarta | Uses the Indonesian spelling; neuter, normally without an article. |
| French (fr) | Purwakarta | Uses the Indonesian spelling, normally without an article. |
| Japanese (ja) | プルワカルタ | Japanese katakana transcription of the Indonesian name. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 普哇加达 | Chinese phonetic rendering in simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 普哇加達 | Traditional Chinese counterpart of simplified 普哇加达. |
| Russian (ru) | Пурвакарта | Russian phonetic transcription of Indonesian Purwakarta, with в representing w. |
| Arabic (ar) | بورواكارتا | Arabic transcription using ب for p; normally without the definite article. |
| Italian (it) | Purwakarta | Direct Latin-script transliteration retaining the Indonesian spelling. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Purwakarta | Direct Latin-script transliteration retaining the Indonesian spelling; generally without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Purwakarta | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 푸르와카르타 | Korean phonetic transcription of Indonesian Purwakarta. |
| Hindi (hi) | पुरवाकार्ता | Hindi phonetic transcription of Indonesian Purwakarta. |
| Turkish (tr) | Purwakarta | Direct Latin-script transliteration retaining the Indonesian spelling. |
| Dutch (nl) | Purwakarta | Uses the current Indonesian spelling; Poerwakarta is the older Dutch-era spelling. |
| Polish (pl) | Purwakarta | Same as English. |
| Swedish (sv) | Purwakarta | Same as English. |
| Malay (ms) | Purwakarta | Same as English. |
| Indonesian (id) | Purwakarta | Official Indonesian spelling; Kecamatan Purwakarta specifies the district. |
| Bengali (bn) | পূর্বাকার্তা | Bengali phonetic transcription of Indonesian Purwakarta. |
| Vietnamese (vi) | Purwakarta | Direct Latin-script transliteration retaining the Indonesian spelling. |
| Thai (th) | ปูร์วาการ์ตา | Thai phonetic transcription of Indonesian Purwakarta. |
| Romanian (ro) | Purwakarta | Same as English. |
| Czech (cs) | Purwakarta | Direct Latin-script transliteration retaining the Indonesian spelling. |
| Danish (da) | Purwakarta | Direct Latin-script transliteration retaining the Indonesian spelling. |
| Hebrew (he) | פורוואקרטה | Hebrew phonetic transcription of Indonesian Purwakarta. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Purwakarta | Same as English. |
| Greek (el) | Πουρβακάρτα | Greek phonetic transcription of Indonesian Purwakarta. |
| Hungarian (hu) | Purwakarta | Direct Latin-script transliteration retaining the Indonesian spelling. |
| Finnish (fi) | Purwakarta | Direct Latin-script transliteration retaining the Indonesian spelling. |
| Ukrainian (uk) | Пурвакарта | Ukrainian phonetic transcription of Indonesian Purwakarta. |
| Urdu (ur) | پورواکارتا | Attested Urdu transcription of the Indonesian name. |
| Persian (fa) | پورواکارتا | Persian phonetic transcription of Indonesian Purwakarta, preserving its consonant order. |
| Tamil (ta) | புர்வகர்த்தா | Tamil phonetic transcription of Indonesian Purwakarta. |
| Tagalog (tl) | Purwakarta | Direct Latin-script transliteration retaining the Indonesian spelling. |
| Telugu (te) | పుర్వకర్తా | Telugu phonetic transcription of Indonesian Purwakarta. |
| Marathi (mr) | पुरवाकार्ता | Marathi phonetic transcription of Indonesian Purwakarta. |
| Catalan (ca) | Purwakarta | Direct Latin-script transliteration retaining the Indonesian spelling. |
| Kazakh (kk) | Пурвакарта | Kazakh Cyrillic phonetic transcription of Indonesian Purwakarta. |
| Croatian (hr) | Purwakarta | Direct Latin-script transliteration retaining the Indonesian spelling. |
| Slovak (sk) | Purwakarta | Direct Latin-script transliteration retaining the Indonesian spelling. |
| Bulgarian (bg) | Пурвакарта | Attested Bulgarian transcription of the Indonesian name. |
| Azerbaijani (az) | Purwakarta | Direct Latin-script transliteration retaining the Indonesian spelling. |
| Gujarati (gu) | પુરવાકાર્તા | Gujarati phonetic transcription of Indonesian Purwakarta. |
| Punjabi (pa) | ਪੁਰਵਾਕਾਰਤਾ | Gurmukhi Punjabi phonetic transcription of Indonesian Purwakarta. |
| Malayalam (ml) | പുർവകർത്ത | Malayalam phonetic transcription of Indonesian Purwakarta. |
| Kannada (kn) | ಪುರ್ವಕರ್ತಾ | Kannada phonetic transcription of Indonesian Purwakarta. |
| Uzbek (uz) | Purwakarta | Direct Latin-script transliteration retaining the Indonesian spelling. |
| Serbian (sr) | Пурвакарта | Serbian Cyrillic phonetic transcription of Indonesian Purwakarta. |
| Galician (gl) | Purwakarta | Direct Latin-script transliteration retaining the Indonesian spelling. |
| Zulu (zu) | Purwakarta | Direct Latin-script transliteration retaining the Indonesian spelling. |
| Sinhala (si) | පුර්වකර්තා | Sinhala phonetic transcription of Indonesian Purwakarta. |
| Albanian (sq) | Purwakarta | Direct Latin-script transliteration retaining the Indonesian spelling. |
| Xhosa (xh) | Purwakarta | Direct Latin-script transliteration retaining the Indonesian spelling. |
| Lithuanian (lt) | Purwakarta | Direct Latin-script transliteration retaining the Indonesian spelling. |
| Afrikaans (af) | Purwakarta | Direct Latin-script transliteration retaining the Indonesian spelling. |
| Slovenian (sl) | Purwakarta | Direct Latin-script transliteration retaining the Indonesian spelling. |
| Luxembourgish (lb) | Purwakarta | Direct Latin-script transliteration retaining the Indonesian spelling. |
| Swahili (sw) | Purwakarta | Direct Latin-script transliteration retaining the Indonesian spelling. |
| Odia (or) | ପୁର୍ୱାକାର୍ତା | Odia phonetic transcription of Indonesian Purwakarta. |
| Irish (ga) | Purwakarta | Same as English. |
| Hausa (ha) | Purwakarta | Direct Latin-script transliteration retaining the Indonesian spelling. |
| Yoruba (yo) | Purwakarta | Direct Latin-script transliteration retaining the Indonesian spelling. |
| Armenian (hy) | Պուրվակարտա | Armenian phonetic transcription of Indonesian Purwakarta. |
| Amharic (am) | ፑርዋካርታ | Amharic phonetic transcription of Indonesian Purwakarta. |
| Welsh (cy) | Purwakarta | Direct Latin-script transliteration retaining the Indonesian spelling. |
| Latvian (lv) | Purwakarta | Direct Latin-script transliteration retaining the Indonesian spelling. |
| Tatar (tt) | Пурвакарта | Tatar Cyrillic phonetic transcription of Indonesian Purwakarta. |
| Nepali (ne) | पुरवाकार्ता | Nepali phonetic transcription of Indonesian Purwakarta. |
| Georgian (ka) | პურვაკარტა | Georgian phonetic transcription of Indonesian Purwakarta. |
| Belarusian (be) | Пурвакарта | Belarusian phonetic transcription of Indonesian Purwakarta. |
| Basque (eu) | Purwakarta | Direct Latin-script transliteration retaining the Indonesian spelling. |
| Estonian (et) | Purwakarta | Direct Latin-script transliteration retaining the Indonesian spelling. |
| Icelandic (is) | Purwakarta | Direct Latin-script transliteration retaining the Indonesian spelling. |
| Macedonian (mk) | Пурвакарта | Macedonian phonetic transcription of Indonesian Purwakarta. |
| Maltese (mt) | Purwakarta | Direct Latin-script transliteration retaining the Indonesian spelling. |
| Kyrgyz (ky) | Пурвакарта | Kyrgyz Cyrillic phonetic transcription of Indonesian Purwakarta. |
About
Purwakarta is a town and district in West Java, Indonesia, and the administrative center of Purwakarta Regency. It lies southeast of Jakarta, near the Jatiluhur reservoir, and serves a surrounding area with strong Sundanese cultural traditions.
Notes
The town and its central district share their name with the larger regency; administrative expansions are kept distinct from the settlement name. Forms without supplied usage evidence are explicitly identified as transcriptions or transliterations. The supplied Persian پوروکترا appears to transpose or omit consonants and is not adopted.
Identifiers: Wikidata Q1199917 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/indonesia/purwakarta/