Salatiga
A settlement in Indonesia; local name Kota Salatiga.
Forms of the name
- Kota Salatiga (official local form; used in Indonesian, Malay) — Official Indonesian administrative name, meaning City of Salatiga; also used in Malay.
- ሳላቲጋ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription of the Indonesian short name.
- سالاتيغا (exonym from Arabic; used in Arabic) — Established Arabic transcription of Salatiga.
- Салаціга (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription of the Indonesian short name.
- স্যালাটিগা (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali transcription.
- Σαλατίγκα (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Greek transcription, using γκ for the g sound.
- سالاتیگا (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Attested Persian and Urdu transcription of the short name.
- સલાટિગા (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati transcription.
- סלאטיגה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Attested Hebrew transcription.
- सलाटीगा (exonym from Hindi; used in Hindi) — Attested Hindi transcription of the Indonesian name.
- Սալատիգա (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription of the Indonesian short name.
- サラティガ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana transcription.
- სალატიგა (exonym from Georgian; used in Georgian) — Established Georgian transcription.
- ಸಲಾಟಿಗ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada transcription.
- 살라티가 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean Hangul transcription.
- സലാതിഗ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the Indonesian short name.
- सालाटींगा (exonym from Marathi; used in Marathi) — Attested Marathi spelling; its nasal element is not present in Indonesian.
- सलातिगा (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali Devanagari transcription of the Indonesian short name.
- ସଲାତିଗା (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the Indonesian short name.
- ਸਲਾਤਿਗਾ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription of the Indonesian short name.
- Салатига (exonym from Russian; used in Russian, Tatar, Kazakh, Bulgarian, Serbian, Macedonian, Kyrgyz) — Established Russian and Tatar transcription; also a direct Cyrillic transcription in several other languages.
- සලටිගා (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala transcription.
- சலாத்திகா (exonym from Tamil; used in Tamil) — Established Tamil transcription.
- సలాటీగా (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu transcription.
- ซาลาติกา (exonym from Thai; used in Thai) — Attested Thai transcription.
- Салатіга (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Attested Ukrainian transcription.
- 沙拉迪加 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Established Chinese phonetic name, written identically in Simplified and Traditional Chinese.
- Salatiga (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Serbian, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Lithuanian, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Ordinary Indonesian short name, omitting the administrative word Kota; the usual international form.
- Sala Tiga (variant; used in Indonesian) — Attested Indonesian spacing variant of the short name.
- Kota Sala Tiga (variant; used in Indonesian) — Attested Indonesian spacing variant of the full administrative name.
- Salatiga City (variant; used in English) — English rendering that translates the administrative word Kota.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Salatiga | Usual short name; the full Indonesian administrative name is Kota Salatiga. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Salatiga | Indonesian short name retained; normally no article, with feminine agreement for the city. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Salatiga | Same as es-419. |
| German (de) | Salatiga | Indonesian short name retained; neuter «das» when an article is needed. |
| French (fr) | Salatiga | Indonesian short name retained; normally no article, with feminine agreement through «ville». |
| Japanese (ja) | サラティガ | Established katakana transcription of the Indonesian name. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 沙拉迪加 | Established Chinese phonetic name. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 沙拉迪加 | Same as zh-CN. |
| Russian (ru) | Салатига | Established Russian transcription; feminine and declined. |
| Arabic (ar) | سالاتيغا | Established Arabic transcription; no article «al-». |
| Italian (it) | Salatiga | Indonesian short name retained; normally no article, with feminine agreement through «città». |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Salatiga | Indonesian short name retained; normally no article, with feminine agreement through «cidade». |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Salatiga | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 살라티가 | Established Hangul transcription of the Indonesian name. |
| Hindi (hi) | सलाटीगा | Attested Hindi Devanagari transcription. |
| Turkish (tr) | Salatiga | Same as English. |
| Dutch (nl) | Salatiga | Indonesian spelling retained, including in Dutch writing about the former colonial city. |
| Polish (pl) | Salatiga | Indonesian spelling retained; feminine and declined. |
| Swedish (sv) | Salatiga | Same as English. |
| Malay (ms) | Salatiga | Short name retained; Kota Salatiga is also used as the full administrative designation. |
| Indonesian (id) | Salatiga | Ordinary short name; Kota Salatiga is the full official administrative name. |
| Bengali (bn) | স্যালাটিগা | Attested Bengali transcription of the Indonesian name. |
| Vietnamese (vi) | Salatiga | Same as English. |
| Thai (th) | ซาลาติกา | Attested Thai transcription of the Indonesian name. |
| Romanian (ro) | Salatiga | Indonesian spelling retained; normally no article, with feminine agreement. |
| Czech (cs) | Salatiga | Indonesian spelling retained; feminine and declined. |
| Danish (da) | Salatiga | Same as English. |
| Hebrew (he) | סלאטיגה | Attested Hebrew transcription; normally without an article. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Salatiga | Same as English. |
| Greek (el) | Σαλατίγκα | Attested Greek transcription; normally feminine with «η». |
| Hungarian (hu) | Salatiga | Indonesian spelling retained; Hungarian case suffixes attach as needed. |
| Finnish (fi) | Salatiga | Indonesian spelling retained; Finnish case endings attach as needed. |
| Ukrainian (uk) | Салатіга | Attested Ukrainian transcription; feminine and declined. |
| Urdu (ur) | سالاتیگا | Attested Urdu transcription of the Indonesian name. |
| Persian (fa) | سالاتیگا | Established Persian transcription of the Indonesian name. |
| Tamil (ta) | சலாத்திகா | Established Tamil transcription of the Indonesian name. |
| Tagalog (tl) | Salatiga | Indonesian-based transliteration retaining the Latin spelling. |
| Telugu (te) | సలాటీగా | Attested Telugu transcription of the Indonesian name. |
| Marathi (mr) | सालाटींगा | Attested Marathi transcription; the nasal element differs from the Indonesian pronunciation. |
| Catalan (ca) | Salatiga | Indonesian spelling retained; normally no article. |
| Kazakh (kk) | Салатига | Kazakh Cyrillic transcription following the Indonesian name. |
| Croatian (hr) | Salatiga | Indonesian spelling retained; feminine and declined. |
| Slovak (sk) | Salatiga | Indonesian spelling retained; feminine and declined. |
| Bulgarian (bg) | Салатига | Bulgarian Cyrillic transcription of the Indonesian name; feminine. |
| Azerbaijani (az) | Salatiga | Indonesian-based transliteration retaining the Latin spelling. |
| Gujarati (gu) | સલાટિગા | Attested Gujarati transcription of the Indonesian name. |
| Punjabi (pa) | ਸਲਾਤਿਗਾ | Punjabi Gurmukhi transcription of the Indonesian name. |
| Malayalam (ml) | സലാതിഗ | Malayalam transcription of the Indonesian name. |
| Kannada (kn) | ಸಲಾಟಿಗ | Attested Kannada transcription of the Indonesian name. |
| Uzbek (uz) | Salatiga | Indonesian-based transliteration retaining the Latin spelling. |
| Serbian (sr) | Салатига | Serbian Cyrillic transcription of Indonesian; the Latin spelling Salatiga is also attested. |
| Galician (gl) | Salatiga | Indonesian spelling retained; normally no article. |
| Zulu (zu) | Salatiga | Same as English. |
| Sinhala (si) | සලටිගා | Attested Sinhala transcription of the Indonesian name. |
| Albanian (sq) | Salatiga | Indonesian-based transliteration retaining the Latin spelling. |
| Xhosa (xh) | Salatiga | Indonesian-based transliteration retaining the Latin spelling. |
| Lithuanian (lt) | Salatiga | Indonesian spelling retained; feminine and declined. |
| Afrikaans (af) | Salatiga | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Salatiga | Indonesian spelling retained; feminine and declined. |
| Luxembourgish (lb) | Salatiga | Same as English. |
| Swahili (sw) | Salatiga | Same as English. |
| Odia (or) | ସଲାତିଗା | Odia transcription of the Indonesian name. |
| Irish (ga) | Salatiga | Indonesian spelling retained in attested Irish usage. |
| Hausa (ha) | Salatiga | Indonesian-based transliteration retaining the Latin spelling. |
| Yoruba (yo) | Salatiga | Indonesian-based transliteration retaining the Latin spelling. |
| Armenian (hy) | Սալատիգա | Armenian transcription of the Indonesian name. |
| Amharic (am) | ሳላቲጋ | Amharic transcription of the Indonesian name. |
| Welsh (cy) | Salatiga | Indonesian spelling retained in attested Welsh usage. |
| Latvian (lv) | Salatiga | Attested Latvian form; feminine and declined. |
| Tatar (tt) | Салатига | Established Tatar Cyrillic transcription. |
| Nepali (ne) | सलातिगा | Nepali Devanagari transcription of the Indonesian name. |
| Georgian (ka) | სალატიგა | Established Georgian transcription of the Indonesian name. |
| Belarusian (be) | Салаціга | Belarusian Cyrillic transcription of the Indonesian name; feminine. |
| Basque (eu) | Salatiga | Indonesian spelling retained in attested Basque usage. |
| Estonian (et) | Salatiga | Indonesian spelling retained; Estonian case endings attach as needed. |
| Icelandic (is) | Salatiga | Indonesian spelling retained in attested Icelandic usage. |
| Macedonian (mk) | Салатига | Macedonian Cyrillic transcription of the Indonesian name; feminine. |
| Maltese (mt) | Salatiga | Indonesian-based transliteration retaining the Latin spelling. |
| Kyrgyz (ky) | Салатига | Kyrgyz Cyrillic transcription of the Indonesian name. |
About
Salatiga is a city in Central Java, Indonesia, on the slopes of Mount Merbabu between Semarang and Surakarta. It is an educational center and retains buildings associated with the Dutch colonial period.
Notes
Kota is an administrative designation rather than an inseparable part of the ordinary short name. Languages without supplied evidence use explicitly identified transcriptions or direct Latin-script transliterations.
Identifiers: Wikidata Q11021 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/indonesia/salatiga/