Elamur Locations⌕
☰

Samarinda

🇮🇩A settlement in Indonesia; local name Kotapraja Samarinda.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)SamarindaEstablished international short name, omitting the municipal designation.
Spanish (Latin America) (es-419)SamarindaRetains the Indonesian short name; normally without an article.
Spanish (Spain) (es-ES)SamarindaSame as es-419.
German (de)SamarindaRetains the Indonesian short name; neuter and normally without an article.
French (fr)SamarindaRetains the Indonesian short name; normally without an article, with feminine agreement when understood as a city.
Japanese (ja)サマリンダEstablished katakana transcription of the Indonesian name.
Chinese (Simplified) (zh-CN)三马林达Attested mainland Chinese transcription; «沙马林达» is another simplified-character form.
Russian (ru)СамариндаEstablished Russian transcription; feminine.
Arabic (ar)سامارينداEstablished Arabic transcription; written without the article «al-».
Italian (it)SamarindaRetains the Indonesian short name; normally without an article.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)SamarindaRetains the Indonesian short name; normally without an article.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)SamarindaSame as pt-BR.
Korean (ko)사마린다Established Hangul transcription of the Indonesian name.
Hindi (hi)समारिंदाDevanagari transcription following Indonesian Samarinda; the supplied «समारीना» appears to omit consonants.
Turkish (tr)SamarindaSame as English.
Dutch (nl)SamarindaSame as English.
Chinese (Traditional) (zh-TW)沙馬林達Established traditional-character transcription, differing from the selected mainland form.
Polish (pl)SamarindaRetains the Indonesian spelling; feminine and declinable.
Swedish (sv)SamarindaSame as English.
Malay (ms)SamarindaAttested Malay short name; «Kota Samarinda» explicitly identifies it as a city.
Indonesian (id)SamarindaUsual short name; «Kota Samarinda» is the current municipal style, while «Kotapraja Samarinda» uses an older administrative term.
Bengali (bn)সামারিন্দাEstablished Bengali transcription.
Vietnamese (vi)SamarindaSame as English.
Thai (th)ซามารินดาEstablished Thai transcription.
Romanian (ro)SamarindaRetains the Indonesian short name; feminine.
Czech (cs)SamarindaRetains the Indonesian spelling; feminine.
Danish (da)SamarindaSame as English.
Hebrew (he)סמרינדהEstablished Hebrew transcription; no definite article.
Norwegian (Bokmål) (nb)SamarindaSame as English.
Greek (el)ΣαμαρίνταEstablished Greek transcription; feminine, with the article «η» in ordinary syntax.
Hungarian (hu)SamarindaSame as English.
Finnish (fi)SamarindaSame as English.
Ukrainian (uk)СамариндаEstablished Ukrainian transcription; feminine.
Urdu (ur)سامارینداAttested Urdu transcription of the Indonesian name.
Persian (fa)سامارینداEstablished Persian transcription.
Tamil (ta)சமாரிண்டாAttested Tamil transcription.
Tagalog (tl)SamarindaSame as English.
Telugu (te)సమారిందాTelugu transcription following Indonesian Samarinda; the supplied shorter label omits the final consonant.
Marathi (mr)सामरिंदMarathi form attested in the article title; the supplied label also has «समिरींदा».
Catalan (ca)SamarindaRetains the Indonesian short name; normally without an article.
Kazakh (kk)СамариндаCyrillic transcription following Indonesian Samarinda.
Croatian (hr)SamarindaRetains the Indonesian short name; feminine.
Slovak (sk)SamarindaRetains the Indonesian short name; feminine.
Bulgarian (bg)СамариндаEstablished Bulgarian transcription; feminine.
Azerbaijani (az)SamarindaSame as English.
Gujarati (gu)સમારિન્દાGujarati transcription recorded in the supplied label.
Punjabi (pa)ਸਮਾਰਿੰਦਾGurmukhi transcription following Indonesian Samarinda.
Malayalam (ml)സമരിൻഡMalayalam transcription attested in the article title.
Kannada (kn)ಸಮರಿಂದಾKannada transcription recorded in the supplied label.
Uzbek (uz)SamarindaSame as English.
Serbian (sr)СамариндаSerbian Cyrillic transcription following Indonesian Samarinda.
Galician (gl)SamarindaRetains the Indonesian short name; normally without an article.
Zulu (zu)SamarindaRetains the Indonesian Latin spelling; no separate established Zulu exonym is demonstrated.
Sinhala (si)සමරින්දාSinhala transcription recorded in the supplied label.
Albanian (sq)SamarindaRetains the Indonesian short name.
Xhosa (xh)SamarindaRetains the Indonesian Latin spelling; no separate established Xhosa exonym is demonstrated.
Lithuanian (lt)SamarindaAttested Lithuanian form; feminine.
Afrikaans (af)SamarindaSame as English.
Slovenian (sl)SamarindaRetains the Indonesian short name; feminine.
Luxembourgish (lb)SamarindaSame as English.
Swahili (sw)SamarindaSame as English.
Odia (or)ସାମାରିନ୍ଦାOdia transcription following Indonesian Samarinda.
Irish (ga)SamarindaRetains the Indonesian Latin spelling; no separate established Irish exonym is demonstrated.
Hausa (ha)SamarindaSame as English.
Yoruba (yo)SamarindaRetains the Indonesian Latin spelling without adding unverified Yoruba tone marks.
Armenian (hy)ՍամարինդաArmenian transcription following Indonesian Samarinda.
Amharic (am)ሳማሪንዳEthiopic-script transcription following Indonesian Samarinda.
Welsh (cy)SamarindaRetains the Indonesian Latin spelling; no separate established Welsh exonym is demonstrated.
Latvian (lv)SamarindaAttested Latvian form; feminine.
Tatar (tt)СамариндаAttested Tatar Cyrillic form.
Nepali (ne)समारिन्दाDevanagari transcription following Indonesian Samarinda.
Georgian (ka)სამარინდაEstablished Georgian transcription.
Belarusian (be)СамарындаEstablished Belarusian adaptation; feminine.
Basque (eu)SamarindaSame as English.
Estonian (et)SamarindaSame as English.
Icelandic (is)SamarindaRetains the Indonesian Latin spelling.
Macedonian (mk)СамариндаMacedonian Cyrillic transcription following Indonesian Samarinda.
Maltese (mt)SamarindaRetains the Indonesian Latin spelling.
Kyrgyz (ky)СамариндаKyrgyz Cyrillic transcription following Indonesian Samarinda.

About

Samarinda is the capital of East Kalimantan, Indonesia, on the Mahakam River in eastern Borneo. It is a river port and commercial center serving the province's interior.

Notes

The input fixes Kotapraja Samarinda as local_name, although Kota Samarinda is the current municipal style. Unattested script forms are explicitly identified as transcriptions; several supplied Indic labels appear incomplete or inconsistent. Borneo Samarinda is not established here as a regular city name.

Identifiers: Wikidata Q14499 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/indonesia/samarinda/