Elamur Locations⌕
☰

Semarang

🇮🇩A settlement in Indonesia; local name Kotapraja Semarang.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)SemarangEstablished name without an administrative prefix; Samarang is an older spelling common in colonial-era sources.
Spanish (Latin America) (es-419)SemarangRetains the Indonesian name, normally without an article.
Spanish (Spain) (es-ES)SemarangSame as es-419.
German (de)SemarangRetains the Indonesian name; neuter, with «das» when an article is needed.
French (fr)SemarangRetains the Indonesian name, normally without an article; feminine agreement is usual when understood as a city. Samarang occurs in older colonial-era writing.
Japanese (ja)スマランEstablished katakana transcription of the Indonesian name.
Chinese (Simplified) (zh-CN)三宝垄Established simplified Chinese name; 三宝垄市 adds the city suffix.
Russian (ru)СемарангEstablished Russian transcription; masculine.
Arabic (ar)سمارانغEstablished Arabic transcription, without the article «al-».
Italian (it)SemarangRetains the Indonesian name, normally without an article; feminine agreement follows the understood word for city.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)SemarangCurrent international spelling, normally without an article; feminine agreement follows the understood word for city. Traditional Portuguese Samarão is also attested, including as the supplied Portuguese article title.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)SemarangSame as pt-BR.
Korean (ko)스마랑Established Korean transcription of the Indonesian name.
Hindi (hi)समारांगAttested Hindi transcription.
Turkish (tr)SemarangSame as English.
Dutch (nl)SemarangCurrent spelling; Samarang was frequent in Dutch colonial-era usage before 1945.
Chinese (Traditional) (zh-TW)三寶壟Established traditional Chinese name; 三寶瓏 and 壟川 are attested alternatives.
Polish (pl)SemarangRetains the Indonesian name; masculine.
Swedish (sv)SemarangSame as English.
Malay (ms)Kota SemarangAttested Malay name with Kota, meaning city; Semarang is also used without the prefix.
Indonesian (id)SemarangOrdinary Indonesian name; Kota Semarang is the current municipal designation. The input's Kotapraja prefix belongs to older administrative terminology.
Bengali (bn)সেমারাংEstablished Bengali transcription.
Vietnamese (vi)SemarangSame as English.
Thai (th)เซอมารังEstablished Thai transcription.
Romanian (ro)SemarangRetains the Indonesian name, normally without an article.
Czech (cs)SemarangRetains the Indonesian name; masculine.
Danish (da)SemarangSame as English.
Hebrew (he)סמראנגEstablished Hebrew spelling; סמרנג and סמאראנג are alternatives.
Norwegian (Bokmål) (nb)SemarangSame as English.
Greek (el)ΣεμαράνγκEstablished Greek transcription, normally indeclinable; feminine with «η» when understood as a city.
Hungarian (hu)SemarangSame as English.
Finnish (fi)SemarangSame as English.
Ukrainian (uk)СемарангEstablished Ukrainian transcription; masculine.
Urdu (ur)سیمارانگEstablished Urdu transcription.
Persian (fa)سمارانگEstablished Persian transcription.
Tamil (ta)செமாராங்Established Tamil transcription.
Tagalog (tl)SemarangSame as English.
Telugu (te)సేమారాంగ్Attested Telugu transcription.
Marathi (mr)सेमारांगMarathi transcription used in the supplied article title; सेमारंग is another attested spelling.
Catalan (ca)SemarangRetains the Indonesian name, normally without an article.
Kazakh (kk)СемарангKazakh Cyrillic transcription following Indonesian Semarang.
Croatian (hr)SemarangRetains the Indonesian name; masculine.
Slovak (sk)SemarangRetains the Indonesian name; masculine.
Bulgarian (bg)СемарангEstablished Bulgarian transcription; masculine.
Azerbaijani (az)SemaranqAzerbaijani adaptation with final q.
Gujarati (gu)સેમરંગAttested Gujarati transcription.
Punjabi (pa)ਸੇਮਾਰਾਂਗPunjabi Gurmukhi transcription following Indonesian Semarang.
Malayalam (ml)സെമരാങ്Established Malayalam transcription.
Kannada (kn)ಸೆಮರಾಂಗ್Attested Kannada transcription.
Uzbek (uz)SemarangSame as English.
Serbian (sr)СемарангEstablished Serbian Cyrillic transcription; masculine.
Galician (gl)SemarangRetains the Indonesian name, normally without an article.
Zulu (zu)SemarangRetains the Indonesian Latin-script name.
Sinhala (si)සෙමරන්ග්Attested Sinhala transcription.
Albanian (sq)SemarangRetains the Indonesian name; this is the uninflected citation form.
Xhosa (xh)SemarangRetains the Indonesian Latin-script name.
Lithuanian (lt)SemarangasLithuanian adaptation with masculine nominative -as.
Afrikaans (af)SemarangSame as English.
Slovenian (sl)SemarangRetains the Indonesian name; masculine.
Luxembourgish (lb)SemarangSame as English.
Swahili (sw)SemarangSame as English.
Odia (or)ସେମାରାଙ୍ଗOdia phonetic transcription following Indonesian Semarang.
Irish (ga)SemarangRetains the Indonesian name in Latin script.
Hausa (ha)SemarangRetains the Indonesian name in Latin script.
Yoruba (yo)SemarangRetains the Indonesian name in Latin script.
Armenian (hy)ՍեմարանգEstablished Armenian transcription.
Amharic (am)ሰማራንግAmharic phonetic transcription following Indonesian Semarang.
Welsh (cy)SemarangSame as English.
Latvian (lv)SemaranaAttested Latvian article-title form, with a feminine ending; Semaranga is also attested.
Tatar (tt)СемараңEstablished Tatar transcription, using ң for the final nasal.
Nepali (ne)सेमाराङNepali phonetic transcription following Indonesian Semarang.
Georgian (ka)სემარანგიEstablished Georgian adaptation with final -ი.
Belarusian (be)СемарангEstablished Belarusian transcription; masculine. Сэмаранг occurs in classical orthography.
Basque (eu)SemarangSame as English.
Estonian (et)SemarangSame as English.
Icelandic (is)SemarangSame as English.
Macedonian (mk)СемарангAttested Macedonian Cyrillic transcription; masculine.
Maltese (mt)SemarangRetains the Indonesian name in Latin script.
Kyrgyz (ky)СемарангKyrgyz Cyrillic transcription following Indonesian Semarang.

About

Semarang is a port city and the capital of Central Java, Indonesia, on Java's northern coast. Its historic trading districts reflect long connections with Chinese and European merchants, while the city extends inland from coastal lowlands into hills.

Notes

The required local_name preserves Kotapraja Semarang exactly, but contemporary municipal usage is Kota Semarang. Kotapraja reflects older administrative terminology, replaced by Kotamadya under the 1965 local-government framework; the supplied official-name statements mix periods. Several languages without supplied attestations use explicitly identified transcriptions or retain the Indonesian spelling.

Identifiers: Wikidata Q11025 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/indonesia/semarang/