Elamur Locations⌕
☰

Sorong

🇮🇩A settlement in Indonesia; local name Kota Sorong.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)SorongThe Indonesian short name is retained. Sorong City distinguishes the municipality from the separate regency.
Spanish (Latin America) (es-419)SorongThe Indonesian short name is retained, normally without an article; feminine with «ciudad».
Spanish (Spain) (es-ES)SorongSame as es-419.
German (de)SorongThe Indonesian short name is retained; neuter «das Sorong» when an article is required.
French (fr)SorongThe Indonesian short name is retained, normally without an article; feminine with «ville».
Japanese (ja)ソロンEstablished katakana rendering; ソロン市 explicitly means Sorong City. Parenthetical article qualifiers are not part of the name.
Chinese (Simplified) (zh-CN)索龙Established simplified Chinese rendering; 索隆 and 梭隆 are alternatives.
Russian (ru)СоронгEstablished Russian Cyrillic rendering; masculine and declinable.
Arabic (ar)سورونغAttested Arabic transcription, without a definite article.
Italian (it)SorongThe Indonesian short name is retained, normally without an article; feminine with «città».
Portuguese (Brazil) (pt-BR)SorongThe Indonesian short name is retained, normally without an article; feminine with «cidade».
Portuguese (Portugal) (pt-PT)SorongSame as pt-BR.
Korean (ko)소롱Established Hangul transcription of the Indonesian name.
Hindi (hi)सोरोंगAttested Hindi Devanagari rendering.
Turkish (tr)SorongSame as English.
Dutch (nl)SorongSame as English.
Chinese (Traditional) (zh-TW)索龍Traditional-character counterpart of 索龙; 索隆 and 梭隆 are also attested.
Polish (pl)SorongSame as English.
Swedish (sv)SorongSame as English.
Malay (ms)Kota SorongAttested Malay usage retaining the full Indonesian designation; «kota» also means city in Malay.
Indonesian (id)Kota SorongOfficial administrative name. Sorong is the ordinary short form; Kota distinguishes the city from Kabupaten Sorong.
Bengali (bn)সরংAttested Bengali transcription of the name.
Vietnamese (vi)SorongSame as English.
Thai (th)โซรองAttested Thai transcription of the name.
Romanian (ro)SorongSame as English.
Czech (cs)SorongSame as English.
Danish (da)SorongSame as English.
Hebrew (he)סורונגAttested Hebrew transcription of the name.
Norwegian (Bokmål) (nb)SorongSame as English.
Greek (el)ΣόρονγκEstablished Greek transcription; feminine with «η» when referring to the city.
Hungarian (hu)SorongSame as English.
Finnish (fi)SorongSame as English.
Ukrainian (uk)СоронгEstablished Ukrainian Cyrillic rendering; masculine and declinable.
Urdu (ur)سورونگEstablished Urdu transcription of the name.
Persian (fa)سورونگAttested Persian article-title spelling; سورنگ is another attested rendering.
Tamil (ta)ஸோரோங்Attested Tamil transcription of the name.
Tagalog (tl)SorongSame as English.
Telugu (te)సోరోంగ్Attested Telugu transcription of the name.
Marathi (mr)सोरोंगAttested Marathi Devanagari rendering.
Catalan (ca)SorongSame as English.
Kazakh (kk)СоронгKazakh Cyrillic transcription following Indonesian pronunciation.
Croatian (hr)SorongSame as English.
Slovak (sk)SorongSame as English.
Bulgarian (bg)СоронгBulgarian Cyrillic transcription following Indonesian pronunciation.
Azerbaijani (az)SorongSame as English.
Gujarati (gu)સોરોંગAttested Gujarati transcription of the name.
Punjabi (pa)ਸੋਰੋਂਗGurmukhi Punjabi phonetic transcription following Indonesian pronunciation.
Malayalam (ml)സോറോങ്Malayalam phonetic transcription following Indonesian pronunciation.
Kannada (kn)ಸೊರೊಂಗ್Attested Kannada transcription of the name.
Uzbek (uz)SorongSame as English.
Serbian (sr)СоронгSerbian Cyrillic transcription following Indonesian pronunciation; the attested Latin-script form is Sorong.
Galician (gl)SorongSame as English.
Zulu (zu)SorongSame as English.
Sinhala (si)සොරෝන්ග්Attested Sinhala transcription of the name.
Albanian (sq)SorongSame as English.
Xhosa (xh)SorongSame as English.
Lithuanian (lt)SorongasEstablished Lithuanian adaptation; masculine and declinable.
Afrikaans (af)SorongSame as English.
Slovenian (sl)SorongSame as English.
Luxembourgish (lb)SorongSame as English.
Swahili (sw)SorongSame as English.
Odia (or)ସୋରୋଙ୍ଗOdia phonetic transcription following Indonesian pronunciation.
Irish (ga)SorongSame as English.
Hausa (ha)SorongSame as English.
Yoruba (yo)SorongSame as English.
Armenian (hy)ՍորոնգEstablished Armenian transcription of the name.
Amharic (am)ሶሮንግAmharic phonetic transcription following Indonesian pronunciation.
Welsh (cy)SorongSame as English.
Latvian (lv)SorongaAttested Latvian adaptation, feminine and declinable; Sorona is an alternative article-title form.
Tatar (tt)СороңEstablished Tatar Cyrillic rendering, with ң representing the final nasal.
Nepali (ne)सोरोंगNepali Devanagari transcription following the attested Hindi rendering.
Georgian (ka)სორონგიGeorgian phonetic transcription with the nominative ending -i.
Belarusian (be)СаронгAttested Belarusian adaptation with the unstressed first vowel written а.
Basque (eu)SorongSame as English.
Estonian (et)SorongSame as English.
Icelandic (is)SorongSame as English.
Macedonian (mk)СоронгMacedonian Cyrillic transcription following Indonesian pronunciation.
Maltese (mt)SorongSame as English.
Kyrgyz (ky)СоронгKyrgyz Cyrillic transcription following Indonesian pronunciation.

About

Sorong is a port city in Indonesia on the western end of New Guinea's Bird's Head Peninsula. It is the capital of Southwest Papua Province and a major gateway to the Raja Ampat islands.

Notes

The official name includes Kota, while most languages use Sorong. The city is distinct from Sorong Regency; Southwest Papua Province was established in 2022. Chinese and Latvian sources show competing adaptations.

Identifiers: Wikidata Q26837 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/indonesia/sorong/