Sungai Penuh
A settlement in Indonesia; local name Kota Sungai Penuh.
Forms of the name
- Kota Sungai Penuh (official local form; used in Indonesian, Malay, English, German) — Official Indonesian municipal name. «Kota» means city and is also used in the Malay title.
- ሱንጋይ ፐኑህ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription of the Indonesian short name in the Ethiopic script.
- سونغاي بنوه (exonym from Arabic; used in Arabic) — Modern Standard Arabic transcription of the Indonesian short name.
- Сунгай-Пэнух (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription based on the Indonesian short name.
- Сунгай-Пенух (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Bulgarian Cyrillic transcription with the two elements joined by a hyphen.
- সুঙ্গাই পেনুহ (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription of the Indonesian short name.
- Σουνγκάι Πενουχ (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription of the Indonesian short name.
- سونگای پنوه (exonym from Persian; used in Persian) — Persian transcription with the space retained between the two elements.
- સુંગાઈ પેનુહ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription of the Indonesian short name.
- סונגאי פנוה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Modern Hebrew transcription of the Indonesian short name.
- सुंगाई पेनुह (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription of the Indonesian short name, shared by Hindi, Marathi and Nepali.
- Սունգայ Պենուհ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Eastern Armenian transcription of the Indonesian short name.
- スンガイ・ペヌー (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription using a middle dot between the two elements.
- სუნგაი პენუჰი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription with a final nominative vowel.
- Суңай Пенух (exonym from Kazakh; used in Kazakh, Kyrgyz) — Kazakh and Kyrgyz Cyrillic transcription using «ң» for the Indonesian nasal.
- ಸುಂಗೈ ಪೆನುಹ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription of the Indonesian short name.
- 숭아이 프누 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription using Korean conventions for Indonesian «ng» and the unstressed vowel in «Penuh».
- Sungai Penuhas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian transcription and inflectional adaptation with a masculine ending on the final element.
- Sungai Penuha (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian transcription and inflectional adaptation with a feminine ending on the final element.
- Сунгај Пенух (exonym from Macedonian; used in Macedonian, Serbian) — Macedonian and Serbian Cyrillic transcription with «ј» and the original word division.
- സുംഗായ് പെനു (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam form used in the encyclopedia title, with a space between the two elements.
- کوتا سوڠاي ڤنوه (exonym from ms-arab; used in ms-arab) — Malay Jawi rendering of the full municipal name including «Kota».
- ସୁଙ୍ଗାଇ ପେନୁହ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the Indonesian short name.
- ਸੁੰਗਾਈ ਪੇਨੁਹ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription of the Indonesian short name.
- Сунгайпенух (exonym from Russian; used in Russian) — Russian encyclopedia form written as a single word.
- සුංගයි පෙනුහ් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription of the Indonesian short name.
- சுங்காய் பெனுஹ் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription of the Indonesian short name.
- సుంగై పెనుహ్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription of the Indonesian short name.
- ซุงไก เปอนุฮ์ (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription of the Indonesian short name.
- Суңай-Пенуһ (exonym from Tatar; used in Tatar) — Tatar encyclopedia spelling with native «ң» and «һ» and a hyphen between the elements.
- Сунгай-Пенуг (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian Cyrillic transcription, using «г» for Indonesian «h».
- سونگائی پنوہ (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu transcription of the Indonesian short name, with the final «ہ» in the second element.
- 雙溪珀努 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese form. «雙溪» represents «Sungai» and «珀努» transcribes «Penuh» phonetically.
- 双溪珀努 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Simplified-character form used in the Chinese encyclopedia title.
- 孫該·皮努市 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Alternate traditional-character transcription of the full city name with the generic suffix «市».
- Sungai Penuh (variant; used in Indonesian, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Swedish, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Indonesian short name without the municipal designator «Kota», also widely used in other languages.
- Sungaipenuh (variant; used in Polish, Indonesian) — Joined spelling reflected in the Polish article title and in the longer Indonesian variant with «Kota».
- Kota Sungaipenuh (variant; used in Indonesian, Malay) — Indonesian and Malay spelling that joins the two elements of the specific name.
- Sungai Penuh City (variant; used in English) — English expanded form that renders the Indonesian municipal designator as «City».
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Sungai Penuh | English uses the Indonesian short name. «Sungai Penuh City» also occurs when municipal status is explicit. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Sungai Penuh | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Sungai Penuh | Same as es-419. |
| German (de) | Sungai Penuh | German uses the Indonesian short name, normally without an article. The city name is neuter when an article is required. |
| Luxembourgish (lb) | Sungai Penuh | Same as English. |
| French (fr) | Sungai Penuh | French usually uses the Indonesian short name without an article. |
| Japanese (ja) | スンガイ・ペヌー | Katakana transcription from Indonesian, with a middle dot between the name elements. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 双溪珀努 | Chinese rendering in simplified script. The established «双溪» spelling is followed by phonetic «珀努». |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 雙溪珀努 | Traditional-character spelling of the zh-CN name. «孫該·皮努市» is an alternate transcription with a city suffix. |
| Russian (ru) | Сунгайпенух | Russian writes the two Indonesian elements together in Cyrillic. The result is masculine. |
| Arabic (ar) | سونغاي بنوه | Arabic transcription of the Indonesian short name, without the definite article «al-». |
| Italian (it) | Sungai Penuh | Italian generally uses the Indonesian short name without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Sungai Penuh | Portuguese generally uses the Indonesian short name without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Sungai Penuh | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Sungai Penuh | Same as English. |
| Korean (ko) | 숭아이 프누 | Hangul transcription from Indonesian, with «ㅇ» for the nasal in «Sungai». |
| Hindi (hi) | सुंगाई पेनुह | Devanagari transcription of the Indonesian short name. |
| Urdu (ur) | سونگائی پنوہ | Urdu transcription of the Indonesian short name with the two elements kept separate. |
| Turkish (tr) | Sungai Penuh | Same as English. |
| Dutch (nl) | Sungai Penuh | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Sungai Penuh | Same as English. |
| Polish (pl) | Sungaipenuh | Polish reference usage includes the joined Indonesian spelling. |
| Swedish (sv) | Sungai Penuh | Same as English. |
| Malay (ms) | Kota Sungai Penuh | Malay uses the full municipal name. The joined spelling «Kota Sungaipenuh» and a Jawi rendering are also recorded. |
| Indonesian (id) | Sungai Penuh | The short name is used in ordinary Indonesian. The full official municipal name is «Kota Sungai Penuh». |
| Bengali (bn) | সুঙ্গাই পেনুহ | Bengali transcription of the Indonesian short name. |
| Vietnamese (vi) | Sungai Penuh | Same as English. |
| Thai (th) | ซุงไก เปอนุฮ์ | Thai transcription of the Indonesian short name. |
| Romanian (ro) | Sungai Penuh | Same as English. |
| Czech (cs) | Sungai Penuh | Same as English. |
| Danish (da) | Sungai Penuh | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Sungai Penuh | Same as English. |
| Hebrew (he) | סונגאי פנוה | Modern Hebrew transcription of the Indonesian short name. |
| Greek (el) | Σουνγκάι Πενουχ | Greek transcription of the Indonesian short name, treated as indeclinable. |
| Hungarian (hu) | Sungai Penuh | Same as English. |
| Finnish (fi) | Sungai Penuh | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Сунгай-Пенуг | Ukrainian Cyrillic transcription from Indonesian, with «г» for the final «h». |
| Persian (fa) | سونگای پنوه | Persian transcription of the Indonesian short name, with a space between the elements. |
| Tamil (ta) | சுங்காய் பெனுஹ் | Tamil transcription of the Indonesian short name. |
| Tagalog (tl) | Sungai Penuh | Same as English. |
| Telugu (te) | సుంగై పెనుహ్ | Telugu transcription of the Indonesian short name. |
| Marathi (mr) | सुंगाई पेनुह | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Sungai Penuh | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Суңай Пенух | Kazakh Cyrillic transcription of the Indonesian name, using «ң» for the nasal. |
| Croatian (hr) | Sungai Penuh | Same as English. |
| Serbian (sr) | Сунгај Пенух | Serbian Cyrillic transcription of the Indonesian name, with «ј» marking the glide. |
| Slovak (sk) | Sungai Penuh | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Сунгай-Пенух | Bulgarian Cyrillic transcription of the Indonesian name, with a hyphen between the elements. |
| Macedonian (mk) | Сунгај Пенух | Same as Serbian. |
| Azerbaijani (az) | Sungai Penuh | Same as English. |
| Gujarati (gu) | સુંગાઈ પેનુહ | Gujarati transcription of the Indonesian short name. |
| Punjabi (pa) | ਸੁੰਗਾਈ ਪੇਨੁਹ | Gurmukhi transcription of the Indonesian short name. |
| Malayalam (ml) | സുംഗായ് പെനു | Malayalam transcription of the Indonesian short name. |
| Kannada (kn) | ಸುಂಗೈ ಪೆನುಹ್ | Kannada transcription of the Indonesian short name. |
| Uzbek (uz) | Sungai Penuh | Same as English. |
| Zulu (zu) | Sungai Penuh | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Sungai Penuh | Same as English. |
| Sinhala (si) | සුංගයි පෙනුහ් | Sinhala transcription of the Indonesian short name. |
| Albanian (sq) | Sungai Penuh | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Sungai Penuhas | Lithuanian transcription from Indonesian with the masculine ending «-as» on the final element. |
| Slovenian (sl) | Sungai Penuh | Same as English. |
| Swahili (sw) | Sungai Penuh | Same as English. |
| Odia (or) | ସୁଙ୍ଗାଇ ପେନୁହ | Odia transcription of the Indonesian short name. |
| Irish (ga) | Sungai Penuh | Same as English. |
| Hausa (ha) | Sungai Penuh | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Sungai Penuh | Same as English. |
| Armenian (hy) | Սունգայ Պենուհ | Eastern Armenian transcription of the Indonesian short name. |
| Amharic (am) | ሱንጋይ ፐኑህ | Amharic transcription of the Indonesian short name in the Ethiopic script. |
| Welsh (cy) | Sungai Penuh | Same as English. |
| Latvian (lv) | Sungai Penuha | Latvian transcription from Indonesian with a feminine «-a» ending on the final element. |
| Tatar (tt) | Суңай-Пенуһ | Tatar Cyrillic transcription from Indonesian, using «ң» and «һ» and joining the elements with a hyphen. |
| Nepali (ne) | सुंगाई पेनुह | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | სუნგაი პენუჰი | Georgian transcription from Indonesian with the nominative ending «-ი». |
| Belarusian (be) | Сунгай-Пэнух | Belarusian Cyrillic transcription from Indonesian, with the two elements linked by a hyphen. |
| Basque (eu) | Sungai Penuh | Same as English. |
| Estonian (et) | Sungai Penuh | Same as English. |
| Icelandic (is) | Sungai Penuh | Same as English. |
| Maltese (mt) | Sungai Penuh | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Суңай Пенух | Same as Kazakh. |
About
Sungai Penuh is a city in the Kerinci valley in Jambi province, on the island of Sumatra, Indonesia. It became a separate municipality in 2008 when it was split from Kerinci Regency.
Notes
Most foreign-language references omit the municipal designator. Several script editions use transcriptions where published usage is sparse.
Identifiers: Wikidata Q7592 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/indonesia/sungai-penuh/