Elamur Locations⌕
☰

Surabaya

🇮🇩A settlement in Indonesia.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)SurabayaUses the current Indonesian spelling; Soerabaja is common in colonial-era accounts.
Spanish (Latin America) (es-419)SurabayaSame as English.
Spanish (Spain) (es-ES)SurabayaSame as es-419.
German (de)SurabayaUses the Indonesian spelling; normally without an article, neuter when an article is required.
French (fr)SurabayaUses the Indonesian spelling, normally without an article; feminine when understood as a city.
Japanese (ja)スラバヤEstablished katakana transcription of the Indonesian name.
Chinese (Simplified) (zh-CN)泗水Established Chinese name; 苏腊巴亚 is an attested phonetic alternative.
Russian (ru)СурабаяEstablished Russian transcription of Indonesian.
Arabic (ar)سوراباياEstablished Arabic transcription, without the definite article.
Italian (it)SurabayaUses the Indonesian spelling, normally without an article; feminine as a city.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)SurabaiaEstablished Portuguese adaptation with i for y; normally without an article, feminine as a city.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)SurabaiaSame as pt-BR.
Korean (ko)수라바야Established Hangul transcription of Indonesian.
Hindi (hi)सुराबयाAttested Hindi transcription.
Turkish (tr)SurabayaSame as English.
Dutch (nl)SurabayaUses the modern Indonesian spelling; Soerabaja and several related spellings survive in historical writing.
Chinese (Traditional) (zh-TW)泗水Same as zh-CN.
Polish (pl)SurabajaEstablished Polish adaptation, using j for the Indonesian y sound.
Swedish (sv)SurabayaSame as English.
Malay (ms)SurabayaUses the Indonesian spelling; Kota Surabaya is an expanded administrative form.
Indonesian (id)SurabayaCurrent official spelling; Kota Surabaya specifies the city, and Kota Pahlawan is its established epithet.
Bengali (bn)সুরাবায়াAttested Bengali transcription.
Vietnamese (vi)SurabayaSame as English.
Thai (th)ซูราบายาEstablished Thai transcription; สุราบายา is also attested.
Romanian (ro)SurabayaSame as English.
Czech (cs)SurabajaEstablished Czech adaptation with j for Indonesian y.
Danish (da)SurabayaSame as English.
Hebrew (he)סורבאיהEstablished Hebrew transcription; סורביה is an attested alternative.
Norwegian (Bokmål) (nb)SurabayaSame as English.
Greek (el)ΣουραμπάγιαEstablished Greek transcription; normally feminine with the article «η».
Hungarian (hu)SurabayaSame as English.
Finnish (fi)SurabayaSame as English.
Ukrainian (uk)СурабаяEstablished Ukrainian transcription of Indonesian.
Urdu (ur)سورابایاAttested Urdu transcription.
Persian (fa)سورابایاEstablished Persian transcription.
Tamil (ta)சுராபாயாEstablished Tamil transcription.
Tagalog (tl)SurabayaSame as English.
Telugu (te)సురబాయAttested Telugu transcription.
Marathi (mr)सुरबयाAttested Marathi transcription.
Catalan (ca)SurabayaSame as English.
Kazakh (kk)СурабаяKazakh Cyrillic transcription following the established Russian rendering.
Croatian (hr)SurabayaSame as English.
Slovak (sk)SurabajaAttested Slovak adaptation with j for Indonesian y.
Bulgarian (bg)СурабаяEstablished Bulgarian transcription.
Azerbaijani (az)SurabayaSame as English.
Gujarati (gu)સુરબયાAttested Gujarati transcription.
Punjabi (pa)ਸੁਰਾਬਾਇਆPunjabi Gurmukhi transcription of the Indonesian name.
Malayalam (ml)സുരബായEstablished Malayalam transcription.
Kannada (kn)ಸುರಬಾಯAttested Kannada transcription.
Uzbek (uz)SurabayaSame as English.
Serbian (sr)СурабајаEstablished Serbian Cyrillic transcription, using ј for the Indonesian y sound.
Galician (gl)SurabaiaEstablished Galician adaptation with i for Indonesian y.
Zulu (zu)SurabayaUses the Indonesian name in Latin script, following its conventional international spelling.
Sinhala (si)සුරබයාAttested Sinhala transcription.
Albanian (sq)SurabayaSame as English.
Xhosa (xh)SurabayaUses the Indonesian name in Latin script, following its conventional international spelling.
Lithuanian (lt)SurabajaEstablished Lithuanian adaptation with j for Indonesian y; feminine.
Afrikaans (af)SurabayaSame as English.
Slovenian (sl)SurabajaEstablished Slovenian adaptation with j for Indonesian y.
Luxembourgish (lb)SurabayaUses the Indonesian name in Latin script, following its conventional international spelling.
Swahili (sw)SurabayaSame as English.
Odia (or)ସୁରାବାୟାOdia transcription of the Indonesian name.
Irish (ga)SurabayaSame as English.
Hausa (ha)SurabayaSame as English.
Yoruba (yo)SurabayaUses the Indonesian name in Latin script, following its conventional international spelling.
Armenian (hy)ՍուրաբայաEstablished Armenian transcription.
Amharic (am)ሱራባያAmharic transcription of the Indonesian name.
Welsh (cy)SurabayaSame as English.
Latvian (lv)SurabajaEstablished Latvian adaptation with j for Indonesian y; feminine.
Tatar (tt)СурабаяAttested Tatar Cyrillic transcription.
Nepali (ne)सुराबायाNepali transcription of the Indonesian name.
Georgian (ka)სურაბაიაEstablished Georgian transcription.
Belarusian (be)СурабаяEstablished Belarusian transcription.
Basque (eu)SurabayaSame as English.
Estonian (et)SurabayaSame as English.
Icelandic (is)SurabayaUses the Indonesian name in Latin script, following its conventional international spelling.
Macedonian (mk)СурабајаMacedonian Cyrillic transcription of the Indonesian name.
Maltese (mt)SurabayaSame as English.
Kyrgyz (ky)СурабаяKyrgyz Cyrillic transcription following the established Russian rendering.

About

Surabaya is the capital of East Java, Indonesia, and a major port on the Madura Strait. The fighting there in November 1945 made it an important symbol of the Indonesian independence struggle and gave rise to its City of Heroes epithet.

Notes

Historical municipal designations describe administrative status as well as the name. Modern Indonesian Surabaya reflects the replacement of oe by u in 1947 and consonantal j by y in 1972.

Identifiers: Wikidata Q11462 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/indonesia/surabaya/