Elamur Locations⌕
☰

Tanjungpinang

IndonesiaA settlement in Indonesia.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)TanjungpinangUses the official Indonesian single-word spelling; Tanjung Pinang is also common.
Spanish (Latin America) (es-419)Tanjung PinangAttested two-word spelling, normally without an article.
Spanish (Spain) (es-ES)Tanjung PinangSame as es-419.
German (de)Tanjung PinangAttested two-word spelling; neuter «das» when an article is required.
French (fr)TanjungpinangUses the Indonesian spelling, normally without an article; feminine agreement can follow «ville».
Japanese (ja)タンジュン・ピナンEstablished katakana transcription; the middle dot separates the name's two elements.
Chinese (Simplified) (zh-CN)丹戎槟榔Established Chinese name in simplified characters.
Russian (ru)ТанджунгпинангEstablished single-word Russian transcription; Танджунг-Пинанг is an alternative. Masculine and declinable.
Arabic (ar)تانجونغAttested Arabic short form, without «al-»; the article title adds a Pinang qualifier to identify the city.
Italian (it)Tanjung PinangUses the attested two-word spelling, normally without an article.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)TanjungpinangRetains the official Indonesian spelling, normally without an article.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)TanjungpinangSame as pt-BR.
Korean (ko)탄중피낭Established Hangul transcription of the Indonesian name.
Hindi (hi)तनजुंग पिनांगAttested Hindi Devanagari transcription.
Turkish (tr)Tanjung PinangUses the attested two-word Indonesian spelling.
Dutch (nl)Tanjung PinangUses the two-word spelling; colonial-era Riouw could refer to the town or the wider Riau territory.
Chinese (Traditional) (zh-TW)丹戎檳榔Traditional-character counterpart of 丹戎槟榔.
Polish (pl)TanjungpinangSame as English.
Swedish (sv)TanjungpinangSame as English.
Malay (ms)TanjungpinangUses the shared Malay-Indonesian name in Latin script; Jawi تنجوڠ ڤينڠ is also attested.
Indonesian (id)TanjungpinangOfficial Indonesian single-word spelling; Kota Tanjungpinang identifies the city administration.
Bengali (bn)তাঞ্জুং পিনাংAttested Bengali transcription.
Vietnamese (vi)Tanjung PinangUses the attested two-word Indonesian spelling.
Thai (th)ตันจุงปีนังEstablished Thai transcription of the Indonesian name.
Romanian (ro)Tanjung PinangUses the attested two-word Indonesian spelling.
Czech (cs)Tanjung PinangRetains the two-word Indonesian spelling.
Danish (da)Tanjung PinangUses the attested two-word Indonesian spelling.
Hebrew (he)טנג'ונג פיננגAttested Hebrew transcription; ג׳ represents Indonesian j.
Norwegian (Bokmål) (nb)Tanjung PinangUses the attested two-word Indonesian spelling.
Greek (el)Τανζούνγκ ΠίνανγκAttested Greek transcription; feminine agreement follows «η πόλη».
Hungarian (hu)Tanjung PinangRetains the two-word Indonesian spelling.
Finnish (fi)Tanjung PinangUses the attested two-word Indonesian spelling.
Ukrainian (uk)Танджунг-ПінангAttested Ukrainian transcription; the single-word Танджунгпінанг is also used.
Urdu (ur)تانجونگ پینانگAttested Urdu transcription of the Indonesian name.
Persian (fa)تانجونگ پینانگAttested Persian transcription of the Indonesian name.
Tamil (ta)டான்ஜுங் பினாங்Attested Tamil transcription.
Tagalog (tl)TanjungpinangSame as English.
Telugu (te)తన్జుంగ్ పినాంగ్Attested Telugu transcription.
Marathi (mr)तनजुंग पिनांगAttested Marathi transcription in Devanagari.
Catalan (ca)Tanjung PinangUses the attested two-word Indonesian spelling.
Kazakh (kk)ТанджунгпинангKazakh Cyrillic transcription following the established Russian rendering.
Croatian (hr)TanjungpinangSame as English.
Slovak (sk)TanjungpinangSame as English.
Bulgarian (bg)ТанджунгпинангBulgarian Cyrillic transcription of Indonesian Tanjungpinang.
Azerbaijani (az)Tanjunq PinanqAttested Azerbaijani phonetic adaptation.
Gujarati (gu)તનજુંગ પિનાંગAttested Gujarati transcription.
Punjabi (pa)ਤਨਜੁੰਗ ਪਿਨਾਂਗPunjabi Gurmukhi transcription of Indonesian Tanjung Pinang.
Malayalam (ml)താൻജുങ് പിനാങ്Malayalam phonetic transcription of Indonesian Tanjung Pinang.
Kannada (kn)ತಂಜಾಂಗ್ ಪಿನಾಂಗ್Attested Kannada rendering.
Uzbek (uz)TanjungpinangSame as English.
Serbian (sr)ТанџунгпинангSerbian Cyrillic transcription following Indonesian pronunciation.
Galician (gl)TanjungpinangSame as English.
Zulu (zu)TanjungpinangSame as English.
Sinhala (si)ටන්ජුන් පිනැන්ග්Attested Sinhala rendering.
Albanian (sq)TanjungpinangSame as English.
Xhosa (xh)TanjungpinangSame as English.
Lithuanian (lt)Tandžung PinangasAttested Lithuanian adaptation with a masculine ending on Pinangas.
Afrikaans (af)TanjungpinangSame as English.
Slovenian (sl)TanjungpinangSame as English.
Luxembourgish (lb)TanjungpinangSame as English.
Swahili (sw)TanjungpinangSame as English.
Odia (or)ଟାଞ୍ଜୁଙ୍ଗ ପିନାଙ୍ଗOdia phonetic transcription of Indonesian Tanjung Pinang.
Irish (ga)Tanjung PinangUses the attested two-word Indonesian spelling.
Hausa (ha)TanjungpinangSame as English.
Yoruba (yo)TanjungpinangSame as English.
Armenian (hy)Տանջունգ ՊինանգEastern Armenian phonetic transcription of Indonesian Tanjung Pinang.
Amharic (am)ታንጁንግ ፒናንግAmharic phonetic transcription of Indonesian Tanjung Pinang.
Welsh (cy)TanjungpinangSame as English.
Latvian (lv)Tandžunga PinangaAttested Latvian adaptation with feminine endings; Tandžunpinana is an alternative article-title form.
Tatar (tt)Танҗуң-ПинаңAttested Tatar Cyrillic adaptation.
Nepali (ne)तनजुंग पिनांगNepali Devanagari transcription following the attested Hindi rendering of the Indonesian name.
Georgian (ka)ტანჯუნგპინანგიAttested Georgian adaptation with nominative -ი.
Belarusian (be)Танджунг-ПінангAttested Belarusian Cyrillic transcription with a hyphen.
Basque (eu)Tanjung PinangUses the attested two-word Indonesian spelling.
Estonian (et)TanjungpinangSame as English.
Icelandic (is)TanjungpinangSame as English.
Macedonian (mk)ТанџунгпинангMacedonian Cyrillic transcription following Indonesian pronunciation.
Maltese (mt)TanjungpinangSame as English.
Kyrgyz (ky)Танжунг-ПинангKyrgyz Cyrillic phonetic transcription of Indonesian Tanjung Pinang.

About

Tanjungpinang is the capital of Indonesia's Riau Islands province, on the southwestern coast of Bintan. It is a port facing nearby Penyengat Island, an important center of the region's Malay royal and literary heritage.

Notes

The official Indonesian name is one word, while many languages retain the two-word spelling. Riouw is a historical Dutch designation with a wider geographic meaning as well; unattested script adaptations are identified as transcriptions.

Identifiers: Wikidata Q10104 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/indonesia/tanjungpinang/